Sest et pea kohtu mehe wend kohtusse kaebab, siis tuli pea kohtu mehe asemele esimene abimees Jaan Iie.
Kohtu ette tuli Maidla mõisa sepp Hans Schmidt ja kaebab, et Maidlast Kõrwe peremehe, Peeter Rassmanni sead olla suwel tema kartohwlid ülesse tustinud. Sepp ise olla need sead sealt üks kord wälja ajanud, tema tüdruk teine kord ja wiimaks, kui kaks küla tüdrukut, Anna Reispas ja Kai Raspel need sead jälle wälja oliwad ajanud, olla kahju juba nii suur olnud, et sepp seda põlla mitte enam wõinud kannatada, ja olla siis talitaja kohtumehe ja nimetud sigade peremehe kahju taskeerima kutsunud. Peeter Rassmann olla luband tema kahju sügise ilma pahanduseta tasuda ja üttelnud, seal juures: Kahju et sead nõnda on üles tustinud, et üht wagu enam terwe ei ole, kelle proowi järel wöiks siis üles wõttes juure maksta, ja nõnda rääkides olla asi sügise peale jäänud. Kui nüüd sügise sepp läinud kartohwlid saama, olla Peeter Rassmann ütlenud, et tema sead ei ollagi käinud, sellepärast ka tema maksta ei taha ja ütlenud seppale: "Miks sina sead kinni ei ajanud, kui naad sinu wälja olid."
Kohtu ette sai Peeter Rassmann kutsutud ja tema käest küsitud, miks tema suwel selle sigade pahanduse omaks wötnud, luband tasuda, ja nüüd hoopis ära salgab. Peeter aga ütles, et see wõib ehk üksna wale olla, et tema sead seda paha teinud.
Kohtu ette said need tüdrukud: Anna Reispas ja Kai Raspel kutsutud, kes need sead sealt olid wälja ajanud ja sai nende käest küsitud, kelle sead need olid, mis nemad wälja ajanud? Nemad aga ütlesid, et Peeter Rassmanni sead on olnud, neli on wanu sigu ja kaheksa on põrsaid olnud, wiimiste seas olla muist kirjud olnud. Peeter Rassmann ütles omal kül niisugused sead olema ja ei wõinud seda pahandust mitte enam ära salata.
Kohus pakkus neile nüüd teine teisega ära leppida: Et seppal 52 wagu 90. sammu pitkusi wagusi on, siis nöuab tema Peeter Rassmanni käest kõigi nende ette 30 nii pitka wagu terwid kartohwlid ja lubab siis need oma tustitud kartohwlid ka Peetre wõtta. Peeter Rasman aga ei luba mitte seppa wäljale wõtma minna ja lubab aga oma wäljalt seppale 15 wagu 90. sammusi wagusi anda ja nemad leppisid ka selle peale ära. Talitaja peab seda maad ära mõetma.
/Leppitud sellsammal päwal ja täidetud./
Protokoll sai ette loetud ja nimed alla kirjutud.
Kogukonna kohtu wanem asemel: Jaan Iie (allkiri)
" kõrwamees: Jüri Pander XXX
"" Hans Martinof XXX
Kohtu kirjutaja: Joh Teder (allkiri)
Siin alamal läheb kohtu möistjate järg jälle wana wiisi edasi, nõnda et pearkohtumees jälle kohtu lauda istus.
Sest et pea kohtu mehe wend kohtusse kaebab, siis tuli pea kohtu mehe asemele esimene abimees Jaan Iie.
Kohtu ette tuli Maidla mõisa sepp Hans Schmidt ja kaebab, et Maidlast Kõrwe peremehe, Peeter Rassmanni sead olla suwel tema kartohwlid ülesse tustinud. Sepp ise olla need sead sealt üks kord wälja ajanud, tema tüdruk teine kord ja wiimaks, kui kaks küla tüdrukut, Anna Reispas ja Kai Raspel need sead jälle wälja oliwad ajanud, olla kahju juba nii suur olnud, et sepp seda põlla mitte enam wõinud kannatada, ja olla siis talitaja kohtumehe ja nimetud sigade peremehe kahju taskeerima kutsunud. Peeter Rassmann olla luband tema kahju sügise ilma pahanduseta tasuda ja üttelnud, seal juures: Kahju et sead nõnda on üles tustinud, et üht wagu enam terwe ei ole, kelle proowi järel wöiks siis üles wõttes juure maksta, ja nõnda rääkides olla asi sügise peale jäänud. Kui nüüd sügise sepp läinud kartohwlid saama, olla Peeter Rassmann ütlenud, et tema sead ei ollagi käinud, sellepärast ka tema maksta ei taha ja ütlenud seppale: "Miks sina sead kinni ei ajanud, kui naad sinu wälja olid."
Kohtu ette sai Peeter Rassmann kutsutud ja tema käest küsitud, miks tema suwel selle sigade pahanduse omaks wötnud, luband tasuda, ja nüüd hoopis ära salgab. Peeter aga ütles, et see wõib ehk üksna wale olla, et tema sead seda paha teinud.
Kohtu ette said need tüdrukud: Anna Reispas ja Kai Raspel kutsutud, kes need sead sealt olid wälja ajanud ja sai nende käest küsitud, kelle sead need olid, mis nemad wälja ajanud? Nemad aga ütlesid, et Peeter Rassmanni sead on olnud, neli on wanu sigu ja kaheksa on põrsaid olnud, wiimiste seas olla muist kirjud olnud. Peeter Rassmann ütles omal kül niisugused sead olema ja ei wõinud seda pahandust mitte enam ära salata.
Kohus pakkus neile nüüd teine teisega ära leppida: Et seppal 52 wagu 90. sammu pitkusi wagusi on, siis nöuab tema Peeter Rassmanni käest kõigi nende ette 30 nii pitka wagu terwid kartohwlid ja lubab siis need oma tustitud kartohwlid ka Peetre wõtta. Peeter Rasman aga ei luba mitte seppa wäljale wõtma minna ja lubab aga oma wäljalt seppale 15 wagu 90. sammusi wagusi anda ja nemad leppisid ka selle peale ära. Talitaja peab seda maad ära mõetma.
/Leppitud sellsammal päwal ja täidetud./
Protokoll sai ette loetud ja nimed alla kirjutud.
Kogukonna kohtu wanem asemel: Jaan Iie (allkiri)
" kõrwamees: Jüri Pander XXX
"" Hans Martinof XXX
Kohtu kirjutaja: Joh Teder (allkiri)
Siin alamal läheb kohtu möistjate järg jälle wana wiisi edasi, nõnda et pearkohtumees jälle kohtu lauda istus.
