Kohtu ette tuli Maidlast perenaene Tiina Kaldasau ja kaebab, et peremehe Joosep Alewidi hobune olla tema reiaalla sell 6. Septembril jooksnud, tema olla sealt hobuse wälja ajanud ja siis olla see jälle tema põldu mööda jooksnud. Kui nüüd tema sealt seda hobust olla tahtnud otsekohe külasse, talitaja juure ajada, olla Joosep juba hobuse juures olnud selle kinni wõtnud ja seal juures teda sõimanud ja litsiks ütelnud.
Weel kaebab Tiina, et kui tema sulane Joosep Reber ja peremees Joosep Alewid linnast magaski aida lubja toonud, olla see nimetud peremees oma hobuse koormast lubja kiwa wötnud ja tema sulase koormasse ladunud, seal juures sulaselle wiina pakkunud ja tellind seda mitte kodu peremehele rääkida, et tema hobune Joosepi koormat wedand.
Joosep Alewid sai nüüd kohtu ette nõutud ja tema käest seda asja järel küsitud. Joosep aga rääkis oma lugu nõnda, et tema olla oma perega reiaall rehe tööl olnud, hobune olnud wärawa taga wankre külges nende endi silma all kinni, kui see ennast seal korraga lahti tõmmand. Tema olla kohe silma pilk sulase hobuse järel saatnud ja see olla ka üsna hobuse kannul olnud, kui juba korraga Tiina Kaldasau tema hobuse wemlaga reiaalt wälja ajanud, põlla lasknud mitte tema sulast hoost kinni püida, waid tahtnud seda meelega üle Traksi peremehe härjapea orase küla poole kihutada. Seda asja nähes olla nüüd Joosep ise ka appi jooksnud, hobuse kinni püidnud ja seal juures Tiinale, kes meelega tema hobuse tahtnud söödi maa pealt, kus mingi kahju põlla sündind, külwatud põllu peale ajada, paha meelega tema sõimu peale mõne paha sõna ütelnud, mis kohe saanud toppelt jälle ära wastatud. Tiina olla teda seatapjaks sõimanud, et kül mullu sügise kohus seda olla tõeks teinud, et tema mitte Tiina siga põlla maha löönud. Et aga Joosep linnas lubja kiwa laduda j.n.e. - ei olla Joosep mitte enne kuulnudki, kui nüüd alles.
Kohtu ette olli tulnud nüüd tunnistajaks Hõredalt Mihkel Ross, kes sell korral seal olnud ja see ütles et see maa kus peal hobune jooksnud, üsna söödi maa, kus nende endi hobused ka peal on köides olnud ja et hobune Tiinale põlla mingi paha teinud, nemad olla seal juures mõlemad waidlenud ja teine teist sõimanud, kõik peab nõnda tõsi olema, kuida Joosep kaebab.
Kohtu ette sai nüüd Tiina sulane kutsutud ja see tunnistas ka et nemad mõlemad on wastamisi waidlenud.
Sulase Joosep Peebre käest sai weel seda küsitud, kas see tõsi olla, et Joosep lubja tema peale on meelitand see aga ütles, et see mitte tõsi ei ole, kaupmees olla linnas poe ees Joosepi koormasse pudelile ruumi teinud, see olla wist kogemata paari kiwi krumpolt tema koorma pealt tõstnud, senna unustanud ja sulane olla need jälle kohe Joosepi wankre peale tagasi pannud.
Joosep Alewid kaebab weel, et Tiina Kaldasau sead olla tema krundi peal ka palju pahandust teinud, ohra auna alt õõnsaks teinud ja põrsad mittu korda lehmad ära irmunud ja tema ei olla teda selle eest ilmaski trahwinud.
Kohtu otsus:
Et kohtu mees ise nende riiu hakatust ka kuulnud ja, et Kohtu ees on leida, et nemad mõlemad teine teist on sõimanud, aga et Tiina Kaldasau nõnda häbemata on olnud, teise hobust palja söödi maa pealt taga ajanud ja pealegi teise seemnega külwatud põllu peale tahtnud ajada, kust läbi enam pahandust oleks wõinud tulla, ja weel, et Tiina Joosepile seatapja ütlenud, mis kül wiimase temale kohtu poolt sai ära keelatud, et kui seda ette tuleb, siis trahwi alla langeb, tema aga seda mitte põle kuulanud, waid sellega just teist alati riiule ässitab, siis peab tema selle eest seekord 1 rubla walla laeka trahwi maksma. Kui aga nemad weel edespidi peaksiwad riidlema, siis peab see, kelle peale riiu alustuse süü langeb, ikka poole rohkem trahwi maksma. Lubja wiskamise kaeptus on ka üsna põhjata leitud.
Protokoll sai ette loetud ja õige leitud.
/1. Nowembril s.a. on üks rubla trahwi ära maksetud./
Kohtu ette tuli Maidlast perenaene Tiina Kaldasau ja kaebab, et peremehe Joosep Alewidi hobune olla tema reiaalla sell 6. Septembril jooksnud, tema olla sealt hobuse wälja ajanud ja siis olla see jälle tema põldu mööda jooksnud. Kui nüüd tema sealt seda hobust olla tahtnud otsekohe külasse, talitaja juure ajada, olla Joosep juba hobuse juures olnud selle kinni wõtnud ja seal juures teda sõimanud ja litsiks ütelnud.
Weel kaebab Tiina, et kui tema sulane Joosep Reber ja peremees Joosep Alewid linnast magaski aida lubja toonud, olla see nimetud peremees oma hobuse koormast lubja kiwa wötnud ja tema sulase koormasse ladunud, seal juures sulaselle wiina pakkunud ja tellind seda mitte kodu peremehele rääkida, et tema hobune Joosepi koormat wedand.
Joosep Alewid sai nüüd kohtu ette nõutud ja tema käest seda asja järel küsitud. Joosep aga rääkis oma lugu nõnda, et tema olla oma perega reiaall rehe tööl olnud, hobune olnud wärawa taga wankre külges nende endi silma all kinni, kui see ennast seal korraga lahti tõmmand. Tema olla kohe silma pilk sulase hobuse järel saatnud ja see olla ka üsna hobuse kannul olnud, kui juba korraga Tiina Kaldasau tema hobuse wemlaga reiaalt wälja ajanud, põlla lasknud mitte tema sulast hoost kinni püida, waid tahtnud seda meelega üle Traksi peremehe härjapea orase küla poole kihutada. Seda asja nähes olla nüüd Joosep ise ka appi jooksnud, hobuse kinni püidnud ja seal juures Tiinale, kes meelega tema hobuse tahtnud söödi maa pealt, kus mingi kahju põlla sündind, külwatud põllu peale ajada, paha meelega tema sõimu peale mõne paha sõna ütelnud, mis kohe saanud toppelt jälle ära wastatud. Tiina olla teda seatapjaks sõimanud, et kül mullu sügise kohus seda olla tõeks teinud, et tema mitte Tiina siga põlla maha löönud. Et aga Joosep linnas lubja kiwa laduda j.n.e. - ei olla Joosep mitte enne kuulnudki, kui nüüd alles.
Kohtu ette olli tulnud nüüd tunnistajaks Hõredalt Mihkel Ross, kes sell korral seal olnud ja see ütles et see maa kus peal hobune jooksnud, üsna söödi maa, kus nende endi hobused ka peal on köides olnud ja et hobune Tiinale põlla mingi paha teinud, nemad olla seal juures mõlemad waidlenud ja teine teist sõimanud, kõik peab nõnda tõsi olema, kuida Joosep kaebab.
Kohtu ette sai nüüd Tiina sulane kutsutud ja see tunnistas ka et nemad mõlemad on wastamisi waidlenud.
Sulase Joosep Peebre käest sai weel seda küsitud, kas see tõsi olla, et Joosep lubja tema peale on meelitand see aga ütles, et see mitte tõsi ei ole, kaupmees olla linnas poe ees Joosepi koormasse pudelile ruumi teinud, see olla wist kogemata paari kiwi krumpolt tema koorma pealt tõstnud, senna unustanud ja sulane olla need jälle kohe Joosepi wankre peale tagasi pannud.
Joosep Alewid kaebab weel, et Tiina Kaldasau sead olla tema krundi peal ka palju pahandust teinud, ohra auna alt õõnsaks teinud ja põrsad mittu korda lehmad ära irmunud ja tema ei olla teda selle eest ilmaski trahwinud.
Kohtu otsus:
Et kohtu mees ise nende riiu hakatust ka kuulnud ja, et Kohtu ees on leida, et nemad mõlemad teine teist on sõimanud, aga et Tiina Kaldasau nõnda häbemata on olnud, teise hobust palja söödi maa pealt taga ajanud ja pealegi teise seemnega külwatud põllu peale tahtnud ajada, kust läbi enam pahandust oleks wõinud tulla, ja weel, et Tiina Joosepile seatapja ütlenud, mis kül wiimase temale kohtu poolt sai ära keelatud, et kui seda ette tuleb, siis trahwi alla langeb, tema aga seda mitte põle kuulanud, waid sellega just teist alati riiule ässitab, siis peab tema selle eest seekord 1 rubla walla laeka trahwi maksma. Kui aga nemad weel edespidi peaksiwad riidlema, siis peab see, kelle peale riiu alustuse süü langeb, ikka poole rohkem trahwi maksma. Lubja wiskamise kaeptus on ka üsna põhjata leitud.
Protokoll sai ette loetud ja õige leitud.
/1. Nowembril s.a. on üks rubla trahwi ära maksetud./
