Kohtu ette tuli Maidlast peremees Karel Siirmann ja kaebab, et Raikülla mõisa õllewedaja Juhan Andersoon, olla 3. Märtsil Rappla ladalt tulles, õhtu hilja, Maidla mõisa kaasiku all ühte Kuimetsa meest, kes oma reega tema reesse kinni ajanud, kimbutanud, ja see olla appi hüüdnud. Seda hüidmist kuudes olla Karel Siirmann oma hobuse tee peale seisma jätnud ja olla nende nägelemist waatama läinud ja Kuimetsa mehe lahti peastnud. Kui nüüd Andersoon jälle koju poole läinud, olla tema Karle reest mööda minnes saapad, keda Karel 5 rubla eest laadalt ostnud, ära wõtnud. Kui nüüd Karel Siirmann oma ree juure jõudnud, olla tema saapad kadund leidnud ja sõitnud kunni Tamiku kõrtsu õllewedaja järel. Seal teda kätte saades olla Karel oma saapaid taga küsinud, aga Juhan Andersoon (õllewedaja) olla ärasalganud, et saapad tema põlle näinud ja annud luba oma kraamid läbi otsida. Karel olla kõik kohad ära otsinud ja leidnud saapad wiimaks kõrtsu takka toast, seina ääres maas, ühe tekki sisse mässitud. Karel on küsinud, et kelle oma see tek on? ja õllewedaja olla seda omaks tekkiks tunnistanud ja ütlend et tema saapad olla tee pealt maast leidnud, selle peale toonud Karel saapad kõige tekkiga ära.
Õllewedaja Juhan Andersoon sai kohtu ette kutsutud ja tema käest seda asja küsitud, tema rääkis aga seda lugu just niisama kuida Karel seda kaebas ja ütles weel siin kohtu ees, et tema olla saapad tee pealt maast leinud ja põlla sellepärast neid kohe Karlile juhatanud, et tahtnud neid kõrtsmikule ära anda, et see neid pidand sellele ära andma, kes teid tõsiste märkidega omaks wõib tunnistada. Kõrtsu olla tema saapad wiinud, et mitte wahest ree peal kiski laadaline ära ei warastaks, kuna tema ise kõrtsis on.
Kohus küsis nüüd Karel Siirmanni käest, kas keegi wõida seda tunnistada, et õllewedaja on saapad just tema ree pealt wõtnud, tema aga ei teadnud omale mitte tunnistuse meest selle peale. Niisamuti sai õllewedaja käest küsitud: Kas keski ka nägi, kui sa saapad tee pealt maast wõtsid? Se aga ütles, et põlle temagi juures nägiat olnud.
Kohtu otsus
Et need mehed mõlemad nii hästi Karel Siirmann kui Juhan Andresoon tunnistasid, et nemad pisut napsu wõtnud ja neil ka tunnistust ei ole kes wõiks tunnistada, kas Kaarle saapad olid weel ree peal, ehk kas Juhan on saapad maast, ehk ree pealt wõtnud, seepärast ei wõi ka kohtu ees Juhanit mitte saapa wargaks just tunnistada. Aga et siis Juhan saapad (kui tema naad ka maast leidnud) kõrtsu on ärapeitnud ja põle Kaarlile mitte ütlenud, kes see neid otsinud, waid ära salganud, siis peab Juhan Andersoon ometi selle salgamise eest walla laekasse üks rubla trahwi maksma, ehk tek, kelle sees saapad mässitud olnud jääb siin kohtusse kii kauaks pandiks, kunni see raha siin saab wälja maksetud.
/Üks rubla on 11. Aprillil wälja maksetud ja tekk ära wiidud./
Protokoll sai ette loetud ja õige leitud.
Kogukonna kohtu wanem: Jaan Schmidt (allkiri)
" kõrwamees: Jaan Iie (allkiri)
" körwamees Jüri Pander XXX
Kohtu kirjutaja: Joh Teder (allkiri)
Kohtu ette tuli Maidlast peremees Karel Siirmann ja kaebab, et Raikülla mõisa õllewedaja Juhan Andersoon, olla 3. Märtsil Rappla ladalt tulles, õhtu hilja, Maidla mõisa kaasiku all ühte Kuimetsa meest, kes oma reega tema reesse kinni ajanud, kimbutanud, ja see olla appi hüüdnud. Seda hüidmist kuudes olla Karel Siirmann oma hobuse tee peale seisma jätnud ja olla nende nägelemist waatama läinud ja Kuimetsa mehe lahti peastnud. Kui nüüd Andersoon jälle koju poole läinud, olla tema Karle reest mööda minnes saapad, keda Karel 5 rubla eest laadalt ostnud, ära wõtnud. Kui nüüd Karel Siirmann oma ree juure jõudnud, olla tema saapad kadund leidnud ja sõitnud kunni Tamiku kõrtsu õllewedaja järel. Seal teda kätte saades olla Karel oma saapaid taga küsinud, aga Juhan Andersoon (õllewedaja) olla ärasalganud, et saapad tema põlle näinud ja annud luba oma kraamid läbi otsida. Karel olla kõik kohad ära otsinud ja leidnud saapad wiimaks kõrtsu takka toast, seina ääres maas, ühe tekki sisse mässitud. Karel on küsinud, et kelle oma see tek on? ja õllewedaja olla seda omaks tekkiks tunnistanud ja ütlend et tema saapad olla tee pealt maast leidnud, selle peale toonud Karel saapad kõige tekkiga ära.
Õllewedaja Juhan Andersoon sai kohtu ette kutsutud ja tema käest seda asja küsitud, tema rääkis aga seda lugu just niisama kuida Karel seda kaebas ja ütles weel siin kohtu ees, et tema olla saapad tee pealt maast leinud ja põlla sellepärast neid kohe Karlile juhatanud, et tahtnud neid kõrtsmikule ära anda, et see neid pidand sellele ära andma, kes teid tõsiste märkidega omaks wõib tunnistada. Kõrtsu olla tema saapad wiinud, et mitte wahest ree peal kiski laadaline ära ei warastaks, kuna tema ise kõrtsis on.
Kohus küsis nüüd Karel Siirmanni käest, kas keegi wõida seda tunnistada, et õllewedaja on saapad just tema ree pealt wõtnud, tema aga ei teadnud omale mitte tunnistuse meest selle peale. Niisamuti sai õllewedaja käest küsitud: Kas keski ka nägi, kui sa saapad tee pealt maast wõtsid? Se aga ütles, et põlle temagi juures nägiat olnud.
Kohtu otsus
Et need mehed mõlemad nii hästi Karel Siirmann kui Juhan Andresoon tunnistasid, et nemad pisut napsu wõtnud ja neil ka tunnistust ei ole kes wõiks tunnistada, kas Kaarle saapad olid weel ree peal, ehk kas Juhan on saapad maast, ehk ree pealt wõtnud, seepärast ei wõi ka kohtu ees Juhanit mitte saapa wargaks just tunnistada. Aga et siis Juhan saapad (kui tema naad ka maast leidnud) kõrtsu on ärapeitnud ja põle Kaarlile mitte ütlenud, kes see neid otsinud, waid ära salganud, siis peab Juhan Andersoon ometi selle salgamise eest walla laekasse üks rubla trahwi maksma, ehk tek, kelle sees saapad mässitud olnud jääb siin kohtusse kii kauaks pandiks, kunni see raha siin saab wälja maksetud.
/Üks rubla on 11. Aprillil wälja maksetud ja tekk ära wiidud./
Protokoll sai ette loetud ja õige leitud.
Kogukonna kohtu wanem: Jaan Schmidt (allkiri)
" kõrwamees: Jaan Iie (allkiri)
" körwamees Jüri Pander XXX
Kohtu kirjutaja: Joh Teder (allkiri)
