Kohtu ette tuli Maidlast soldati naene Leenu Rickmann ja kaebas, et Attla wallast tema õemees, kes haige olla, olla teda palunud Maidla peremehe Joosep Alewidi käest oma 60 kop. raha kätte küsida ja ära tua, sest tema olla Joosepile ühe paari re jalasid ja teise paari sahkwarsu müinud ja se raha olla alles saada. Kui nüüd Leenu heila õhtu seda raha Joosepi käest läinud küsima, olla Joosep ütlend, et see raha olla juba ära maksetud. Pärast ütlend Joosep: "Kui mull ka raha maksta on, ega ma siis ilma hulguste kätte raha ei anna." Kui nüüd Leenu Joosepile wastanud, et tema mitte parem hulgus ei olla kui temagi, siis olla Joosep Leenu kallale jooksnud, kerwes olnud temal teises käes ja teise käega wõtnud tema Leenu käe warrest kinni ja pigistanud oma küintega nii walusaste, et Leenu käe wars üsna sinine ja nahk pealt trulli pigistud on. Selle peale olla Joosep Leenut weel seaks sõimanud ja õuest wälja ajanud. Leenu olli heila õhtu oma kät kohe kohtu wanemale näitanud ja on ka siin kohtu ees praegu selgest nähja, et pigistamine tugew küll on olnud, sest käsi on üsna sinine ja nahk pealt ära.
Leenu kaebab ka weel, et tema olla selle üle, et Joosep kerwega tema kallale tulnud, nõnda ehmatanud, et tema ihu praegu wärisenud.
Kohtu ette tuli Joosep Alewid ja ütles, et Leenu olla tema õue tulnud koera wiisi aukuma, olla temale ütlenud: "Nõnaks sina kellegile ei taha ära maksta, kellega sa wõlgu oled" ja olla teda ka alwaste sõimanud, siis olla tema süda täis saanud, ta wõtmud Leenu käest kinni ja ajand õuest wälja, aga kät tema ei olla pigistanud, Leenu olema ise ehk oma käe siniseks pigistanud.
Kohtu ette astus Joosepi sulane Priidik Tilli ja tunnistas, et see asi kül nõnda olla, kuida Leenu seda kaebanud. Joosep olla küll Leenu kallale jooksnud, pärast seda, kui naad teine teist saanud sõimanud ja Joosepil olnud küll kerwes teises käes, kui tema Leenu käe warrest kinni wõtnud ja seaks sõimanud.
Kohtu otsus.
Et Joosep Alewid nii häbemata wiisil kerwega Leenu kallale on jooksnud ja tema käe armutumalt siniseks on pigistanud, siis peab Joosep selle eest Leenule üks rubla maksma, ja jälle üks rubla walla laekasse trahwi maksma.
Tulewaks kohtu pääwaks peab see 2 rubla saama wälja maksetud.
/29. Augustil on Joosep trahwi wälja maksmnud./
Protokoll sai ette loetud ja õige leitud.
Kog. kohtu wanem: Jaan Schmidt (allkiri)
" kõrwamees: Jaan Iie (allkiri)
" körwamees Jüri Pander XXX
Kohtu kirjutaja: Joh Teder (allkiri)
Kohtu ette tuli Maidlast soldati naene Leenu Rickmann ja kaebas, et Attla wallast tema õemees, kes haige olla, olla teda palunud Maidla peremehe Joosep Alewidi käest oma 60 kop. raha kätte küsida ja ära tua, sest tema olla Joosepile ühe paari re jalasid ja teise paari sahkwarsu müinud ja se raha olla alles saada. Kui nüüd Leenu heila õhtu seda raha Joosepi käest läinud küsima, olla Joosep ütlend, et see raha olla juba ära maksetud. Pärast ütlend Joosep: "Kui mull ka raha maksta on, ega ma siis ilma hulguste kätte raha ei anna." Kui nüüd Leenu Joosepile wastanud, et tema mitte parem hulgus ei olla kui temagi, siis olla Joosep Leenu kallale jooksnud, kerwes olnud temal teises käes ja teise käega wõtnud tema Leenu käe warrest kinni ja pigistanud oma küintega nii walusaste, et Leenu käe wars üsna sinine ja nahk pealt trulli pigistud on. Selle peale olla Joosep Leenut weel seaks sõimanud ja õuest wälja ajanud. Leenu olli heila õhtu oma kät kohe kohtu wanemale näitanud ja on ka siin kohtu ees praegu selgest nähja, et pigistamine tugew küll on olnud, sest käsi on üsna sinine ja nahk pealt ära.
Leenu kaebab ka weel, et tema olla selle üle, et Joosep kerwega tema kallale tulnud, nõnda ehmatanud, et tema ihu praegu wärisenud.
Kohtu ette tuli Joosep Alewid ja ütles, et Leenu olla tema õue tulnud koera wiisi aukuma, olla temale ütlenud: "Nõnaks sina kellegile ei taha ära maksta, kellega sa wõlgu oled" ja olla teda ka alwaste sõimanud, siis olla tema süda täis saanud, ta wõtmud Leenu käest kinni ja ajand õuest wälja, aga kät tema ei olla pigistanud, Leenu olema ise ehk oma käe siniseks pigistanud.
Kohtu ette astus Joosepi sulane Priidik Tilli ja tunnistas, et see asi kül nõnda olla, kuida Leenu seda kaebanud. Joosep olla küll Leenu kallale jooksnud, pärast seda, kui naad teine teist saanud sõimanud ja Joosepil olnud küll kerwes teises käes, kui tema Leenu käe warrest kinni wõtnud ja seaks sõimanud.
Kohtu otsus.
Et Joosep Alewid nii häbemata wiisil kerwega Leenu kallale on jooksnud ja tema käe armutumalt siniseks on pigistanud, siis peab Joosep selle eest Leenule üks rubla maksma, ja jälle üks rubla walla laekasse trahwi maksma.
Tulewaks kohtu pääwaks peab see 2 rubla saama wälja maksetud.
/29. Augustil on Joosep trahwi wälja maksmnud./
Protokoll sai ette loetud ja õige leitud.
Kog. kohtu wanem: Jaan Schmidt (allkiri)
" kõrwamees: Jaan Iie (allkiri)
" körwamees Jüri Pander XXX
Kohtu kirjutaja: Joh Teder (allkiri)
