Kohtu ette tuli Maidlast Jaan Riesmann ja kaebas, et Juurus Mart Lewandka olla tema käest 1876. aastal 4 wana wakka rukkid ja 1 wak rukki jahu, kokku üks tsetwert laenanud, rukid olnud Sellil weskil jahud olnud kottu antud.
Peale selle olla Mart sellsammal aastal weel 7 tündert kartohwlid seemneks laenanud, kahe rublase lukku ja kahe rublase wasika Jaani käest wõlga saanud. Pärst olla Jaan weel Mardile ühe kerwe lasknud parandada ja maksnud selle eest 40 kop., aga Mart ei pea temale selle rehnungi eest ühtigi maksta.
Kohtu ette sai Juurust Mart Lewandka kutsutud ja tema astus ette ja rääkis oma asja nõnda: Need rukkid Sellil weskil olnud tema ämma, ehk Jaan Riesmanni ema Leenu Riesmanni rukkid, ja Leenu annud temale need rukkid luba ära pruukida selle eest, et Leena kõige noorem poeg Marti juures olla ja tema siis selle eest poissi peab koolitama.
Mart Lewandka ütleb need jahud, üks wak, kül Jaani käest laenatud olema.
Kartuhwlid olla tema kül saanud, aga mitte 7 tündert, waid 5 1/3 tündert. Lukku ja wasika ütleb Mart ka saanud olema, aga lukk pidand selle eest jääma, et Jaan olla Mardi hobusega kolm pääwa Tallinnas käinud.
Mart kaebab ka, et Jaan olla tema käest 25 kubu (Ltt) õlga laenanud á 9 kop. ja õlga eest pidand 2 tündert kartohwlid tasa jääma. Wankre puud olla Jaan Mardi käest wiinud ja nende eest pidand 1 tünder kartohwlid tasa jääma, nõnda, et temal enam Jaanile maksta ei olla, kui 2 tündert ja 1 wak kartohwlid.
Nüüd sai Jaan Riesmann jälle kohtu ette kutsutud ja tema käest küsitud, mis mõeduga tema need 7 tündert kartohwleid mõetnud on ja kas seal ka käemees on juures olnud? Jaan ütles, et nemad ei ollagi neid mõetnud waid saanud muidu kottidest arwatud. Jaan ütleb ka, et luk ei olla mitte hobuse Tallinnas käima ette jäänud, waid tema hobune olnud jälle selle eest Mardi käes nädala otsa töös.
Nüüd sai Mardi käest küsitud, mis mõeduga tema siis kartohwlid on mõetnud, et need nii wähe arwata olnud? Mart aga ütles ennast ka kottidest takseerind olema, käemehi ei olla neil kummalgi olnud, sest et nemad sugulased olnud.
Nüüd sai Jaani ema Leenu Riesmann kohtu ette kutsutud ja tema käest küsitud, kas need rukkid Selli weskil olnud tema ja kas tema on need Mardile lubanud? Leenu aga ütles, et need rukkid ei olla tema olnud, waid Jaani ja tema ei olla ka neid wõinud Mardile lubada. Tema olla aga Mardile nii annud Jaani käest need oma kätte laenuks paluda. Mart olla siis ka Jaani käest need laenuks palunud.
Kohtu otsus:
Et nende asi nii mitme sugune näitab ja neil kummalgi käesmeest ei ole, siis wõttis kohus nende asja nõnda seletada, et kumbagi kaeptust üks rehnung saab tehtud, selleaegse rae hinna järele. Et kartohwlide wahel aga wahe on ja ilma mõetmata jäänud, siis arwab kohus selle suuruse waidlemise wahe paika, nõnda, et neid 6 tündert saab arwatud.
Jaanil on Marti käest saada:
| 1 tsetwert rukkid 1876. a |
7 Rbl. |
|
| 6 tündert kartohwlid kewade 1876. |
6 " |
60 Cop. |
| 1 Luk |
2 " |
|
| 1 Wasikas |
2 " |
|
|
Kerwe parandamine
|
|
40 "
|
Summa 18 rubla.
Mardil on Jaani käest saada:
| 25 kubu (Ltt) õlgi á 9 kop. |
2 Rbl. |
25 Cop. |
| Wankre puud kartohwli tündre hind |
1 " |
10 " |
| Summa |
3 Rbl. |
35 Cop. |
Hobuste pääwad ei saa arwatud sest et need wastastiku jääwad.
see 14 rubla 65 kop. mis Jaani rehnung Marti rehnungist suurem on, peab aga Mart Jaanile wälja maksma.
Mart aga ei luba mitte maksta, waid tahab protokolli kätte saada ja lubab suuremat kohut nõuda.
/Kihelkonna kohtusse läinud./
Protokoll sai ette loetud ja nimed alla pandud.
Kogukonna kohtu wanem: Hans Weikmann XXX
" kõrwamees Jüri Pander XXX
" kõrwamees: Hans Martinow XXX
Kohtu kirjutaja: Joh Teder (allkiri)
Kohtu ette tuli Maidlast Jaan Riesmann ja kaebas, et Juurus Mart Lewandka olla tema käest 1876. aastal 4 wana wakka rukkid ja 1 wak rukki jahu, kokku üks tsetwert laenanud, rukid olnud Sellil weskil jahud olnud kottu antud.
Peale selle olla Mart sellsammal aastal weel 7 tündert kartohwlid seemneks laenanud, kahe rublase lukku ja kahe rublase wasika Jaani käest wõlga saanud. Pärst olla Jaan weel Mardile ühe kerwe lasknud parandada ja maksnud selle eest 40 kop., aga Mart ei pea temale selle rehnungi eest ühtigi maksta.
Kohtu ette sai Juurust Mart Lewandka kutsutud ja tema astus ette ja rääkis oma asja nõnda: Need rukkid Sellil weskil olnud tema ämma, ehk Jaan Riesmanni ema Leenu Riesmanni rukkid, ja Leenu annud temale need rukkid luba ära pruukida selle eest, et Leena kõige noorem poeg Marti juures olla ja tema siis selle eest poissi peab koolitama.
Mart Lewandka ütleb need jahud, üks wak, kül Jaani käest laenatud olema.
Kartuhwlid olla tema kül saanud, aga mitte 7 tündert, waid 5 1/3 tündert. Lukku ja wasika ütleb Mart ka saanud olema, aga lukk pidand selle eest jääma, et Jaan olla Mardi hobusega kolm pääwa Tallinnas käinud.
Mart kaebab ka, et Jaan olla tema käest 25 kubu (Ltt) õlga laenanud á 9 kop. ja õlga eest pidand 2 tündert kartohwlid tasa jääma. Wankre puud olla Jaan Mardi käest wiinud ja nende eest pidand 1 tünder kartohwlid tasa jääma, nõnda, et temal enam Jaanile maksta ei olla, kui 2 tündert ja 1 wak kartohwlid.
Nüüd sai Jaan Riesmann jälle kohtu ette kutsutud ja tema käest küsitud, mis mõeduga tema need 7 tündert kartohwleid mõetnud on ja kas seal ka käemees on juures olnud? Jaan ütles, et nemad ei ollagi neid mõetnud waid saanud muidu kottidest arwatud. Jaan ütleb ka, et luk ei olla mitte hobuse Tallinnas käima ette jäänud, waid tema hobune olnud jälle selle eest Mardi käes nädala otsa töös.
Nüüd sai Mardi käest küsitud, mis mõeduga tema siis kartohwlid on mõetnud, et need nii wähe arwata olnud? Mart aga ütles ennast ka kottidest takseerind olema, käemehi ei olla neil kummalgi olnud, sest et nemad sugulased olnud.
Nüüd sai Jaani ema Leenu Riesmann kohtu ette kutsutud ja tema käest küsitud, kas need rukkid Selli weskil olnud tema ja kas tema on need Mardile lubanud? Leenu aga ütles, et need rukkid ei olla tema olnud, waid Jaani ja tema ei olla ka neid wõinud Mardile lubada. Tema olla aga Mardile nii annud Jaani käest need oma kätte laenuks paluda. Mart olla siis ka Jaani käest need laenuks palunud.
Kohtu otsus:
Et nende asi nii mitme sugune näitab ja neil kummalgi käesmeest ei ole, siis wõttis kohus nende asja nõnda seletada, et kumbagi kaeptust üks rehnung saab tehtud, selleaegse rae hinna järele. Et kartohwlide wahel aga wahe on ja ilma mõetmata jäänud, siis arwab kohus selle suuruse waidlemise wahe paika, nõnda, et neid 6 tündert saab arwatud.
Jaanil on Marti käest saada:
| 1 tsetwert rukkid 1876. a |
7 Rbl. |
|
| 6 tündert kartohwlid kewade 1876. |
6 " |
60 Cop. |
| 1 Luk |
2 " |
|
| 1 Wasikas |
2 " |
|
|
Kerwe parandamine
|
|
40 "
|
Summa 18 rubla.
Mardil on Jaani käest saada:
| 25 kubu (Ltt) õlgi á 9 kop. |
2 Rbl. |
25 Cop. |
| Wankre puud kartohwli tündre hind |
1 " |
10 " |
| Summa |
3 Rbl. |
35 Cop. |
Hobuste pääwad ei saa arwatud sest et need wastastiku jääwad.
see 14 rubla 65 kop. mis Jaani rehnung Marti rehnungist suurem on, peab aga Mart Jaanile wälja maksma.
Mart aga ei luba mitte maksta, waid tahab protokolli kätte saada ja lubab suuremat kohut nõuda.
/Kihelkonna kohtusse läinud./
Protokoll sai ette loetud ja nimed alla pandud.
Kogukonna kohtu wanem: Hans Weikmann XXX
" kõrwamees Jüri Pander XXX
" kõrwamees: Hans Martinow XXX
Kohtu kirjutaja: Joh Teder (allkiri)
