Kirja saab pandud nende nimed, kellel Madise toa sees raha ja kes õlgi annud ja kes seal tööd jala ja hobusega ehituse materjale widanud.
Waeste laste warandusest:
a. Jüri Rasmannil 200 (kakssada) rbl. koha sees ja 230 (kakssada kolmkümmend) rbl. annud mis maja ehitamise tarwis
b. Jaan Ijel 225 Ltt õlgi á 10 kop.=22,50 (kakskümmend kaks rubla wiiskümmend kopikat 12 päewa hobusega á 1 rbl=12. Rbl.
d. Priidik Herberjev 330 Ltt õlgi á 10 kop.=33 rbl. ja raha laenand 54 rbl. 12 päewa suwel palka widanud á 1 rbl.= 12 rubla summa 99 (üheksa kümmend üheksa) rubla.
e. Jüri Pander 130 Ltt õlgi á 10=13 rbl. 6 hobuse päewa á 1 rbl=6 rubla summa 19 (üheksateistkümmend) rubla.
g. Juurust Toomas Penjamin Madise sulane palga raha 25 (kakskümmend wiis) rubla saada.
/12. April 1888 25 rbl. wälja makstud/
h. Ado Eerik üks päew saue widanud kaks rbl.
i. Madis Rasmannil 315 Ltt õlgi á 10 kop on 31 rbl. 50 kop 20 hobuse päewa á 1 rbl. 20. Rubla.
k. Mart Riikmanni käest laenanud 70 rbl. maha ehitamise tarwis.
/13 rbl. tasutud/
l. Hans Limberg 60 rbl. laenatud.
m. Mats Koppelman 115 Rbl. laenatud.
/10 rbl. tasutud/
n. Jaan Feld 50 Rbl.
o. Jüri Pander 6 Hobuse päewa á 1 rbl= 6 rbl.
Allakirjutus
Kogukonna kohtumees H. Martinof XXX
kõrwamees A. Eerik XXX
" J. Pander XXX
Kirja saab pandud nende nimed, kellel Madise toa sees raha ja kes õlgi annud ja kes seal tööd jala ja hobusega ehituse materjale widanud.
Waeste laste warandusest:
a. Jüri Rasmannil 200 (kakssada) rbl. koha sees ja 230 (kakssada kolmkümmend) rbl. annud mis maja ehitamise tarwis
b. Jaan Ijel 225 Ltt õlgi á 10 kop.=22,50 (kakskümmend kaks rubla wiiskümmend kopikat 12 päewa hobusega á 1 rbl=12. Rbl.
d. Priidik Herberjev 330 Ltt õlgi á 10 kop.=33 rbl. ja raha laenand 54 rbl. 12 päewa suwel palka widanud á 1 rbl.= 12 rubla summa 99 (üheksa kümmend üheksa) rubla.
e. Jüri Pander 130 Ltt õlgi á 10=13 rbl. 6 hobuse päewa á 1 rbl=6 rubla summa 19 (üheksateistkümmend) rubla.
g. Juurust Toomas Penjamin Madise sulane palga raha 25 (kakskümmend wiis) rubla saada.
/12. April 1888 25 rbl. wälja makstud/
h. Ado Eerik üks päew saue widanud kaks rbl.
i. Madis Rasmannil 315 Ltt õlgi á 10 kop on 31 rbl. 50 kop 20 hobuse päewa á 1 rbl. 20. Rubla.
k. Mart Riikmanni käest laenanud 70 rbl. maha ehitamise tarwis.
/13 rbl. tasutud/
l. Hans Limberg 60 rbl. laenatud.
m. Mats Koppelman 115 Rbl. laenatud.
/10 rbl. tasutud/
n. Jaan Feld 50 Rbl.
o. Jüri Pander 6 Hobuse päewa á 1 rbl= 6 rbl.
Allakirjutus
Kogukonna kohtumees H. Martinof XXX
kõrwamees A. Eerik XXX
" J. Pander XXX
