Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)
| Leidandmed | EAA.3388.1.7 |
|---|---|
| Kaader | 105 |
| Daatum | 11.11.1881 |
| Protokolli number | 284 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 11. nowembril 1881.
#
Peter Kattai kaibap et Jakob Black, nink Jaan Black kari oma tema niidu ära söötnu - nõwwap 15 rubl kahjo tasomist. -
Jakob Black nink Jaan Black andwa wastust, et neide kari om oman niidun olnu, kui ellaja om üle Peter Kiik piiri kraawi lännu Peter Kattai niidu pääle, sis om see ellaja kinni wõtnu niidu adala niitmise aigo, nink ei luppa selleperast midagi massa, selle et lehm om wägusi karjuside käest kinni panditu, oma maa päält.
Kohtumees Joosep Hurt, ke seda kahjo tööd üle kaenu, ütlep et see kahjo om 1 punt haino olnu, aga siski ei wõi tunistada, et selle ütte lehma labi see kuri oles sündinu, mes kaibaja Plakki karjast olli kinni wõtnu.
Mõistetu: Et awalik et selle man määrastki kahjo ei ole suurt sündinu. -
Otsus: Jakob Black nink Jaan Plakk peawa Peter Kattaile kinni wõtmise trahwi 25 kopka 14 paiwa sisen masma.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.
Peter Kattai kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwa, mes ka lubatus sai. -
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 11. nowembril 1881.
#
Peter Kattai kaibap et Jakob Black, nink Jaan Black kari oma tema niidu ära söötnu - nõwwap 15 rubl kahjo tasomist. -
Jakob Black nink Jaan Black andwa wastust, et neide kari om oman niidun olnu, kui ellaja om üle Peter Kiik piiri kraawi lännu Peter Kattai niidu pääle, sis om see ellaja kinni wõtnu niidu adala niitmise aigo, nink ei luppa selleperast midagi massa, selle et lehm om wägusi karjuside käest kinni panditu, oma maa päält.
Kohtumees Joosep Hurt, ke seda kahjo tööd üle kaenu, ütlep et see kahjo om 1 punt haino olnu, aga siski ei wõi tunistada, et selle ütte lehma labi see kuri oles sündinu, mes kaibaja Plakki karjast olli kinni wõtnu.
Mõistetu: Et awalik et selle man määrastki kahjo ei ole suurt sündinu. -
Otsus: Jakob Black nink Jaan Plakk peawa Peter Kattaile kinni wõtmise trahwi 25 kopka 14 paiwa sisen masma.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutetu.
Peter Kattai kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole pallel suurembat kohut käwa, mes ka lubatus sai. -