PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
108
Daatum11.11.1881
Protokolli number288
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 11. nowembril 1881.

                                                                                                              #

Ado Molok kaibap, et Peter Kiik, Jaan Laul omma ööse tema hoowi pääle tulnu, nink aida mano lännu, nink aida ust lännuwa murdma, üttelden ega nee usse sinkli meid kinni ei pea, neide katte seltsin om ka Johan Lutz olnu, kaibaja neid öö mõrtsukit kulnu, sis omma nema teda pesnu, nii et külg werene olnu - mes kohtumees Joosep Hurt om üle kaenu. -

Jaan Laul annap wastust, et tema kaibaja usaija pääle ei ole saanu. - Niisama ütlep ka Peter Kiik et tema sinna ei ole saanu.

Ado Molok annap ka üles, et nee mõrtsuka omma peran seda kui na teda pesnu, kambre usse pääle kolnu, kui tema om saanu kambre ära paeta. -

Kohtumees Joosep Hurt om Ado Molok tõisel paiwal üle kaenu, nink loudnu, et Ado Molok külg weritses ollu pestu. 

Johan Lutz elap Waimelan nink ei ole täämba ette tulnu. -

Et seda oosetse rööwmise labi üts maaja peremees om saanu weritses pestus - saawa nee mõrtsuka tulewa kohtu päiw ette wõtta.

                                    Kohtuwanemb: J Weiken  XXX

                                    Kohtumees: Joosep Hurt  XXX

                                            do         Jaan Tobrelutz  XXX

                                                  Kirj. P Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 11. nowembril 1881.

                                                                                                              #

Ado Molok kaibap, et Peter Kiik, Jaan Laul omma ööse tema hoowi pääle tulnu, nink aida mano lännu, nink aida ust lännuwa murdma, üttelden ega nee usse sinkli meid kinni ei pea, neide katte seltsin om ka Johan Lutz olnu, kaibaja neid öö mõrtsukit kulnu, sis omma nema teda pesnu, nii et külg werene olnu - mes kohtumees Joosep Hurt om üle kaenu. -

Jaan Laul annap wastust, et tema kaibaja usaija pääle ei ole saanu. - Niisama ütlep ka Peter Kiik et tema sinna ei ole saanu.

Ado Molok annap ka üles, et nee mõrtsuka omma peran seda kui na teda pesnu, kambre usse pääle kolnu, kui tema om saanu kambre ära paeta. -

Kohtumees Joosep Hurt om Ado Molok tõisel paiwal üle kaenu, nink loudnu, et Ado Molok külg weritses ollu pestu. 

Johan Lutz elap Waimelan nink ei ole täämba ette tulnu. -

Et seda oosetse rööwmise labi üts maaja peremees om saanu weritses pestus - saawa nee mõrtsuka tulewa kohtu päiw ette wõtta.

                                    Kohtuwanemb: J Weiken  XXX

                                    Kohtumees: Joosep Hurt  XXX

                                            do         Jaan Tobrelutz  XXX

                                                  Kirj. P Black