PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)

LeidandmedEAA.3388.1.7
Kaader
110
Daatum23.11.1881
Protokolli number293
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 23tal nowembril 1881.

                                                                                                             #

Noor Karl Tobrelutz kaibap, et endine kogokonna kohtuwanemb Mihkel Kurwitz om 5 rubl tema palka ameti meeste walitsemise aigo liike pääle ära wõtnu, nõwwap seda raha kätte. 

Mihkel Kurwitz wastutas, et tema om liigu raha 12 rubl masnu, nink 5 rubl olli kaibajal massa jaotamise perra, selleperast kõrtsi pidanu ära masma, et kolm aastaiga om wõlg saisnu.

Mõistetu: Et awalik, et liiga massa olli - nink kõrtsi 5 rubl Karl Tobrelutz jago pääkohtumees M. Kurwitz ära masnu. 

Otsus: Karl Tobrelutz ei sa Mihkel Kurwitz käest midagi. 

Otsusette loetu § 772 - 774 kuulutet. 

Karl Tobrelutz, protokoll sel 27. nowembril wälja wõtnu suuremba kohto kaumises. 

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 23tal nowembril 1881.

                                                                                                             #

Noor Karl Tobrelutz kaibap, et endine kogokonna kohtuwanemb Mihkel Kurwitz om 5 rubl tema palka ameti meeste walitsemise aigo liike pääle ära wõtnu, nõwwap seda raha kätte. 

Mihkel Kurwitz wastutas, et tema om liigu raha 12 rubl masnu, nink 5 rubl olli kaibajal massa jaotamise perra, selleperast kõrtsi pidanu ära masma, et kolm aastaiga om wõlg saisnu.

Mõistetu: Et awalik, et liiga massa olli - nink kõrtsi 5 rubl Karl Tobrelutz jago pääkohtumees M. Kurwitz ära masnu. 

Otsus: Karl Tobrelutz ei sa Mihkel Kurwitz käest midagi. 

Otsusette loetu § 772 - 774 kuulutet. 

Karl Tobrelutz, protokoll sel 27. nowembril wälja wõtnu suuremba kohto kaumises.