Kohtusse kaebas Atlast Jüri Ulsberg, et Maidla wallamees Jüri Pander olla mõne aasta eest tema käest saapad wõlgu ära toonud ja on käskinud teda Pirgu mõisa raha järele tulla, ta on sel ajal seal elanud ehk teeninud. Jüri Ulsberg on korra seal käinud ja Pander on öelnud, et herra on kodunt ära, nüüd raha ei saa tule üks teine kord saapad on (6) kuus rbl. maksnud.
Ette tuli Jüri Pander ja Jüri Ulsberg kaebtus sai temale ette loetud ja Pander tunistas, et see põle tema süü, et raha wõlgu on waid Ulsberg oma süü eks ta tulnud siis senna kui herra kodu oli aga mul põlnud raha maksta, mina olin seal kokka poisiks ja raha palka mina ei saanud kui üksi riiet nii palju kui mul tarwis läks ja herra käskis mind kingsepa juure mõetud anda ja lubas wälja maksta mispärast mina nüüd pean maksma eks ta wõta herra käest wälja.
Ette sai kutsutud Jüri Ulsberg ja Jüri Pandre tunnistus sai temale ette loetud ja Ulsberg tunnistas, et tema on herra juures käinud ja see öelnud, et Pander on seitse rubla saabaste raha wälja wõtnud, kül ta ise maksab ja üks kord on nad Tallinnas kokku saanud ja Ulsberg on küsinud saabaste raha Pander on palunud kannataa ja teinud talle tähe mil ajal ta just ära maksab ja täht oli kaa kohtu ees näidata mida Pander oma tehtud ütles olewat.
Kohtu otsus
Et Pander tähe on annud ja lubanud kord maksta siis on ta ise ikka saabaste raha wälja wõtnud ja peab Jüri Ulsberg wõla ära maksma, mis kahe nädali pärast peab makstud olema ja kui mitte sel ajal ei maksa siis saab kohtu poolt palk kinni pandud see 6 kuus Rbl.
/Täidetud 11. Aprillil 1887. Mõisas on üles antud et palgast kinni pidada./
Protokol sai ette loetud ja õige leitud.
Kogukonna kohtumees: Jaan Aarun XXX
Kõrwamees: Gustas Kaldasaun XXX
" August Aarun XXX
Kohtusse kaebas Atlast Jüri Ulsberg, et Maidla wallamees Jüri Pander olla mõne aasta eest tema käest saapad wõlgu ära toonud ja on käskinud teda Pirgu mõisa raha järele tulla, ta on sel ajal seal elanud ehk teeninud. Jüri Ulsberg on korra seal käinud ja Pander on öelnud, et herra on kodunt ära, nüüd raha ei saa tule üks teine kord saapad on (6) kuus rbl. maksnud.
Ette tuli Jüri Pander ja Jüri Ulsberg kaebtus sai temale ette loetud ja Pander tunistas, et see põle tema süü, et raha wõlgu on waid Ulsberg oma süü eks ta tulnud siis senna kui herra kodu oli aga mul põlnud raha maksta, mina olin seal kokka poisiks ja raha palka mina ei saanud kui üksi riiet nii palju kui mul tarwis läks ja herra käskis mind kingsepa juure mõetud anda ja lubas wälja maksta mispärast mina nüüd pean maksma eks ta wõta herra käest wälja.
Ette sai kutsutud Jüri Ulsberg ja Jüri Pandre tunnistus sai temale ette loetud ja Ulsberg tunnistas, et tema on herra juures käinud ja see öelnud, et Pander on seitse rubla saabaste raha wälja wõtnud, kül ta ise maksab ja üks kord on nad Tallinnas kokku saanud ja Ulsberg on küsinud saabaste raha Pander on palunud kannataa ja teinud talle tähe mil ajal ta just ära maksab ja täht oli kaa kohtu ees näidata mida Pander oma tehtud ütles olewat.
Kohtu otsus
Et Pander tähe on annud ja lubanud kord maksta siis on ta ise ikka saabaste raha wälja wõtnud ja peab Jüri Ulsberg wõla ära maksma, mis kahe nädali pärast peab makstud olema ja kui mitte sel ajal ei maksa siis saab kohtu poolt palk kinni pandud see 6 kuus Rbl.
/Täidetud 11. Aprillil 1887. Mõisas on üles antud et palgast kinni pidada./
Protokol sai ette loetud ja õige leitud.
Kogukonna kohtumees: Jaan Aarun XXX
Kõrwamees: Gustas Kaldasaun XXX
" August Aarun XXX
