PROTOKOLL

Vardi: Pajaka valla protokolliraamat (1867-1876)

LeidandmedEAA.2642.1.2
Kaader
74
Daatum02.10.1873
Protokolli numberXVIIII
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
P Treumann Kirjutaja
Jürri Brandmeister Peakohtumees
Jürri Awik Kohtumees
Jürri Neuhaus Kohtumees

Kohto ees kaebas Tekäno Jaan Sirak naene Marri et tuul on Nihho orrase pöllo aea mahha lükkanud ja nende härjad on ohrasele läinud, ja Nihho Jakob on neid kinni aeanud ja saatnud käsko härgade järrel tulla, ja temma läinud härgi kätte sama ja üttelnud miks teie härjad kinni aeanud egga se meie sü olle tuul on aea mahha aeanud ja härjad sisse läinud

Nihho perrenaine tulnud laudast wälja wassi ka kap. käes, ja hakkand tedda haugutama ja söimama ja Märri üttelnud, muido olleks weel siin Tekäno kohha peal agga teie kurratide kiusu pärrast peame siir ärra minnema, Nihho Jakob üttelnud kohhe omma naesele mis sa weel otad tömba kappaga, nenda lönud ta kohhe kappaga mitto korda pähhe pea löhki ja werd keik kohhad täis.

Siis sai Nihho perrenaene ette kutsutud, ja se ütleb et Marri on enne tedda hakand soimama ja karrand temma karwo kinni ja lönud tedda mahha ja ta on siis ühhe korra kappaga möda pead lönud ja selle hobika on pea löhki läinud

Sedda samma tunnistas ka perremees Jakob et Anna enne on lönud ja temma ütelnud omma Lisule mis sa weel otad tomba kappaga, agga et Tekäno Marri Pea raskeste hawatud olli moistis kohhus et Nihho Jakob piddi (4.) nelli rubla trahwi maksma walla laekasse, agga Tekäno Marri ei olnud sellega mitte rahhul waid tahtis suremast kohhust parremad oigust nouda ja sai temmale ka Prottokoll kätte antud

Kohtomees Jürri Brandmeister

Körwamees Jürri Awik

do Jürri Neuhaus

PTreumann [allkiri] walla kirjutaja

Kohto ees kaebas Tekäno Jaan Sirak naene Marri et tuul on Nihho orrase pöllo aea mahha lükkanud ja nende härjad on ohrasele läinud, ja Nihho Jakob on neid kinni aeanud ja saatnud käsko härgade järrel tulla, ja temma läinud härgi kätte sama ja üttelnud miks teie härjad kinni aeanud egga se meie sü olle tuul on aea mahha aeanud ja härjad sisse läinud

Nihho perrenaine tulnud laudast wälja wassi ka kap. käes, ja hakkand tedda haugutama ja söimama ja Märri üttelnud, muido olleks weel siin Tekäno kohha peal agga teie kurratide kiusu pärrast peame siir ärra minnema, Nihho Jakob üttelnud kohhe omma naesele mis sa weel otad tömba kappaga, nenda lönud ta kohhe kappaga mitto korda pähhe pea löhki ja werd keik kohhad täis.

Siis sai Nihho perrenaene ette kutsutud, ja se ütleb et Marri on enne tedda hakand soimama ja karrand temma karwo kinni ja lönud tedda mahha ja ta on siis ühhe korra kappaga möda pead lönud ja selle hobika on pea löhki läinud

Sedda samma tunnistas ka perremees Jakob et Anna enne on lönud ja temma ütelnud omma Lisule mis sa weel otad tomba kappaga, agga et Tekäno Marri Pea raskeste hawatud olli moistis kohhus et Nihho Jakob piddi (4.) nelli rubla trahwi maksma walla laekasse, agga Tekäno Marri ei olnud sellega mitte rahhul waid tahtis suremast kohhust parremad oigust nouda ja sai temmale ka Prottokoll kätte antud

Kohtomees Jürri Brandmeister

Körwamees Jürri Awik

do Jürri Neuhaus

PTreumann [allkiri] walla kirjutaja


TAGASI KUVA MÄRGENDUS