Kaebama tulid Inglistilt Roosmä Hansu naene Kai Alsiades ja Kiwissilla Jaani naene: Anu Jõgibert, Inglisti naese Kai Hermburg peale, et se Jöulu teise püha õhtu Juuru kirikust tulles Maidla maa peal, neile taka järele tulles, oma hobusega neile wankre peale kuklasse on sõitnud (et nemad küll poole teed mööda sõitmise tarwis paramalt poolt on lahti teinud) ja siis pärast mööda minnes oma wankre juhiga nende wankre tiiwa paremalt poolt on purustanud ja neid mõlemaid nõnda ümber on wedanud, et naestel mõlematel silma näud hirmsaste siniseks ja weriseks on kukkund külmetand maantee peal, mis ka kolmandamal Jõulu pühal tallitajale näitasime Peale selle sõitis Kai Hermburg ise edasi ega tulnudgi meid aitama. Meie oleksime temaga ise kodu ilma kohtuta ära lepind, kui ta wankre tiiwa parandamiseks meile 1 rbl. oleks tasumist maksnud, aga tema ei tahagi seda süüdi oma peale wõtta, waid weel püüab ennast wabandada nagu oleks keegi muu meid puruks aeanud. Nüüd meie ei nõua tema käest kaa enam kui peale wankre paranduse weel kohtu käimise päewa kulud ka 1 rbl.
Et meie küll rohkeste häda oleme saanud ja praegugi se weel küllest kadunud ei ole, aga tema waene inimene wist ka seda meelega ei ole teinud, wist tema hobune on lõhkuma hakkand.
Ette tuli kaewataw Inglistist Kai Hermburg ja püüdis oma süüdi wabandada, et tema ei olla oma teates mitte nimetud naesi ümber aeanud, waid tema hobune olla püüdnud lõhkuda ja korra olla esimeste jalgadega seal kohal kus naesed endid ütlewad ümber aetud, nende wankre peale kargand, aga jälle ilusti sealt maha tulnud. Wahest rääkis jälle: Ega ma hirmuga aru saanud, kuidas ma neist mööda läksin. Wahest jälle rääkis: Kuima neist mööda sõitsin ja tagasi waatasin, paistis halli hobuse pea ja minu arwates pidid naesed ilusti järele tulema.
Kohtu otsus sai Lepitusega
Kohus leidis selle asja läbi katsumise juures et Kai Hermburg ikka oma hobusega, kes lõhkuma kippus, Jõulu teisel püha õhtul Kai Aliades ja Anu Jõgiberti Maidla maa pealt Laari wälja juures ümber on sõitnud ja neile üsna rohkeste on häda teinud ja kaa wankre on rikkunud. Et aga se asi mitte ei näita meelega tehtud olema. Siis annab kohus neile nõuu, ise oma asja lepimise teel ära seletada ja läks ka nõnda korda, et Kai Hermburg, Kai Alsiadesile ja Anu Jõgiberdile 1 rbl. luba kohtu käima kulusid maksta ja peale selle weel Hans Alsiadesele 1 rbl. wankre tiiwa paranduseks ja nemad olid sellega rahul. Kohus kinnitas nende lepituse kindlaks. Raha lubati kahe nädala sees ära maksta.
Kog. koh. wanem: H. Martinof XXX
Kõrwamees: A. Eerik XXX
" J. Pander XXX
Kirjutaja asemik: M. Kulpe (allkiri)
Kaebama tulid Inglistilt Roosmä Hansu naene Kai Alsiades ja Kiwissilla Jaani naene: Anu Jõgibert, Inglisti naese Kai Hermburg peale, et se Jöulu teise püha õhtu Juuru kirikust tulles Maidla maa peal, neile taka järele tulles, oma hobusega neile wankre peale kuklasse on sõitnud (et nemad küll poole teed mööda sõitmise tarwis paramalt poolt on lahti teinud) ja siis pärast mööda minnes oma wankre juhiga nende wankre tiiwa paremalt poolt on purustanud ja neid mõlemaid nõnda ümber on wedanud, et naestel mõlematel silma näud hirmsaste siniseks ja weriseks on kukkund külmetand maantee peal, mis ka kolmandamal Jõulu pühal tallitajale näitasime Peale selle sõitis Kai Hermburg ise edasi ega tulnudgi meid aitama. Meie oleksime temaga ise kodu ilma kohtuta ära lepind, kui ta wankre tiiwa parandamiseks meile 1 rbl. oleks tasumist maksnud, aga tema ei tahagi seda süüdi oma peale wõtta, waid weel püüab ennast wabandada nagu oleks keegi muu meid puruks aeanud. Nüüd meie ei nõua tema käest kaa enam kui peale wankre paranduse weel kohtu käimise päewa kulud ka 1 rbl.
Et meie küll rohkeste häda oleme saanud ja praegugi se weel küllest kadunud ei ole, aga tema waene inimene wist ka seda meelega ei ole teinud, wist tema hobune on lõhkuma hakkand.
Ette tuli kaewataw Inglistist Kai Hermburg ja püüdis oma süüdi wabandada, et tema ei olla oma teates mitte nimetud naesi ümber aeanud, waid tema hobune olla püüdnud lõhkuda ja korra olla esimeste jalgadega seal kohal kus naesed endid ütlewad ümber aetud, nende wankre peale kargand, aga jälle ilusti sealt maha tulnud. Wahest rääkis jälle: Ega ma hirmuga aru saanud, kuidas ma neist mööda läksin. Wahest jälle rääkis: Kuima neist mööda sõitsin ja tagasi waatasin, paistis halli hobuse pea ja minu arwates pidid naesed ilusti järele tulema.
Kohtu otsus sai Lepitusega
Kohus leidis selle asja läbi katsumise juures et Kai Hermburg ikka oma hobusega, kes lõhkuma kippus, Jõulu teisel püha õhtul Kai Aliades ja Anu Jõgiberti Maidla maa pealt Laari wälja juures ümber on sõitnud ja neile üsna rohkeste on häda teinud ja kaa wankre on rikkunud. Et aga se asi mitte ei näita meelega tehtud olema. Siis annab kohus neile nõuu, ise oma asja lepimise teel ära seletada ja läks ka nõnda korda, et Kai Hermburg, Kai Alsiadesile ja Anu Jõgiberdile 1 rbl. luba kohtu käima kulusid maksta ja peale selle weel Hans Alsiadesele 1 rbl. wankre tiiwa paranduseks ja nemad olid sellega rahul. Kohus kinnitas nende lepituse kindlaks. Raha lubati kahe nädala sees ära maksta.
Kog. koh. wanem: H. Martinof XXX
Kõrwamees: A. Eerik XXX
" J. Pander XXX
Kirjutaja asemik: M. Kulpe (allkiri)
