Tänasel päewal sai Maidla mõisa herra Baron Majdeli kirjalikult sisse saadetud kaebduse asi ette woetud, heinamaa rikkumise pärast mis, Juurust Nigula Kustas Welberg ja Otsa Mart Laasfeld ja Järlepa mees Mart Jalaks oma hooletuse leebi sünnitanud. Nimetud mehed olid ise Baroni herraga oma keskis leppitust teinud ja lubasid 5 rbl. kahju tasumist temale maksta, aga et nemad seda tanini ei ole täitnud, andis herra seda kohtu hooleks.
Ette saiwad kutsutud ülemal nimetatud mehed: Kustas Welberg, Mart Laasfeld ja Mart Jalaks, naad tunnistasid ise oma süüdi üles ja maksiwad baroni herrale lubatud kahju tasumise raha siin kohtu ees wälja mõisa walitseja kätte. Sellega on se asi lõppetud.
Kohtu esinik: H. Martinow XXX
Kohtumõistja: A. Erik XXX
" J. Pander XXX
Kirjutaja L. Blagowskij (allkiri)
Tänasel päewal sai Maidla mõisa herra Baron Majdeli kirjalikult sisse saadetud kaebduse asi ette woetud, heinamaa rikkumise pärast mis, Juurust Nigula Kustas Welberg ja Otsa Mart Laasfeld ja Järlepa mees Mart Jalaks oma hooletuse leebi sünnitanud. Nimetud mehed olid ise Baroni herraga oma keskis leppitust teinud ja lubasid 5 rbl. kahju tasumist temale maksta, aga et nemad seda tanini ei ole täitnud, andis herra seda kohtu hooleks.
Ette saiwad kutsutud ülemal nimetatud mehed: Kustas Welberg, Mart Laasfeld ja Mart Jalaks, naad tunnistasid ise oma süüdi üles ja maksiwad baroni herrale lubatud kahju tasumise raha siin kohtu ees wälja mõisa walitseja kätte. Sellega on se asi lõppetud.
Kohtu esinik: H. Martinow XXX
Kohtumõistja: A. Erik XXX
" J. Pander XXX
Kirjutaja L. Blagowskij (allkiri)
