Newwa mõisa walitseja G.Plees kaebas et Tema on Fraua käsu peal,alamal nimetud meestega Newwa randa läinud Suure Reede õhtal s.a.mõrdasi wälja wõtma mis Jaan Teras on senna sisse pannud.Kui Tema senna Newwa maa peale on jõudnud kus Leppiku pere wõrgu aed ja maea seisab hakkanud nemad mõrdasi wälja wõtma.Seal on Jaani poeg Gustaw Teras tulnud ja hakanud Tema rinnust kinni,kui Tema oma wankre peal on istunud,ja tõmmanud wankre pealt maha,seejärel tulnud Jaan Teras oma 3ma poeaga paadiga mäele,ja on siis paadist wälja astutes poole mõrra waiaga mäele tulnud,ja sellega ilma sõna lausumatta Teda kaks hoopi löönud,ühe hoobi tahtnud päha lüia,mis aga käe wastu panemise läbi on õla peale läinud,teise hoobi löönud puusa peale.Ja siis Jaan ja Gustaw Teras lubanud Teda kinni siduda,ja lubanud taskud läbi otsida,ja siis nenda tahtnud kinni seotud wiisil Wichterpalu Talitaja juure wiia,aga Tema on ilma wastu panemata sealt üle joe Wichterpalu walla Talitaja juure läinud.Ja nemad põle neid mõrdasi mitte ära toonud.Ja Temaga seltsis olnud Karjane Juhan Pranstiibel,Kubjas Juhan Waarik ja sulane Mart Seebek.Ja need tunistasid ühel wiisil kõik kolmeksi et see asi nenda on sündinud kui Walitseja G.Plees on kaebanud.Ja walitseja G.Plees andis ülesse et nõuab oma löömise eest 6 rubla trahwi walla laeka heaks ja 6 rubla selle reisi eest mis Tema Hakenrichtri kohtus on keinud,üksi,et Teras on käsu wastu pannud ja tulematta jäänud.Ja 2he walla kohtu pääwa eest 1 rubla et Teras jälle tulemata jäänud.Ja tunistuse mehed Pranstiibel ja Waarik nõudsid kumbgi 2 rubla Hakenrichtri reisi eest,kokku 4 rubla.Ja walla kohtus on 2 kohtu pääwa 3 tunistuse meest keinud,iga mehe pääwa pealt 30 kopik,koku tunistuse meeste pääwade wiitmine walla kohtus 1 rubla 80 kopik.Kõik koku see pärimine Terasse kääst on 18 rubla 80 kopik,pääwade wiitmise kuluga ja lööma trahwi nõudmisega kokku.Jaan Teras astus ette ja andis selle ülemal nimetud kaebtuse peal wastuseks,Et on kaks korda walitsejad lükanud kahe käega poolt aeru kääs pidades,sellepärast et on Tema mõrdasi wälja kiskunud,aga puuga ei olla Tema löönud.Ja Tema nõudnud kirja tunistuseks walitseja kääst selleüle kas nemad olla Fraua käsu peal,et neil seda anda wõimalik ei ole olnud,wiinud Tema neid Wichterpalu walla Talitaja juure kes nende asja üle kuulanud.J.Teras tunistab kõik walla kohtu käsud kätte saanud olewad,aga ütleb sellepärast mitte walla kohtu tulnud olewad et see rijo asi olla Wichterpalu maa peal olnud,ja seepärast jääda Wichterpalu walla kohtu hooleks.Newwa walla kohus tegi otsuseks:Et Jaan Teras oma kange wastu panemise oleku läbi,on lasknud teisi ilma aegu endi päiwi wiita,peab tema nende kulud maksma,aga Teras ei olnud selle otsusega rahul,saab see asi Kriminal asjus auuliku Ohtu Harjumaa Hakenrichtli Herrale ette pandud.Ja see Protokoll sai sisse saadetud.
Ktuwanem:J.Tiidumann XXX
Kõrwamehed:J.Mespak XXX J.Kõrwemann XXX
Kirjutaja:A.Heide/allkiri/
Newwa mõisa walitseja G.Plees kaebas et Tema on Fraua käsu peal,alamal nimetud meestega Newwa randa läinud Suure Reede õhtal s.a.mõrdasi wälja wõtma mis Jaan Teras on senna sisse pannud.Kui Tema senna Newwa maa peale on jõudnud kus Leppiku pere wõrgu aed ja maea seisab hakkanud nemad mõrdasi wälja wõtma.Seal on Jaani poeg Gustaw Teras tulnud ja hakanud Tema rinnust kinni,kui Tema oma wankre peal on istunud,ja tõmmanud wankre pealt maha,seejärel tulnud Jaan Teras oma 3ma poeaga paadiga mäele,ja on siis paadist wälja astutes poole mõrra waiaga mäele tulnud,ja sellega ilma sõna lausumatta Teda kaks hoopi löönud,ühe hoobi tahtnud päha lüia,mis aga käe wastu panemise läbi on õla peale läinud,teise hoobi löönud puusa peale.Ja siis Jaan ja Gustaw Teras lubanud Teda kinni siduda,ja lubanud taskud läbi otsida,ja siis nenda tahtnud kinni seotud wiisil Wichterpalu Talitaja juure wiia,aga Tema on ilma wastu panemata sealt üle joe Wichterpalu walla Talitaja juure läinud.Ja nemad põle neid mõrdasi mitte ära toonud.Ja Temaga seltsis olnud Karjane Juhan Pranstiibel,Kubjas Juhan Waarik ja sulane Mart Seebek.Ja need tunistasid ühel wiisil kõik kolmeksi et see asi nenda on sündinud kui Walitseja G.Plees on kaebanud.Ja walitseja G.Plees andis ülesse et nõuab oma löömise eest 6 rubla trahwi walla laeka heaks ja 6 rubla selle reisi eest mis Tema Hakenrichtri kohtus on keinud,üksi,et Teras on käsu wastu pannud ja tulematta jäänud.Ja 2he walla kohtu pääwa eest 1 rubla et Teras jälle tulemata jäänud.Ja tunistuse mehed Pranstiibel ja Waarik nõudsid kumbgi 2 rubla Hakenrichtri reisi eest,kokku 4 rubla.Ja walla kohtus on 2 kohtu pääwa 3 tunistuse meest keinud,iga mehe pääwa pealt 30 kopik,koku tunistuse meeste pääwade wiitmine walla kohtus 1 rubla 80 kopik.Kõik koku see pärimine Terasse kääst on 18 rubla 80 kopik,pääwade wiitmise kuluga ja lööma trahwi nõudmisega kokku.Jaan Teras astus ette ja andis selle ülemal nimetud kaebtuse peal wastuseks,Et on kaks korda walitsejad lükanud kahe käega poolt aeru kääs pidades,sellepärast et on Tema mõrdasi wälja kiskunud,aga puuga ei olla Tema löönud.Ja Tema nõudnud kirja tunistuseks walitseja kääst selleüle kas nemad olla Fraua käsu peal,et neil seda anda wõimalik ei ole olnud,wiinud Tema neid Wichterpalu walla Talitaja juure kes nende asja üle kuulanud.J.Teras tunistab kõik walla kohtu käsud kätte saanud olewad,aga ütleb sellepärast mitte walla kohtu tulnud olewad et see rijo asi olla Wichterpalu maa peal olnud,ja seepärast jääda Wichterpalu walla kohtu hooleks.Newwa walla kohus tegi otsuseks:Et Jaan Teras oma kange wastu panemise oleku läbi,on lasknud teisi ilma aegu endi päiwi wiita,peab tema nende kulud maksma,aga Teras ei olnud selle otsusega rahul,saab see asi Kriminal asjus auuliku Ohtu Harjumaa Hakenrichtli Herrale ette pandud.Ja see Protokoll sai sisse saadetud.
Ktuwanem:J.Tiidumann XXX
Kõrwamehed:J.Mespak XXX J.Kõrwemann XXX
Kirjutaja:A.Heide/allkiri/
