Vana-Koiola: Protokolliraamat (1881-1882)
| Leidandmed | EAA.3388.1.7 |
|---|---|
| Kaader |  146  147 |
| Daatum | 15.03.1882 |
| Protokolli number | 58 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused | kewa - kevadel |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 15tal märzil 1882
Man olliwa kohtuwanemb: Jaan Weiken
kohtumees: Joosep Hurt
do Peter Lauk
Jaan Sulbi Aija wallast kaibap, et Mihkel Lõwokene, om en(n)e tema lauletamist Mari Puunsen man maanu, kellega tema sel 22tal märzil 1881 aastal abi ello laulatetus; ent sel 25tal septembril 1881 om tema naisel lats sundinu - keda tema omas ei wõtta - nink nõwwap, et Mihkel Lõwokene 100 rubl latse kaswatamises peap masma.
Mihkel Lõwokene annap wastust, et tema ei ole mitte Mari Puunsen man 1881. aastal kewa olnugi ei ka enne seda nink et Mari Sulbi om 2 nädalit enne laulatamist mehe pool olnu.
Mari Sulbi (endine Mari Puusen annap seletust, et kuundle ku Febr. 1 martsi paiwal om Mihkel Lõwokene teda man maanu, nink selle liha segamise labi om see lats saanu.
Mari Sulbi ütles walja et kats nädalit om tema enne laulatamist om(m)a omaste pool olnu.
Mõistetu. Et Wonno keriko opetaja tunistuse perra sel 25tal webrur. s.a. N 108 - Jaan Sulbi Mari Puunseniga 22 marz 1881 laulatetu, nink sel aastal sel 25tal septembril se om 187 paiwa perast lats sundinu - nink Mari Puunsen enne laulatamist 14 paiwa nüüdse mehe pool ligi elanu, mes 201 paiwa walja teep.
Ent Liiwimaa wahe sääduse perra § Art 134-136 RR TK. III latse esas woip tunistetus saada, ke pääle 180 päiwa ütte naisterahwaga koko elanu, lats abielolises tunistetu, kuna Jaan Sulbi laulatamise aig latse sundimiseni 187 paiwa wälja teep nink pääle selle see tutrek enne laulatamist 14 päiwa nüüdse mehe pool olnu.
Otsus: Kaibus tühjas arwatu, nink Mihkel Lõwokene sest süüst prii.
Art. 134, 135, 136 . Prorot. R. Th III moistetu.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.
J. Weiken XXX
J. Hurt XXX
P. Lauk XXX
Ääremärkus: 15 märzil Johan Sulbi oppusleht walja wotnu.
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 15tal märzil 1882
Man olliwa kohtuwanemb: Jaan Weiken
kohtumees: Joosep Hurt
do Peter Lauk
Jaan Sulbi Aija wallast kaibap, et Mihkel Lõwokene, om en(n)e tema lauletamist Mari Puunsen man maanu, kellega tema sel 22tal märzil 1881 aastal abi ello laulatetus; ent sel 25tal septembril 1881 om tema naisel lats sundinu - keda tema omas ei wõtta - nink nõwwap, et Mihkel Lõwokene 100 rubl latse kaswatamises peap masma.
Mihkel Lõwokene annap wastust, et tema ei ole mitte Mari Puunsen man 1881. aastal kewa olnugi ei ka enne seda nink et Mari Sulbi om 2 nädalit enne laulatamist mehe pool olnu.
Mari Sulbi (endine Mari Puusen annap seletust, et kuundle ku Febr. 1 martsi paiwal om Mihkel Lõwokene teda man maanu, nink selle liha segamise labi om see lats saanu.
Mari Sulbi ütles walja et kats nädalit om tema enne laulatamist om(m)a omaste pool olnu.
Mõistetu. Et Wonno keriko opetaja tunistuse perra sel 25tal webrur. s.a. N 108 - Jaan Sulbi Mari Puunseniga 22 marz 1881 laulatetu, nink sel aastal sel 25tal septembril se om 187 paiwa perast lats sundinu - nink Mari Puunsen enne laulatamist 14 paiwa nüüdse mehe pool ligi elanu, mes 201 paiwa walja teep.
Ent Liiwimaa wahe sääduse perra § Art 134-136 RR TK. III latse esas woip tunistetus saada, ke pääle 180 päiwa ütte naisterahwaga koko elanu, lats abielolises tunistetu, kuna Jaan Sulbi laulatamise aig latse sundimiseni 187 paiwa wälja teep nink pääle selle see tutrek enne laulatamist 14 päiwa nüüdse mehe pool olnu.
Otsus: Kaibus tühjas arwatu, nink Mihkel Lõwokene sest süüst prii.
Art. 134, 135, 136 . Prorot. R. Th III moistetu.
Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.
J. Weiken XXX
J. Hurt XXX
P. Lauk XXX
Ääremärkus: 15 märzil Johan Sulbi oppusleht walja wotnu.