Vana-Koiola: Protokolliraamat (1885-1886)
| Leidandmed | EAA.3388.1.10 |
|---|---|
| Kaader | 3 |
| Daatum | 05.06.1885 |
| Protokolli number | 317 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Sellsammal paiwal 5 juni 1885
Josep Kurwitz tulli ette nink kaibas et Wisse Kolga 4 tallo karri ja nimelt Mihkel Kais, Andres Wissow, Johan Kaha nink Mihkel Pik temma maa päle käib.
Ne nimmetetu Wisse Perre mehhe ei ütle seda tennu ollewat ei lubba ka mitte tetta woib olla et mõnni kõrd selle, et meije maad ligistigo omma ülle piiri omma johtunu, mes karjusse ehk teedma saawat.
Josep Kurwitz andis perra nink ei nõuwa ke trahwi enge pallep sisse kirjota et täämbatsest paiwast mitte ennamb temma Wisse Kolga karja omma maa päle ei lubba teggewa na seda sis nouwame neide käest ega kõrd kui ma neid oma ma päält kinni saa ehk se päle tunnistuse oma et naad minno maa paal oma olnu saaduse perralist piiri trahwi
Otsus Josep Kurwitze palwe kuultud om Wisse Kolga perremeestele kuulutetu et na täämbatsest paiwast saadik ennamb Kurwitze maa päle ei tohiwa mina tegewa na seda, sis lassep saadusse perralisse trahwi alla § 1066 perra
Sellsammal paiwal 5 juni 1885
Josep Kurwitz tulli ette nink kaibas et Wisse Kolga 4 tallo karri ja nimelt Mihkel Kais, Andres Wissow, Johan Kaha nink Mihkel Pik temma maa päle käib.
Ne nimmetetu Wisse Perre mehhe ei ütle seda tennu ollewat ei lubba ka mitte tetta woib olla et mõnni kõrd selle, et meije maad ligistigo omma ülle piiri omma johtunu, mes karjusse ehk teedma saawat.
Josep Kurwitz andis perra nink ei nõuwa ke trahwi enge pallep sisse kirjota et täämbatsest paiwast mitte ennamb temma Wisse Kolga karja omma maa päle ei lubba teggewa na seda sis nouwame neide käest ega kõrd kui ma neid oma ma päält kinni saa ehk se päle tunnistuse oma et naad minno maa paal oma olnu saaduse perralist piiri trahwi
Otsus Josep Kurwitze palwe kuultud om Wisse Kolga perremeestele kuulutetu et na täämbatsest paiwast saadik ennamb Kurwitze maa päle ei tohiwa mina tegewa na seda, sis lassep saadusse perralisse trahwi alla § 1066 perra