Protokoll.
1893 aastal Märtsi kuu 5 pääwal 22 walla kohus 2 Jürjewi Ulema Talurahwa kohtu jaus konnas
juures olid:
Eesistnik: Jaan Soosaar
Kohtu liige: K. Weidenberg
Kohtu liige: J. Kops
Tulid ette Kammeri mõisa päris omaniku wolinik Friedrich Gläser ja Kammeri wallaliige Jaak Jakobi p. Kalberg ja palusid walla kohut nende wahel tehtud kirjaliku kauba leppingut walla kohtuseadus 1889 a. Tsiwiil asjade toimetamisest §§ 278 ja 281 põhjusel protokolli wõtta ja kinnitada järgmiselt:
"Rendi Kontrant."
Kammeri mõisa pärishärra Aleksander Karli poeg von Stadeni ja Kammeri liikme Jaak Jakobi p. Kalbergi wahel on taga nimetud rendi kontrakt truwiste ärakõneltud ja kirja pantud.
1.
Jaak Kalberg wõttab Jüri pääwal 1893 aastal kolme aasta peale see on Jüripääwani 1896 aastast saadik henda kätte rendi pääle see Sawimäe kandikoht, nimelt 16 1/2 wakkamaad põldu 1/2 wakkamaad ajamaad nink 8 1/2 wakkamaad heinamaad.
2.
Jaan Kalberg maksab selle kandi koha eest iga aasta eest rendiraha seitsekummend /:70:/ rubla hõb. nõnda et pool rendiraha kolmkümmend wiis (35) rubla 1 Aprillil ja tõine pool rendi raha kolmkümmend wiis (35) rubla 1 Oktobril igal aastal täitsa ette ära maksetud peab saama. Üle selle rendi raha peab Jaak Kalberg igal aastal 1 Aprillil üks neljas (1/4) jagu sest tulekassa rahast, mis Sawimäe karjamõisa hoonete eest maksa tuleb kuni wiie (5) rublani rendiandjale maksma; kui see neljas jagu tulekassa rahast suurem on, siis maksab rendi andja omalt poolt seda, mis üle wiie rubla peaks olema.
3.
Jaak Kalberg wõttab 3 wakamaad heat röa õrast wastu ja peab ka nii palju rendiandjale kätte andma kui tema sest kottusest wälja läheb röa kõrre maa 3 wakkamaad, mis kewade tõuwilja alla tuleb peab sügise korrapärast kunnetu ja häästetud olema. Tema peab oma põldu neljas nurmes pidama, nimelt: 1) kesa, 2) rükki, 3) tõuwili ja 4) tõuwili ja ei tohi enam kui kaks (2) wakkamaad linade all pruukida.
4.
Jaak Kalberg peab selle koha peal pidama üks (1) hobu ja kolm (3) täiskaswanud tõpra elajat ja ei tohi oma karja mitte mujal, kui selle karja maa pääl, mis Kitse piirist seni kui Kangru tee saadik läheb sööta; see maa tükk on koigil 4 Sawimäe kandimeestel karjamaaks kätte antud. Mõisa metsa ei tohi kari ei ka hobune mitte sugugi käija.
5.
Jaak Kalberg peab oma korteri eest hoolt kandma, et ikka heas korras on, ja kõige wähem üks kord aastas lubjaga walkeks tegema ja kui waja on, oma kuluga parandama. Kui Sawimäe karjamõisa hoonete parandamise ehk wastse hoone ehitamise tarwis materiali waja on, siis peab Kalberg henda jõuga neljas jago sest materialist, olgu mis nime all ja kust rendiandja juhatab juure wedama ilma et selle eest tasumist tohiks nõuda. Keik hoone ja ahju parandamise material annab rendiandja, aga kandimees peab oma kuluga teiste kandi meestega koku parandama. Kui rehet peksetakse, peab see kandimees, kelle wili attetud on ikka rehe juures olema, nii kaua kui rehe ahjus tuli on.
6.
Selle rendi kontrahi tarwilikult üles pidamise eest paneb rentnik rendiandjale kautsioniks sisse oma raudwara, nimelt üks hobune ja kolm täiskaswand tõpra elajat, mis alati selle platsi peal peawad olema.
7.
Kui rentnik Jaan Kalberg üks nest punktidest mitte ei peas täitma, wõi rendiandjale metsas wõi mujal kahju peas tegema, siis on see kontrakt murtud ja rendi andjal on õigus kohtu läbi nõuda, et rentnik seda kandi kohta lähemal Jüri pääwal pääle kontrahi murdmist kätte annab, ja ei ole rentnikul siis mingisugust õigust kahjutasumist nõuda, aga wastutab kõige kahju eest, mis tema kontrahti murdmise läbi rendiandjale peaks tegema.
8
See rendi kontraht lõpeb isi enesest ilma, et üks neist kontrahi tegijatest enne pruukiks üles ütelda, 23mal Aprillil 1896 aastal, ja peab siis rentnik seda kandikohta selle kontrahi järele rendiandjale jälle kätte andma, kui uut kaupa ei ole saanud teha.
Kammeri mõisas 1 Webruaril 1893 a. rendileandja (A. w. Staden) wolinik J. Gläser Rendile wotja Jaak Kalberg (allkiri)
Otsustud:
Et seesinane rendi kontrakt pooltele ette loetud ja äraseletud on saanud nõnda kui sellekohane walla kohtu seadus 1889 a. Tsiwiil asjade toim §§ 278 ja 281 seda nõuab ja rendile andja kui ka rendile wõtja rahul olemist oma käe allkirjaga tunnistawad, eesseisaw kauba kontrakt protokolli wotta ja kinnitada.
Eesistnik: J. Soosaar (allkiri)
Kohtuliige: K. Weidenberg (allkiri) J. Kops (allkiri)
Kohtuliige:
Protokoll.
1893 aastal Märtsi kuu 5 pääwal 22 walla kohus 2 Jürjewi Ulema Talurahwa kohtu jaus konnas
juures olid:
Eesistnik: Jaan Soosaar
Kohtu liige: K. Weidenberg
Kohtu liige: J. Kops
Tulid ette Kammeri mõisa päris omaniku wolinik Friedrich Gläser ja Kammeri wallaliige Jaak Jakobi p. Kalberg ja palusid walla kohut nende wahel tehtud kirjaliku kauba leppingut walla kohtuseadus 1889 a. Tsiwiil asjade toimetamisest §§ 278 ja 281 põhjusel protokolli wõtta ja kinnitada järgmiselt:
"Rendi Kontrant."
Kammeri mõisa pärishärra Aleksander Karli poeg von Stadeni ja Kammeri liikme Jaak Jakobi p. Kalbergi wahel on taga nimetud rendi kontrakt truwiste ärakõneltud ja kirja pantud.
1.
Jaak Kalberg wõttab Jüri pääwal 1893 aastal kolme aasta peale see on Jüripääwani 1896 aastast saadik henda kätte rendi pääle see Sawimäe kandikoht, nimelt 16 1/2 wakkamaad põldu 1/2 wakkamaad ajamaad nink 8 1/2 wakkamaad heinamaad.
2.
Jaan Kalberg maksab selle kandi koha eest iga aasta eest rendiraha seitsekummend /:70:/ rubla hõb. nõnda et pool rendiraha kolmkümmend wiis (35) rubla 1 Aprillil ja tõine pool rendi raha kolmkümmend wiis (35) rubla 1 Oktobril igal aastal täitsa ette ära maksetud peab saama. Üle selle rendi raha peab Jaak Kalberg igal aastal 1 Aprillil üks neljas (1/4) jagu sest tulekassa rahast, mis Sawimäe karjamõisa hoonete eest maksa tuleb kuni wiie (5) rublani rendiandjale maksma; kui see neljas jagu tulekassa rahast suurem on, siis maksab rendi andja omalt poolt seda, mis üle wiie rubla peaks olema.
3.
Jaak Kalberg wõttab 3 wakamaad heat röa õrast wastu ja peab ka nii palju rendiandjale kätte andma kui tema sest kottusest wälja läheb röa kõrre maa 3 wakkamaad, mis kewade tõuwilja alla tuleb peab sügise korrapärast kunnetu ja häästetud olema. Tema peab oma põldu neljas nurmes pidama, nimelt: 1) kesa, 2) rükki, 3) tõuwili ja 4) tõuwili ja ei tohi enam kui kaks (2) wakkamaad linade all pruukida.
4.
Jaak Kalberg peab selle koha peal pidama üks (1) hobu ja kolm (3) täiskaswanud tõpra elajat ja ei tohi oma karja mitte mujal, kui selle karja maa pääl, mis Kitse piirist seni kui Kangru tee saadik läheb sööta; see maa tükk on koigil 4 Sawimäe kandimeestel karjamaaks kätte antud. Mõisa metsa ei tohi kari ei ka hobune mitte sugugi käija.
5.
Jaak Kalberg peab oma korteri eest hoolt kandma, et ikka heas korras on, ja kõige wähem üks kord aastas lubjaga walkeks tegema ja kui waja on, oma kuluga parandama. Kui Sawimäe karjamõisa hoonete parandamise ehk wastse hoone ehitamise tarwis materiali waja on, siis peab Kalberg henda jõuga neljas jago sest materialist, olgu mis nime all ja kust rendiandja juhatab juure wedama ilma et selle eest tasumist tohiks nõuda. Keik hoone ja ahju parandamise material annab rendiandja, aga kandimees peab oma kuluga teiste kandi meestega koku parandama. Kui rehet peksetakse, peab see kandimees, kelle wili attetud on ikka rehe juures olema, nii kaua kui rehe ahjus tuli on.
6.
Selle rendi kontrahi tarwilikult üles pidamise eest paneb rentnik rendiandjale kautsioniks sisse oma raudwara, nimelt üks hobune ja kolm täiskaswand tõpra elajat, mis alati selle platsi peal peawad olema.
7.
Kui rentnik Jaan Kalberg üks nest punktidest mitte ei peas täitma, wõi rendiandjale metsas wõi mujal kahju peas tegema, siis on see kontrakt murtud ja rendi andjal on õigus kohtu läbi nõuda, et rentnik seda kandi kohta lähemal Jüri pääwal pääle kontrahi murdmist kätte annab, ja ei ole rentnikul siis mingisugust õigust kahjutasumist nõuda, aga wastutab kõige kahju eest, mis tema kontrahti murdmise läbi rendiandjale peaks tegema.
8
See rendi kontraht lõpeb isi enesest ilma, et üks neist kontrahi tegijatest enne pruukiks üles ütelda, 23mal Aprillil 1896 aastal, ja peab siis rentnik seda kandikohta selle kontrahi järele rendiandjale jälle kätte andma, kui uut kaupa ei ole saanud teha.
Kammeri mõisas 1 Webruaril 1893 a. rendileandja (A. w. Staden) wolinik J. Gläser Rendile wotja Jaak Kalberg (allkiri)
Otsustud:
Et seesinane rendi kontrakt pooltele ette loetud ja äraseletud on saanud nõnda kui sellekohane walla kohtu seadus 1889 a. Tsiwiil asjade toim §§ 278 ja 281 seda nõuab ja rendile andja kui ka rendile wõtja rahul olemist oma käe allkirjaga tunnistawad, eesseisaw kauba kontrakt protokolli wotta ja kinnitada.
Eesistnik: J. Soosaar (allkiri)
Kohtuliige: K. Weidenberg (allkiri) J. Kops (allkiri)
Kohtuliige:
