Anzla tohri herra tunnistuskirja perra sest 11. Junist c. om Wallawannemb Johann Zimmer ülles andnu, et Kuska tallo zea laudast sitta alt üts sündinu lats lõitu om, nink om Tohtri herra sedda Kuska tallo kaema lännu ja lõidnu, et ütte põlle sissen üts koolnu lats om olnu kes agga wistist jobba mõnne aja eest sinna sitta sisse mattetu saap ollema.
Se kõlbamata teggu om nüüd tüdruk Matli Bleiwe (Mõnniste wallast) päle arwatu, selleperra, kui Wallawannemb Johann Zimmer Kuska tallon kuuldnu om, et Matli Bleiwe, kes Janipäiwa 1875 saadik Kuska tallon kunni Marjapäiwa 1876 olnu, om omma häbbi keiki eest warjul hoita püüdnu nink ei olle selle aja sissen tõistega mitte sannan käunu, kui temma Detsembri kuul 1875 üts öö koddost ärra om olnu, nink Kuska majanaiste küssimisse päle, kos temma ööse käunu om, wastutanu, et temma Möldre kõrtsin käerahha wõtman om käunu nink tõisel päiwal ollew Matli Bleiwe hennast wäega haige üttelnu ollewat, nink om pippard peenus pesnu nink hendale sisse wõtnu.
Nüüd sittaweddamisse ajal om Meos Hommuk, Märt Allas ja Michel Kreewald sitta alt ütte koolnu latse ütte põlle sisse mähhitu nink lõidnu; selle põlle omma Kuska tallo naise Ann Kamel, Marri Hommuk ja Ann Lüüs tunnistanu Matli Bleiwe põlle ollewat.
Kaupmees Kühl, Waltinast, omma sedda tüddrukut Matli Bleiwet, kes temma man Marjapäiwast (1875) saadik teenistussen om olnu, enne Janipäiwa henda mant ärra ajanu, et temma lõidnu om, et se tüdruk mitte ennamb omma terwise man ei olle olnu, nink ka üts kõrd kaupmees Kühli prouwa nimme päle sahwrani (Safran) om toonu nink tuwwa lasknu, wist selle latse loomu ärra ajamisses.
Matli Bleiwe astus kohtu ette, nink sai temmale kiik se kaibus ette loetus; sellepäle kostis Matli Bleiwe, et temma kigest sellest middagi ei tija, ja et temma sellest süüst puhhas om.
Tunnistaja Meos Hommuk andse nidate tunnistust: "Sittaweddamisse aigu lõidse minna, Märt Allas ja Michel Kreewald zea laudast sitta alt ütte koolnu latse, kes ütte põlle sisse mässitu olli, nink jobba mõnni aig sitta al peab olnu ollema. Sel latsel olli üts õlle tuust ümbre kaala mähhitu, ni et arwata om, et se lats sellega ärrakäkkistedus om sanu."
Matli Bleiwe sai Wõrro Maakohto kätte sadetus.
Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX
Kohtumees: Juk Hansi XXX
Wallawannemb: Johann Zimmer XXX
Wöörmünder: Peter Hinn XXX
Anzla tohri herra tunnistuskirja perra sest 11. Junist c. om Wallawannemb Johann Zimmer ülles andnu, et Kuska tallo zea laudast sitta alt üts sündinu lats lõitu om, nink om Tohtri herra sedda Kuska tallo kaema lännu ja lõidnu, et ütte põlle sissen üts koolnu lats om olnu kes agga wistist jobba mõnne aja eest sinna sitta sisse mattetu saap ollema.
Se kõlbamata teggu om nüüd tüdruk Matli Bleiwe (Mõnniste wallast) päle arwatu, selleperra, kui Wallawannemb Johann Zimmer Kuska tallon kuuldnu om, et Matli Bleiwe, kes Janipäiwa 1875 saadik Kuska tallon kunni Marjapäiwa 1876 olnu, om omma häbbi keiki eest warjul hoita püüdnu nink ei olle selle aja sissen tõistega mitte sannan käunu, kui temma Detsembri kuul 1875 üts öö koddost ärra om olnu, nink Kuska majanaiste küssimisse päle, kos temma ööse käunu om, wastutanu, et temma Möldre kõrtsin käerahha wõtman om käunu nink tõisel päiwal ollew Matli Bleiwe hennast wäega haige üttelnu ollewat, nink om pippard peenus pesnu nink hendale sisse wõtnu.
Nüüd sittaweddamisse ajal om Meos Hommuk, Märt Allas ja Michel Kreewald sitta alt ütte koolnu latse ütte põlle sisse mähhitu nink lõidnu; selle põlle omma Kuska tallo naise Ann Kamel, Marri Hommuk ja Ann Lüüs tunnistanu Matli Bleiwe põlle ollewat.
Kaupmees Kühl, Waltinast, omma sedda tüddrukut Matli Bleiwet, kes temma man Marjapäiwast (1875) saadik teenistussen om olnu, enne Janipäiwa henda mant ärra ajanu, et temma lõidnu om, et se tüdruk mitte ennamb omma terwise man ei olle olnu, nink ka üts kõrd kaupmees Kühli prouwa nimme päle sahwrani (Safran) om toonu nink tuwwa lasknu, wist selle latse loomu ärra ajamisses.
Matli Bleiwe astus kohtu ette, nink sai temmale kiik se kaibus ette loetus; sellepäle kostis Matli Bleiwe, et temma kigest sellest middagi ei tija, ja et temma sellest süüst puhhas om.
Tunnistaja Meos Hommuk andse nidate tunnistust: "Sittaweddamisse aigu lõidse minna, Märt Allas ja Michel Kreewald zea laudast sitta alt ütte koolnu latse, kes ütte põlle sisse mässitu olli, nink jobba mõnni aig sitta al peab olnu ollema. Sel latsel olli üts õlle tuust ümbre kaala mähhitu, ni et arwata om, et se lats sellega ärrakäkkistedus om sanu."
Matli Bleiwe sai Wõrro Maakohto kätte sadetus.
Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX
Kohtumees: Juk Hansi XXX
Wallawannemb: Johann Zimmer XXX
Wöörmünder: Peter Hinn XXX
