PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
80
81
Daatum17.06.1876
Protokolli number88
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Rein Mendik Kohtumees

Isak Särrematt (Kreekausku) kaibas: "Sel öösel sest 12-13 Junini wirgusi minna maggamast ülles penni haukumisse päle nink lätsi wälja penni haukumisse helli perra aida mannu, nink sääl olli aida us mahha löödu ja olli 3 poissi aidan, kon minno tüttar Ewa maggasi. Minno käskmisse perra et nemma ärra lähhas, jäiwa nemma sellegi perräst sinna nink es lähha mitte ärra. Selle helli perra olli Isak Lazarus ka wälja tulnu, ent sis kargas üts neist 3mest, nimmega Johann Kiwwi, soldat, wälja nink lei Isak Lazarus aida wasta, ent selle päle wõtse minna soldati Johann Kiwwi kinni ninkes lasse temmal Isak Lazarust lüwwa, enge sis naksi ka tõise kats, Alexander Kiwwi ja Josep Ruwen Isak Lazarust pesma, kelle päle minna ommal tütrel Ewal tarre manno käskse minna nink majarahwast üllesajada, ent sis jooskse nemma ärra minnema, enge penni es lasse Johann Kiwwi mitte wärretest wälja minna, sis jooskse minna Johann Kiwwile perra piddasi tedda kinni, ne tõise agga lätsiwa eddasi. Perrast sai ka Aleksander Kiwwi weel kätte, ent sedda kolmandamat es olle lõida. 

Isak Lazarus (Lutteri usku) kaibas: "Minna olli mõtsan eudsi man nink tulli säält koddo pole nink näggi et aida uss wallale olli ja sääl 3 poissi sissen saisiwa, kattel olli ziggari suun nink tõmbasiwa, ent soldat Johann Kiwwi es tõmba mitte ziggarit, nink kui minna neid küssinu olli, mis nemma siin otsiwa, nink ziggari tõmbamist keeldnu olli, sis nakkasiwa nemma minno sõimama nink trotsma, sis kargas Johann Kiwwi wälja nink lei minno aida wasta, nink perran lei Alexander Kiwwi minno mõssutõlwaga ja Josep Ruwwen pesse minno ütte kaddajatse keppiga. 

Kui perremees Märt Piir aida pole tulli sis lasksi nemma minno wallale nink tahtse pakku minna, ent Johann Kiwwi ja Aleksander Kiwwi saiwa kätte enge Josep Ruwwen pässi ärra pakku minnema."

Majaperremees Märt Piir (Lutteri usku) andse nidate tunnistust: "Kui minno Isak Särrematti tüttar Ewa olli ülles ajanu, sis lätsi minna wälja nink näggi, et Isak Särremat Johann Kiwwi kinni olli wõtnu, nink Isak Lazarus istse wärrete kõrwal maan nink ütles minnole, et temma ärra om pessetu. Minna wõtse ütte hobbese nink Isak Lazarus wõtse tõise nink istseme sälga nink ajasime neile 2 poisele, kes ärra olli päsnu, perra (penni olli meil ütten, kes meid õige jälgi päle wei). Hää tük maad majast, ütte kuusistikku sissen jäi penni saisma nink nakkas haukma, kelle helli perra minna sinna manno lätsi nink lõidse sääl Alexander Kiwwi, keddas minna kinni wõtse nink koddo wei."

"Eddimalt es tahha nemma omma nimme nimmetada, ent perrakõrd saiwa nemma mõllemba, Johann kui ka Aleksander Kiwwi, Pääkohtumehhe manno weedus, kelle een nemma omma õige nimme ülles tunnistasiwa."

Soldat Johann Kiwwi (Lutteri usku) kostis selle kaibuse päle nidate: "Se om õige, et minna, minno welli Aleksander ja Hauka Reino poig Isak, öösel sest 12-13 Junini Pärsimäe tallon käwwe, ent meije lätsime sinna asjale, sest minna tahtse meije man minnewa aasta ollewa popsile teedmist wija, et temma sitta weddama peas tullema, ent meije essisi ärra nink johtusi sinna kambre manno, kos Isak Särrematti tüttar Ewa maggasi, nink säält nõudse meije, kus se pops ellap; päle selle tulli Isak Särremat ja Isak Lazarus ka aida mannu, ent sis tahtse minna ärra wälja tulla, enge Isak Lazarus wõtse minno rinnust kinni, sis tulli ka Isak Särrematt mannu nink nakkasi mõllemba minno pesma; welli Aleksander ja Isak Libeon pässi ärra jooskma. Kui minna ka neidest henda wallale olli tennu nink ärrajoosta tahtse, sis jooskis Isak Lazarus minnole perra nink wõtse minno kinni, perran tulli Isak Särremat ka mannu ja piddas minno kinni, nink Isak Lazarus lei minnole ütte kalle riista ehk asjaga takkast pähha, nink perran köidse nemma minno kinni nink weiwa Pääkohtumehhe mannu."

"Se pois Josep Ruwen, kes ülles om kaiwatu, es olle mitte ütten, enge Hauka Reino poig Isak olli meil kolmas."

Aleksander Kiwwi (Lutteri usku) kostis nidasammoti kui Johann Kiwwi om tunnistanu, kunni sinna, kui Isak Lazarus ja Isak Särremat welle Johanni kinni wõtse, sis jooskse minna Hauka Reino poja Isakuga pakku, ent sai minna perran Isak Lazarusest ja Märt Piirist kinni wõetus nink taggasi toodus.

Josep Ruwen (Lutteri usku) kostis: "Minna ei tija sellest Pärsimäel käimisest middagi, sest minna es olle mitte neidega ütten, enge olli sel kõrral Wastse-Anzmõisa wallan."

Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX

Kohtumees Peter Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Rein Mendik XXX

Kae lehhekülg: 83. 

Isak Särrematt (Kreekausku) kaibas: "Sel öösel sest 12-13 Junini wirgusi minna maggamast ülles penni haukumisse päle nink lätsi wälja penni haukumisse helli perra aida mannu, nink sääl olli aida us mahha löödu ja olli 3 poissi aidan, kon minno tüttar Ewa maggasi. Minno käskmisse perra et nemma ärra lähhas, jäiwa nemma sellegi perräst sinna nink es lähha mitte ärra. Selle helli perra olli Isak Lazarus ka wälja tulnu, ent sis kargas üts neist 3mest, nimmega Johann Kiwwi, soldat, wälja nink lei Isak Lazarus aida wasta, ent selle päle wõtse minna soldati Johann Kiwwi kinni ninkes lasse temmal Isak Lazarust lüwwa, enge sis naksi ka tõise kats, Alexander Kiwwi ja Josep Ruwen Isak Lazarust pesma, kelle päle minna ommal tütrel Ewal tarre manno käskse minna nink majarahwast üllesajada, ent sis jooskse nemma ärra minnema, enge penni es lasse Johann Kiwwi mitte wärretest wälja minna, sis jooskse minna Johann Kiwwile perra piddasi tedda kinni, ne tõise agga lätsiwa eddasi. Perrast sai ka Aleksander Kiwwi weel kätte, ent sedda kolmandamat es olle lõida. 

Isak Lazarus (Lutteri usku) kaibas: "Minna olli mõtsan eudsi man nink tulli säält koddo pole nink näggi et aida uss wallale olli ja sääl 3 poissi sissen saisiwa, kattel olli ziggari suun nink tõmbasiwa, ent soldat Johann Kiwwi es tõmba mitte ziggarit, nink kui minna neid küssinu olli, mis nemma siin otsiwa, nink ziggari tõmbamist keeldnu olli, sis nakkasiwa nemma minno sõimama nink trotsma, sis kargas Johann Kiwwi wälja nink lei minno aida wasta, nink perran lei Alexander Kiwwi minno mõssutõlwaga ja Josep Ruwwen pesse minno ütte kaddajatse keppiga. 

Kui perremees Märt Piir aida pole tulli sis lasksi nemma minno wallale nink tahtse pakku minna, ent Johann Kiwwi ja Aleksander Kiwwi saiwa kätte enge Josep Ruwwen pässi ärra pakku minnema."

Majaperremees Märt Piir (Lutteri usku) andse nidate tunnistust: "Kui minno Isak Särrematti tüttar Ewa olli ülles ajanu, sis lätsi minna wälja nink näggi, et Isak Särremat Johann Kiwwi kinni olli wõtnu, nink Isak Lazarus istse wärrete kõrwal maan nink ütles minnole, et temma ärra om pessetu. Minna wõtse ütte hobbese nink Isak Lazarus wõtse tõise nink istseme sälga nink ajasime neile 2 poisele, kes ärra olli päsnu, perra (penni olli meil ütten, kes meid õige jälgi päle wei). Hää tük maad majast, ütte kuusistikku sissen jäi penni saisma nink nakkas haukma, kelle helli perra minna sinna manno lätsi nink lõidse sääl Alexander Kiwwi, keddas minna kinni wõtse nink koddo wei."

"Eddimalt es tahha nemma omma nimme nimmetada, ent perrakõrd saiwa nemma mõllemba, Johann kui ka Aleksander Kiwwi, Pääkohtumehhe manno weedus, kelle een nemma omma õige nimme ülles tunnistasiwa."

Soldat Johann Kiwwi (Lutteri usku) kostis selle kaibuse päle nidate: "Se om õige, et minna, minno welli Aleksander ja Hauka Reino poig Isak, öösel sest 12-13 Junini Pärsimäe tallon käwwe, ent meije lätsime sinna asjale, sest minna tahtse meije man minnewa aasta ollewa popsile teedmist wija, et temma sitta weddama peas tullema, ent meije essisi ärra nink johtusi sinna kambre manno, kos Isak Särrematti tüttar Ewa maggasi, nink säält nõudse meije, kus se pops ellap; päle selle tulli Isak Särremat ja Isak Lazarus ka aida mannu, ent sis tahtse minna ärra wälja tulla, enge Isak Lazarus wõtse minno rinnust kinni, sis tulli ka Isak Särrematt mannu nink nakkasi mõllemba minno pesma; welli Aleksander ja Isak Libeon pässi ärra jooskma. Kui minna ka neidest henda wallale olli tennu nink ärrajoosta tahtse, sis jooskis Isak Lazarus minnole perra nink wõtse minno kinni, perran tulli Isak Särremat ka mannu ja piddas minno kinni, nink Isak Lazarus lei minnole ütte kalle riista ehk asjaga takkast pähha, nink perran köidse nemma minno kinni nink weiwa Pääkohtumehhe mannu."

"Se pois Josep Ruwen, kes ülles om kaiwatu, es olle mitte ütten, enge Hauka Reino poig Isak olli meil kolmas."

Aleksander Kiwwi (Lutteri usku) kostis nidasammoti kui Johann Kiwwi om tunnistanu, kunni sinna, kui Isak Lazarus ja Isak Särremat welle Johanni kinni wõtse, sis jooskse minna Hauka Reino poja Isakuga pakku, ent sai minna perran Isak Lazarusest ja Märt Piirist kinni wõetus nink taggasi toodus.

Josep Ruwen (Lutteri usku) kostis: "Minna ei tija sellest Pärsimäel käimisest middagi, sest minna es olle mitte neidega ütten, enge olli sel kõrral Wastse-Anzmõisa wallan."

Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX

Kohtumees Peter Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Rein Mendik XXX

Kae lehhekülg: 83. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS