Selsamal paiwal 3 julil 1885

Johan Kurwitz kaibap oma naise Katre päle et ta tema wanna reiwa mes tema eddimatsest naisest ärä om warrastanut nink ke essi henda minnost wallale wotnud, nõuwa oma reiwit taggasi. -

Nimelt   20 kuunart hame reiwast

                 2 katte ratti

                 1 tük kause reiwast

                 8 naiste hammet

                 3 kotti mes pää padjas prugitas

                 3 sangi linna

                 3 naela ketramatta willa

                 2 paari pakla pukse 

                 4 1/2 punda linno 

Naine ütles antse selletust hame reiwast ei olle ma mitte sanu mes ma kül naie ent ta essi sedda ärä om prugnu utte katteratti olle ma sanu mes ma pulma aigo ärä kingse 

käüse reiwast ei olle ma sanu ei ka hamme nanu naiste hamist olle ma kül 3 tukki saljan piddanu mes ka minnost pera jäijewa

utte pää allotse kotti mes meil prugi olli saije ärä peedus ent tõisi ma ei olle nanu.

Willast olle ma 1 1/2 naela sanu kellest ma talle pugsi teije 

2 paari pukse mes ma essi täle teije kellest uts paar ära minnegi man pera olli janu nink toine paar temale jäije mes ma ka talle konnagi ei kella. -

Linnost olle ma ennege 8 naela linno sanu mes ma ärä ketri mes ta perrast minno kirstost kos ta tabba maha olli murtnu nink kik minno krami puhtast ärä wõtnu. - 

Johan ütles seda kül oige ollewat et ta tema kirstust 12 naela linatset langa ärä weije.

Naine Katre ütles et ta ne asja tema kerstust perre mehe Peep Holwantus nink naise man ollekin kos tema kerst man olli ärä saije woetus.

Naise kaest saije küssetus kas ta weel oma meest tahap wasta wõtta. - Mes naine hää melega wasta lubbap wotta.

Tunnistaia Peep Holwantus nink tema naine Ewa Kolt. Ratsep Josep naine. -

Otsus   Sest 7 julis ette kässudetu Peep Holwantus ja naine nink Johan Kurwitz ja Katre. -

Ärrä leppitud lubbawa kokko ellama nakkata.