Kohto ees kaebas; Haiba walla lige, Soldat: Kristoffer Karpatt et temma olnud, Pajaka Möisas tööl, (teinud wilja küne) ja sanud Pajaka metsawahhi käest peksa, kes sealt on möda läinud? Sellepärrast et temma on üttelnud, kas, so, tütre muin peiab wett, ma tullen sulle wäimehheks; Metsawaht tulnud sinna, ja lönud tedda möda näggo, 27. kord ja akkanud ta rindo kinni keranud ta körri kinni, ja siis lasknud lahti ja wötnud puu mast lönud otseti puga kolm korda talle rindo, ja läinud ärra.
2) Sai metsawaht Jakob kristjuhhan ette kutsutud, ja temma käest küssitud mikspärrast ta tedda olle peksnud. ta ütles, et temma läinud möisast omma mona toma, ja kuulnud et üks tedda olle hüüdnud, ta piddanud hobbose kinni ja küssinud mis sa tahad siis tema üttelnud, kas so tütre muin peiab wett, ta kuseb alla, ta ütelnud wasto mis ta siis tahhab et ta ei pea wet, Kristoffer üttelnud ma tullen tänna öösi ja pannen talle kolm korda tahha, ta läinud weel nattuke maad eddasi ja akkanud mötlema ei se mitte öigeks ei lähhe, piddanud hobbose kinni, ja läinud sinna ja küssinud mikspärrast sa nenda rägid, ja lönud tedda möda körwo, ja teine poolt wasto ka, siis kristoffer akkanud wasto, akkanud ta rindo kinni, ja temma ka siis naad ei olle kumki sanud lüia, ja lasknud lahti, ja Jakob wötnud pu maast ja üttelnud sedda olleks sulle tarwis, ja lükkanud puga tedda ennesest emale.
Kristoffer ütles et Jakob piddi walletama temma ei olle mitte nenda üttelnudc ja ütles et temma piddi, 2. käemeest ollema kes sedda pealt näinud.
3) Sai tunnistusse mees, Juhhan Reinweldt ette kutsutud: temma ütles et nemmad olnud seal tööl, ja metsa waht tulnud alles kaugelt Kristohfer üttelnud, metsawaht tulleb, ma küssin kas tütre muin peab wet, ja üdnud essimesse korra, metsawaht pölle kuulnud, siis läinud küne nurga tahha, ja hüüdnud uesti kas tütre muin peab wet ta kuseb alla, - wöi on lauad pussereti sisse läinud, - ma tahhan tulla tänna ösi talle kolm korda tahha panna. siis metsawaht tulnud sinna ja lönud tedda mönne korra, siis naad karranud teineteise rindo kinni polle kumki sanud lüia siis naad lasknud lahti, ja Jakob wötnud pu maast ja lükkanud tedda eemale, epolle mitte lönud.
4) Sai teine tunnistusse mees ette todud, Jürri Rodes, temma ütles et se keik piddi tössi ollema, mis Juhhan Reinwelt tunnistas ja ütles sinna jure need samma sönnad,
Siis kohhus möistis et piddid trahwi maksma möllemad, teine sepärrast et ta tee koer olli, ja teine sepärrast et ta isse kohhut möistis et mitte kohto oleks ei jätnud;
Kristoffer, 2 Rubla, Jakob, 1. Rub 50.C. walla laeka, kokko, 3 Rub 50.C
tunnistusse mehhed said kül ussutud kas piddid walletama nemmad ütlesid et naad ei walleta lubbasid kas se peale wanduda. et piddi tössiollema.
Jakob maksis omma trahw wälja. 1.R 50. agga Kristofe ei tahtnud mitte maksta egga sega rahhul olla
kohhus andis 2 näddalad aega et siis wist piddi käe ollema.
Kohto ees kaebas; Haiba walla lige, Soldat: Kristoffer Karpatt et temma olnud, Pajaka Möisas tööl, (teinud wilja küne) ja sanud Pajaka metsawahhi käest peksa, kes sealt on möda läinud? Sellepärrast et temma on üttelnud, kas, so, tütre muin peiab wett, ma tullen sulle wäimehheks; Metsawaht tulnud sinna, ja lönud tedda möda näggo, 27. kord ja akkanud ta rindo kinni keranud ta körri kinni, ja siis lasknud lahti ja wötnud puu mast lönud otseti puga kolm korda talle rindo, ja läinud ärra.
2) Sai metsawaht Jakob kristjuhhan ette kutsutud, ja temma käest küssitud mikspärrast ta tedda olle peksnud. ta ütles, et temma läinud möisast omma mona toma, ja kuulnud et üks tedda olle hüüdnud, ta piddanud hobbose kinni ja küssinud mis sa tahad siis tema üttelnud, kas so tütre muin peiab wett, ta kuseb alla, ta ütelnud wasto mis ta siis tahhab et ta ei pea wet, Kristoffer üttelnud ma tullen tänna öösi ja pannen talle kolm korda tahha, ta läinud weel nattuke maad eddasi ja akkanud mötlema ei se mitte öigeks ei lähhe, piddanud hobbose kinni, ja läinud sinna ja küssinud mikspärrast sa nenda rägid, ja lönud tedda möda körwo, ja teine poolt wasto ka, siis kristoffer akkanud wasto, akkanud ta rindo kinni, ja temma ka siis naad ei olle kumki sanud lüia, ja lasknud lahti, ja Jakob wötnud pu maast ja üttelnud sedda olleks sulle tarwis, ja lükkanud puga tedda ennesest emale.
Kristoffer ütles et Jakob piddi walletama temma ei olle mitte nenda üttelnudc ja ütles et temma piddi, 2. käemeest ollema kes sedda pealt näinud.
3) Sai tunnistusse mees, Juhhan Reinweldt ette kutsutud: temma ütles et nemmad olnud seal tööl, ja metsa waht tulnud alles kaugelt Kristohfer üttelnud, metsawaht tulleb, ma küssin kas tütre muin peab wet, ja üdnud essimesse korra, metsawaht pölle kuulnud, siis läinud küne nurga tahha, ja hüüdnud uesti kas tütre muin peab wet ta kuseb alla, - wöi on lauad pussereti sisse läinud, - ma tahhan tulla tänna ösi talle kolm korda tahha panna. siis metsawaht tulnud sinna ja lönud tedda mönne korra, siis naad karranud teineteise rindo kinni polle kumki sanud lüia siis naad lasknud lahti, ja Jakob wötnud pu maast ja lükkanud tedda eemale, epolle mitte lönud.
4) Sai teine tunnistusse mees ette todud, Jürri Rodes, temma ütles et se keik piddi tössi ollema, mis Juhhan Reinwelt tunnistas ja ütles sinna jure need samma sönnad,
Siis kohhus möistis et piddid trahwi maksma möllemad, teine sepärrast et ta tee koer olli, ja teine sepärrast et ta isse kohhut möistis et mitte kohto oleks ei jätnud;
Kristoffer, 2 Rubla, Jakob, 1. Rub 50.C. walla laeka, kokko, 3 Rub 50.C
tunnistusse mehhed said kül ussutud kas piddid walletama nemmad ütlesid et naad ei walleta lubbasid kas se peale wanduda. et piddi tössiollema.
Jakob maksis omma trahw wälja. 1.R 50. agga Kristofe ei tahtnud mitte maksta egga sega rahhul olla
kohhus andis 2 näddalad aega et siis wist piddi käe ollema.
