2) Kohto ette astus: Pajaka walla liige Trino Maknus, ja kaebas et temma tüttar Marri on, Päärn Tudepärgi naese käest peksa sanud, hirmsalmodil ja tüttar Marri olli ka seal, ja ütles et ta olle pühhapäwa ohto läinud metsast loiosid aiama, ja päärna poiad olnud ka seal, ja ei olle tedda lasknud loiosid aiada, akkanud seal kärratsema ja söimama, siis tulnud se naene metsast wälja ja wötnud ta kinni, ja peksnud tedda irmsaste, need hobid mis ta keige tuggewam lönud, se on: 3. korda keppiga, ja 4. korda jallaga, need hobid on esmaspä weel nenda tunda olnud, et wöinud need, 7. opi ärra luggeda, kui ta kohto meestele olli näitnud.
Se, naene, Mina Tudeparg, sai kohto ette kutsutud, ja temma käest küssitud mikspärrast ta sedda last peksnud.
Temma ütles et ta ei olle mitte peksnud ta ennesa emma olle tedda peksnud, sepärrast et olle nendea ridus olnud, ja tahtnud nende peale kohtose kaebama tulla, polle muida neile süüd leidnud, ja ütles ka et ta olle sedda laste rido koddo kuulnud, ja läinud ka watama, ja wötnud ühhe löhhastud aeawitsa maast omma kätte, agga tütruk olle joosma pistnud ta ei olle mitte kätte sanud.
Ja ütles et ta emma olle sepärrast tüttart peksnud, ja ütles et Trino olleneid irmsaste söimanud, ja wägga kolledaste et ei sünni nimmetada. kohhus kutsus Trino ette ja küssis järrele kas ta olle isse omma last peksnud, ta ütles, ei koggonimitte.
kohhus küssis Mina käest järrele mil aial ta olle isse last peksnud, kas ta sedda piddi teadma! Ja ta ütles et ta olle enne sedda aega peksnud kui temma. Siis olli jubba selgesti nähha et MIna süallune olli, essite ütles et ta olle pärrast nende rido omma last peksnud, ja nüüd ütles et olle enne sedda olnud. Siis tullid 2. tunnistust ette: Marri Saul, ja Jaan Buht, kes sedda ollid pealt näinud, kui Mina tütruko olli kinni wötnud, - agga nemmad pistnud hirmo pärrast jooksma.
Siis kohhus möistis et Mina piddi maksma se lapsele, 3. Rupla, ja 1. rupl trahwi walla laeka kokko 4. Rupla.
Ja Trino sesöimamisse eest 1.Rupl trahwi walla laeka. Ja pakkus neile leppitust et teine kord mitte ennam ei ridle egga söima.
Allakirjotud:
kohto peawannem: Jaan Wonbrett XXX
Juhhan Somann XXX
Tönno Klamann XXX
K. T.Lasmann [allkiri]
need tunnistajad ollid möllemad 10.a.sed lapsed
Maksid möllemad omma trahwi wälja
Trino. 1. Rupl Mina 4. "
assi olli ärra tehtud. said leppitud.
2) Kohto ette astus: Pajaka walla liige Trino Maknus, ja kaebas et temma tüttar Marri on, Päärn Tudepärgi naese käest peksa sanud, hirmsalmodil ja tüttar Marri olli ka seal, ja ütles et ta olle pühhapäwa ohto läinud metsast loiosid aiama, ja päärna poiad olnud ka seal, ja ei olle tedda lasknud loiosid aiada, akkanud seal kärratsema ja söimama, siis tulnud se naene metsast wälja ja wötnud ta kinni, ja peksnud tedda irmsaste, need hobid mis ta keige tuggewam lönud, se on: 3. korda keppiga, ja 4. korda jallaga, need hobid on esmaspä weel nenda tunda olnud, et wöinud need, 7. opi ärra luggeda, kui ta kohto meestele olli näitnud.
Se, naene, Mina Tudeparg, sai kohto ette kutsutud, ja temma käest küssitud mikspärrast ta sedda last peksnud.
Temma ütles et ta ei olle mitte peksnud ta ennesa emma olle tedda peksnud, sepärrast et olle nendea ridus olnud, ja tahtnud nende peale kohtose kaebama tulla, polle muida neile süüd leidnud, ja ütles ka et ta olle sedda laste rido koddo kuulnud, ja läinud ka watama, ja wötnud ühhe löhhastud aeawitsa maast omma kätte, agga tütruk olle joosma pistnud ta ei olle mitte kätte sanud.
Ja ütles et ta emma olle sepärrast tüttart peksnud, ja ütles et Trino olleneid irmsaste söimanud, ja wägga kolledaste et ei sünni nimmetada. kohhus kutsus Trino ette ja küssis järrele kas ta olle isse omma last peksnud, ta ütles, ei koggonimitte.
kohhus küssis Mina käest järrele mil aial ta olle isse last peksnud, kas ta sedda piddi teadma! Ja ta ütles et ta olle enne sedda aega peksnud kui temma. Siis olli jubba selgesti nähha et MIna süallune olli, essite ütles et ta olle pärrast nende rido omma last peksnud, ja nüüd ütles et olle enne sedda olnud. Siis tullid 2. tunnistust ette: Marri Saul, ja Jaan Buht, kes sedda ollid pealt näinud, kui Mina tütruko olli kinni wötnud, - agga nemmad pistnud hirmo pärrast jooksma.
Siis kohhus möistis et Mina piddi maksma se lapsele, 3. Rupla, ja 1. rupl trahwi walla laeka kokko 4. Rupla.
Ja Trino sesöimamisse eest 1.Rupl trahwi walla laeka. Ja pakkus neile leppitust et teine kord mitte ennam ei ridle egga söima.
Allakirjotud:
kohto peawannem: Jaan Wonbrett XXX
Juhhan Somann XXX
Tönno Klamann XXX
K. T.Lasmann [allkiri]
need tunnistajad ollid möllemad 10.a.sed lapsed
Maksid möllemad omma trahwi wälja
Trino. 1. Rupl Mina 4. "
assi olli ärra tehtud. said leppitud.
