PROTOKOLL

Nõva: Protokollide nöör-raamat (1866-1899)

LeidandmedEAA.1141.1.1
Kaader
195
196
Daatum21.09.1888
Protokolli number29
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Märkused

Kreispolitsei Abile Keigla.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Tiidumann Peakohtumees
Toomas Ollema Kohtumees
Aadu Siilmann Kohtumees

Kohtu ette astus Newwalt Tõltsaru peremehe sulane Toomas Tammermann(pilleti soldat)ja kaebas:Kui Tema s.a. 7mal Septembril Tusari mõisas oma töö tegemise kallal odrade koristamise juures olnud,tulnud sealne mõisa kubjas Mart Uschemann Tema tööle ilma asjata süid tegema,et ei olla mitte hea,kui Tema kubjale üttelnud,et põle tühja tarwis käratseda kui töö hea on,see sõna olnud kubjale wastu meelt,ja hakkanud Teda töölt ära aeama,ja kaskinud minna"Lehma tallama",emale natama ja emad tallama(kes surnud olla)seepeale ölnud Toomas kubjale,põle mitte tarwis sõimata,olen 6 aastad kroonut teeninud,ja põle mitte üht sõimu sõna saanud,siis üttelnud kubjas:Kroonu teenistuse tarwis wõetakse need kõige wiletsamad,armetumad waesed inimesed kus kroonu nende kuratidele ussitanud kapsaid ja kõrwenud leiba koorukesi söödab,üht täis meest senna ei wõeta.Ja selle asja juures on tunistuseks kes pealt on kuulnud seda sõimamist Tõltsaru peremees Aadu Kõrwemann,Talitaja abiline Mart Targama ja tööline Eedo Kolli.Need tunistuse mehed A.Kõrwemann M.Targama ja E.Kolli tunistasid seda ülemal ülespandud kaebtust mis neil kohtus sai ette loetud,tõeks,et Mart Uschemann on nenda ka sõimanud,kui Toomas Tammermann on kaebanud.Kohtu ette astus Mart Uschemann ja Temal sai see ülemal nimetud Toomas Tammermanni kaebtus ette loetud,ja Tema ütles sellepeal,et ei ole Teda sõimanud waid kui Tema teist töölist üht tüttarlast()on käskinud oma tööd paremine teha,astunud T.Tammermann Tema eest wälja ja üttelnud Temale kas Sina lontrus kellegi sundija oled,peale selle üttelnud Temale,hobusewaras,kabakas,kerjatand ja palju muid sõnu mis sõimamiseks on leidnud,sellepeal õõlnud Tema T.Tammermannile,kui sina kroonu teenimise sees ka nii wastane oled olnud,kui siin()minu tööl,siis põleks sull muud seal tarwis olnud,kui Püssi laadi ja kõrwenud leiba koorukesi anda.Siis lubanud T.Tammermann Temaga seda samma teha mis teistega aga jätnud ütlematta mis õiete pidanud tegema.Ja üht tunistuse meest Mart Targamad tunistas kubjas oma wihameheks.Jüri Pranstiibel tunistas,et Tõltsaru peremehe ja sulase töö olla sandim olnud tehtud kui teistel seal kõrwal niisamma suguse põllu peal.Walla kohtu otsus:See Protokoll saab kõrgeste auustatud Tallinna kreisi Politsei walitsuse Noorema Abi mehele I jaoskonda(Keigla)selle üle ette pandud,et tunistuse meeste tunistamise järel on kubjas Mart Uschemann riigi walitsust oma sõnadega teotanud,ehk Tema seda küll tühjaks tunistab,siiski kolm tunistuse meest tunistawad seda tõeks.Saab palutud seeüle otsust teha.

Kohtuwanem:Juhan Tiidumann XXX

Kõrwamehed:Toomas Ollema XXX  Aadu  Siilmann XXX

Kohtu ette astus Newwalt Tõltsaru peremehe sulane Toomas Tammermann(pilleti soldat)ja kaebas:Kui Tema s.a. 7mal Septembril Tusari mõisas oma töö tegemise kallal odrade koristamise juures olnud,tulnud sealne mõisa kubjas Mart Uschemann Tema tööle ilma asjata süid tegema,et ei olla mitte hea,kui Tema kubjale üttelnud,et põle tühja tarwis käratseda kui töö hea on,see sõna olnud kubjale wastu meelt,ja hakkanud Teda töölt ära aeama,ja kaskinud minna"Lehma tallama",emale natama ja emad tallama(kes surnud olla)seepeale ölnud Toomas kubjale,põle mitte tarwis sõimata,olen 6 aastad kroonut teeninud,ja põle mitte üht sõimu sõna saanud,siis üttelnud kubjas:Kroonu teenistuse tarwis wõetakse need kõige wiletsamad,armetumad waesed inimesed kus kroonu nende kuratidele ussitanud kapsaid ja kõrwenud leiba koorukesi söödab,üht täis meest senna ei wõeta.Ja selle asja juures on tunistuseks kes pealt on kuulnud seda sõimamist Tõltsaru peremees Aadu Kõrwemann,Talitaja abiline Mart Targama ja tööline Eedo Kolli.Need tunistuse mehed A.Kõrwemann M.Targama ja E.Kolli tunistasid seda ülemal ülespandud kaebtust mis neil kohtus sai ette loetud,tõeks,et Mart Uschemann on nenda ka sõimanud,kui Toomas Tammermann on kaebanud.Kohtu ette astus Mart Uschemann ja Temal sai see ülemal nimetud Toomas Tammermanni kaebtus ette loetud,ja Tema ütles sellepeal,et ei ole Teda sõimanud waid kui Tema teist töölist üht tüttarlast()on käskinud oma tööd paremine teha,astunud T.Tammermann Tema eest wälja ja üttelnud Temale kas Sina lontrus kellegi sundija oled,peale selle üttelnud Temale,hobusewaras,kabakas,kerjatand ja palju muid sõnu mis sõimamiseks on leidnud,sellepeal õõlnud Tema T.Tammermannile,kui sina kroonu teenimise sees ka nii wastane oled olnud,kui siin()minu tööl,siis põleks sull muud seal tarwis olnud,kui Püssi laadi ja kõrwenud leiba koorukesi anda.Siis lubanud T.Tammermann Temaga seda samma teha mis teistega aga jätnud ütlematta mis õiete pidanud tegema.Ja üht tunistuse meest Mart Targamad tunistas kubjas oma wihameheks.Jüri Pranstiibel tunistas,et Tõltsaru peremehe ja sulase töö olla sandim olnud tehtud kui teistel seal kõrwal niisamma suguse põllu peal.Walla kohtu otsus:See Protokoll saab kõrgeste auustatud Tallinna kreisi Politsei walitsuse Noorema Abi mehele I jaoskonda(Keigla)selle üle ette pandud,et tunistuse meeste tunistamise järel on kubjas Mart Uschemann riigi walitsust oma sõnadega teotanud,ehk Tema seda küll tühjaks tunistab,siiski kolm tunistuse meest tunistawad seda tõeks.Saab palutud seeüle otsust teha.

Kohtuwanem:Juhan Tiidumann XXX

Kõrwamehed:Toomas Ollema XXX  Aadu  Siilmann XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS