PROTOKOLL

Vardi: Pajaka valla protokolliraamat (1877-1890)

LeidandmedEAA.2642.1.7
Kaader
5
6
Daatum16.01.1878
Protokolli number1.
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Wonbrett Peakohtumees
Juhhan Somann Kohtumees
Tönno Klamann Kohtumees
T Lasmann Kirjutaja

Kohto ette astus Kasti walla mees Willem Laew, ja kaewas et temma on tallinnast tulnud Joulu eel, ja on teepeal haigeks jänud, ja Pajaka mehhed on ta hobbose Haiba körtsust ärra tonud, ja ta krami Reepealt, ärra wötnud mis ta ommale linnast tonud Runaferre posti maea liggidal ja hobbose tühjast minnema saatnud ja ta on ühhe teise mehhega järrel söitnud ja käinud kul otsimas agga ei olle leidnud middagid tallitaja ja kohto körwamees olnud seltsis ka, ja need mehhed üttelnud et naad ei olle ta hobbust näinudgi. Agga seal olle kolm tunnistust kes ollid näinud kui hobbone nende seltsis tulnud. 1.) Liisu Rodes tönno naene, 2) Anna Madteesen kes ollid kahhekisti seltsis läinud ja möllemad näinud, kui Rabbamehhed on nende wasto tulnud kandi körtsu jures: Tönno ja Mart on ühhe reepeal istunud, ja üks wöeras hobbone on nende wahhel käinud, ja naad on weel nendega räkinud, ja silgo nöu olnud neil ees 

3.)mandeks olli Tina Wöörberg kes linnast nendega seltsis tulnud ja nende reepeal istunud, ja ta ütles et Tönno on haiba körzo jurest taggasi käinud, üttelnud et tal on üks assi mahha jänud, ja tunud se hobbuse ente järrel, ja kondi körtso jures tömmanud se hobbose ente hobbuste wahhele, ja on ka seal sees käinud wähhe aega ja kramid olnud keik alles peal, ja ta on Raia sauna jurest ärra kallanud ja naad läinud edda si ja se wöeras hobbune on nende wahhel käinud ja kramid olnud keik peal, ja mehhed sanud isse hobbose posti maia jures kätte ja ei olle keddagid ennam peal olnud, ja need Pajaka mehhed, on üks 200. sammo enne kui postimae a jure said ärra kallanud.

Ja  Mart Nurmland sai ette kutsutud, ja ta ütles et ta ei olle keddagid näinud, ta olnud joobnud, et külm piddand ärrawötma ei ta teia ühtigid.

Siis sai Tönno Nurmland ette kutsutud ja temma ütles ka et ta ei olle keddagid näinud ei nende hobbust egga nende krami, agga se tüdruk on kül nendega seltsis tulnud linnast kunni raia sauna jure agga ta ei olle muud näinud, egga ka taggasi käinud, siis olli jubba nähha et naad süü allused ollid.

Ja kohhus möistis, et naad pidddid nende kraam wälja maksma 8. Rubla 53. kop, ja nende kasti meeste päwad 5. päwa 30. kop pä. 1. Rubla 50. kop. kokko, 10. Rubla 3. kop. ja peale sedda neile trahwi walla laeka kummalgi 3. Rubla kokko 6. Rubla. Agga naad ei tahtnud middagid neist punktidest täita sai neid surema kohtu sadetud.

Allakirjotud:

kohto wannem: Jaan Wonbrett XXX

Juhhan Somann XXX

Tönno Klamann XXX

T.Lasmann [allkiri]

Tönno Nurmland maksis omma trahwi raha ärra 3. Rubla 20mal Nowemb

Kohto ette astus Kasti walla mees Willem Laew, ja kaewas et temma on tallinnast tulnud Joulu eel, ja on teepeal haigeks jänud, ja Pajaka mehhed on ta hobbose Haiba körtsust ärra tonud, ja ta krami Reepealt, ärra wötnud mis ta ommale linnast tonud Runaferre posti maea liggidal ja hobbose tühjast minnema saatnud ja ta on ühhe teise mehhega järrel söitnud ja käinud kul otsimas agga ei olle leidnud middagid tallitaja ja kohto körwamees olnud seltsis ka, ja need mehhed üttelnud et naad ei olle ta hobbust näinudgi. Agga seal olle kolm tunnistust kes ollid näinud kui hobbone nende seltsis tulnud. 1.) Liisu Rodes tönno naene, 2) Anna Madteesen kes ollid kahhekisti seltsis läinud ja möllemad näinud, kui Rabbamehhed on nende wasto tulnud kandi körtsu jures: Tönno ja Mart on ühhe reepeal istunud, ja üks wöeras hobbone on nende wahhel käinud, ja naad on weel nendega räkinud, ja silgo nöu olnud neil ees 

3.)mandeks olli Tina Wöörberg kes linnast nendega seltsis tulnud ja nende reepeal istunud, ja ta ütles et Tönno on haiba körzo jurest taggasi käinud, üttelnud et tal on üks assi mahha jänud, ja tunud se hobbuse ente järrel, ja kondi körtso jures tömmanud se hobbose ente hobbuste wahhele, ja on ka seal sees käinud wähhe aega ja kramid olnud keik alles peal, ja ta on Raia sauna jurest ärra kallanud ja naad läinud edda si ja se wöeras hobbune on nende wahhel käinud ja kramid olnud keik peal, ja mehhed sanud isse hobbose posti maia jures kätte ja ei olle keddagid ennam peal olnud, ja need Pajaka mehhed, on üks 200. sammo enne kui postimae a jure said ärra kallanud.

Ja  Mart Nurmland sai ette kutsutud, ja ta ütles et ta ei olle keddagid näinud, ta olnud joobnud, et külm piddand ärrawötma ei ta teia ühtigid.

Siis sai Tönno Nurmland ette kutsutud ja temma ütles ka et ta ei olle keddagid näinud ei nende hobbust egga nende krami, agga se tüdruk on kül nendega seltsis tulnud linnast kunni raia sauna jure agga ta ei olle muud näinud, egga ka taggasi käinud, siis olli jubba nähha et naad süü allused ollid.

Ja kohhus möistis, et naad pidddid nende kraam wälja maksma 8. Rubla 53. kop, ja nende kasti meeste päwad 5. päwa 30. kop pä. 1. Rubla 50. kop. kokko, 10. Rubla 3. kop. ja peale sedda neile trahwi walla laeka kummalgi 3. Rubla kokko 6. Rubla. Agga naad ei tahtnud middagid neist punktidest täita sai neid surema kohtu sadetud.

Allakirjotud:

kohto wannem: Jaan Wonbrett XXX

Juhhan Somann XXX

Tönno Klamann XXX

T.Lasmann [allkiri]

Tönno Nurmland maksis omma trahwi raha ärra 3. Rubla 20mal Nowemb


TAGASI KUVA MÄRGENDUS