PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1885-1886)

LeidandmedEAA.3388.1.10
Kaader
24
Daatum31.07.1885
Protokolli number409
Protokolli teema5. Kahjutasu

Selsamal paiwal 31 juli 1885

Man olli kohto mees Johan Keerd

                   "      mees Jaan Tobrelutz

                    "       "       Johan Kurwitz

N 399. Peter Kriwa saije oma essa Josep Kriwa poolthenda assemele wollitetus seda kohut kauma.

Peter Kriwa utles et nesamat een kauwat tunnistajat temmale ka teedmisse oma andnu et Peter Sing tema warrastetu kramiga ärä ollewat lännu.

Nõuwa oma warrastetu krami hinda 50 rubl ni kui 19 lamba nahka.

19 lamba nahka

20 leisikat willo 

 5  kanga sukka 

Peter Sing wastud et ne kats tunnistajat mõllembat minnost trahwitud oma sanu nink selle minno auwo rikku nink teotada oma tahtnu konna ma sel ööl mitte Hassi Jani pool ei olle käünu ei ka neide kraamist midake ei olle nänu oma ne tunnistaja seda Jaan Kutsari käen nänu sis woiwaka neid Jaan Kutsari kaest nouda. -

Nouwa et needsamma ilma asjanda teeondaja nink tühja juttu teggia saadusse perra trahwitus saawa. -

Otsus  Ses 14 augustis ette kässudata Jaan Haidak Johan Kadde nink Peter Kriwa. -

Selsamal paiwal 31 juli 1885

Man olli kohto mees Johan Keerd

                   "      mees Jaan Tobrelutz

                    "       "       Johan Kurwitz

N 399. Peter Kriwa saije oma essa Josep Kriwa poolthenda assemele wollitetus seda kohut kauma.

Peter Kriwa utles et nesamat een kauwat tunnistajat temmale ka teedmisse oma andnu et Peter Sing tema warrastetu kramiga ärä ollewat lännu.

Nõuwa oma warrastetu krami hinda 50 rubl ni kui 19 lamba nahka.

19 lamba nahka

20 leisikat willo 

 5  kanga sukka 

Peter Sing wastud et ne kats tunnistajat mõllembat minnost trahwitud oma sanu nink selle minno auwo rikku nink teotada oma tahtnu konna ma sel ööl mitte Hassi Jani pool ei olle käünu ei ka neide kraamist midake ei olle nänu oma ne tunnistaja seda Jaan Kutsari käen nänu sis woiwaka neid Jaan Kutsari kaest nouda. -

Nouwa et needsamma ilma asjanda teeondaja nink tühja juttu teggia saadusse perra trahwitus saawa. -

Otsus  Ses 14 augustis ette kässudata Jaan Haidak Johan Kadde nink Peter Kriwa. -