Jaan Targama Newwalt kaebas et tema paadi juurest wõrgu maeast on tema merel keimise nahk põll ära warastud,ühes tema wenna Karli paadi tollidega minewal suil,nüüd pühade aeal on Toomas Hamm rääkinud tema wastu Päraküla Jaani Kopelmanni,Kustaw Pärkülli ja tema wenna Karl Targama kuuldes et on näinud kui Päraküla Karli paadi tollid on ära (warastud) taotud ühes seppa paeas ja on ka selle mehe tunnud,kes need paadi tollid on ära tagunud,et nüüd tema põll ühes paadi tollidega on ära warastud,siis arwab et põll on on ka selle mehe kääs,kelle kääs p.tollid olid tagudes,nõuab et kohus wälja päriks selle mehe nime Toomas Hammi kääst.Toomas Hamm astus kohtu ette,ja ütles,et Tema ei ole mitte rääkinud Jaan Targama wastu nende paadide tollidest,waid see olla wale tema üle räägitud,tema olla muidu neist kuulnud rääkiwad rahwa aga tema ei teada neist mitte kelle kääs need tarwitada olla.Astusid ette tunistuse mehed Jaan Koppelmann Kustaw Perküll ja Karl Targama ja tunistasid et Toomas Hamm on nende kuuldes seda rääkinud Jõulu wiimase püha,et Tema teada küll kes paadi tollid on ära tagunud,olla ise pealt näinud,kui taotud.Et Tema nüüd ütleb mitte rääkinud olewad,siis on tema ise neid ära raiskanud,on tunistuse meeste tunistus.Walla kohus mõistis:Tunistuse meeste tunistuse järel on Toomas Hamm tunistanud teadwad paadi tollidest,ja nüüd ära salgab,selle järel on Toomas Hamm ise see paadi tollide ja põlle waras,ja weel kohtu aeal tuli tunistus,et Toomas Hammi wend Priidik on üht põlle tükki Jaan Targama kätte annud,mis Toomas Hammi kääst saanud,ja keda Jaan Targama oma põlle küllest lõigatud nahaks tunistanud,nüüd aga Priidik Hamm niisamma ära salgab seda andmist,ehk küll naha tük siin kohtus näha on,mis põlle küllest lõigatud,mõstab kohus:Toomas Hamm maksab põlle ja tollide warguse üle trahwi walla laeka 3 rubla,ja põlle kahju tasumiseks Jaan Targamale 2 rubla;Priidik Hamm maksab 50 kopik trahwi walla laeka wale ja salgamise üle.Raha jähi täna maksmata peab tulewa kohtu pääwaks makstud saama.
Kohtuwanem:J.Tiidumann XXX
Kõrwamehed:Toomas Ollema XXX Aadu Siilmann XXX
Kirjutaja:A.Heide/allkiri/
Jaan Targama Newwalt kaebas et tema paadi juurest wõrgu maeast on tema merel keimise nahk põll ära warastud,ühes tema wenna Karli paadi tollidega minewal suil,nüüd pühade aeal on Toomas Hamm rääkinud tema wastu Päraküla Jaani Kopelmanni,Kustaw Pärkülli ja tema wenna Karl Targama kuuldes et on näinud kui Päraküla Karli paadi tollid on ära (warastud) taotud ühes seppa paeas ja on ka selle mehe tunnud,kes need paadi tollid on ära tagunud,et nüüd tema põll ühes paadi tollidega on ära warastud,siis arwab et põll on on ka selle mehe kääs,kelle kääs p.tollid olid tagudes,nõuab et kohus wälja päriks selle mehe nime Toomas Hammi kääst.Toomas Hamm astus kohtu ette,ja ütles,et Tema ei ole mitte rääkinud Jaan Targama wastu nende paadide tollidest,waid see olla wale tema üle räägitud,tema olla muidu neist kuulnud rääkiwad rahwa aga tema ei teada neist mitte kelle kääs need tarwitada olla.Astusid ette tunistuse mehed Jaan Koppelmann Kustaw Perküll ja Karl Targama ja tunistasid et Toomas Hamm on nende kuuldes seda rääkinud Jõulu wiimase püha,et Tema teada küll kes paadi tollid on ära tagunud,olla ise pealt näinud,kui taotud.Et Tema nüüd ütleb mitte rääkinud olewad,siis on tema ise neid ära raiskanud,on tunistuse meeste tunistus.Walla kohus mõistis:Tunistuse meeste tunistuse järel on Toomas Hamm tunistanud teadwad paadi tollidest,ja nüüd ära salgab,selle järel on Toomas Hamm ise see paadi tollide ja põlle waras,ja weel kohtu aeal tuli tunistus,et Toomas Hammi wend Priidik on üht põlle tükki Jaan Targama kätte annud,mis Toomas Hammi kääst saanud,ja keda Jaan Targama oma põlle küllest lõigatud nahaks tunistanud,nüüd aga Priidik Hamm niisamma ära salgab seda andmist,ehk küll naha tük siin kohtus näha on,mis põlle küllest lõigatud,mõstab kohus:Toomas Hamm maksab põlle ja tollide warguse üle trahwi walla laeka 3 rubla,ja põlle kahju tasumiseks Jaan Targamale 2 rubla;Priidik Hamm maksab 50 kopik trahwi walla laeka wale ja salgamise üle.Raha jähi täna maksmata peab tulewa kohtu pääwaks makstud saama.
Kohtuwanem:J.Tiidumann XXX
Kõrwamehed:Toomas Ollema XXX Aadu Siilmann XXX
Kirjutaja:A.Heide/allkiri/
