Kohtu ette tulli Jaan Kastor, ja antis ülles et temmal on pärida Pritik Liwa käest 14 rubla Pritik Pawelsoni kaest 3 rubla 75 kop Jaan Einmanni käest 3 rubl 13 kop Juhhan Mäiblomi käest 1 rubl Juhhan Otsa käest 1 rubl 80 kop
"Ja weel on temmal sada kohtu kappi ette 4 rubla, kooli jutluse ramatu ette 1 r 85
1. Ette tulli Juhhan Otsa ja küssiti: kas sul on Jaan Kastorile 1 rbl 80 kopik maksa. Juhhan Otsa wastab, mino arwates pidi 1 rubl 50 end kop maksta ollema, aga Jaan Kastor ütleb minul on r rubl 80end kopik sinno käest saada, wöib ka olla ütleb Juhhan Otsa, aga minnul on üks kot sinno käest sada, se on 50end kopik wäärt, Jaan ütleb: ei olle se on wanna kot 30end koppik on ta ette kül, olgo peale ütleb Juhan Otsa, ja lepisid sel wisil: 30end kopik jääb kotti ette ja 1 rubla 50end kopik maksab Juhhan Otsa Jaan Kastorile aga et Juhanil ei olnud raha maksta se kord
Kohhos möistis et se raha 1 rubl 50 kopik peab tullewa kohtu päwaks wist ollema maksetud.
/Kohos on möistetud/
2. Tulli ette Jaan Einman ja küssidi: sinol peab Jaan Kastorile ollema sul rahha maksta 3 rubla 13e kopik ja Jaan Einman kostis jo on aga ega Jaan Kastor ei olle mino käest rahha küssind ma olleks temmale ilma kohtuda selle rahha wälja maksnud kas se olleks süntin kohtuse anda.
Kohhos möistis et Jaan Einman peab sedda raha 3 rubla 13e kopik Jaan Kastorile kohhe wälja maksma ja Jaan Einman maksis 1 rubla 13 kopik wälja, ja 2 rubla jäi maksmata et tal se kord rahha ei olnud ja lubas tullewa kohtu päwal ärra maksta
se on se kord löppetud, aga tullewa kohtu päwal peab sama täieste täidetud.
/Kohos on mõistetud/
3 Pritik Liwa käest parrib Jaan Kastor 14e rubla, aga Pritik ütleb ennast sedda rahha ärra maksnud, aga Jaan ütleb: ja sinno maksid kül 14e rubla kinnole, aga teist 14e jäi weel maksta mis sinnol enne minoga wölga olli. Pritik ütleb: Millas ma selle raha keik sinno käest laenasin minna sedda ei mäleta. Jaan Kastor ütleb keik alles milas on laenatud ja kus kohas, ja Pritik Liwa ütles muist höige ollewad, aga kui Jaan Kastor koolimaja ehhitust ütles 3 rubla 40end kopik weel wölgo ollewad ütles Pritik Liwa sedda ärra maksnud aga mitte kwitong selle peale wötnud, aga Jaan Kastor ütles: Minol on kirjas et on wölga, kui sa olleks maksnud ega ta siis wölga ei olleks, ja se rahha jäi ka Pritikul Janile maksta, ja wel ütles Jaan, et Pritik on 3 rubla Kaddaka körtsis laenand ja Hans Allikoh olnud seal körwas kui ta raha Pritikule on annud ja Pritik olla poest kinga nahka ja tubbakast selle raha eest ostnud. Pritik Liwa kostis: Minna sedda ei mäleta mitte et ma Kaddaka körtsus sino käest rahha laenasin ehk et ma selle rahhaka keddaki ollen ostnud. Jaan Kastor kostis: Minna mäletan sedda wäga hästi ja Hans Allikoh olli mul käämees jures kui ma raha antsin.
Kohhos möistis et keik teine rahha peab sama Jaan Kastorile wälja makstud.
Aga se raha mis ta Kaddakal olla laenand peab tullewa kohtu päwal Hans Allikoh kohtu eest ollema sedda tunnistamas, kas on tossi, mis Jaan Kastor rägib.
Jääb tullewa kohtu päwaks selletada.
Pritik Pawelson ja Juhan Maiblom ei olle käsko sanud kohtu ette tulla, ja sawad teiseks kohtu päwaks ollema kutsutud.
/assi on poleli jäänd/
Kohtu wannem: Hans Schmideberg (allkiri)
Körwamees Juhhan Lesman (allkiri)
""Pritik Liwa XXX
kirjotaja J. Milleri (allkiri)
Kohtu ette tulli Jaan Kastor, ja antis ülles et temmal on pärida Pritik Liwa käest 14 rubla Pritik Pawelsoni kaest 3 rubla 75 kop Jaan Einmanni käest 3 rubl 13 kop Juhhan Mäiblomi käest 1 rubl Juhhan Otsa käest 1 rubl 80 kop
"Ja weel on temmal sada kohtu kappi ette 4 rubla, kooli jutluse ramatu ette 1 r 85
1. Ette tulli Juhhan Otsa ja küssiti: kas sul on Jaan Kastorile 1 rbl 80 kopik maksa. Juhhan Otsa wastab, mino arwates pidi 1 rubl 50 end kop maksta ollema, aga Jaan Kastor ütleb minul on r rubl 80end kopik sinno käest saada, wöib ka olla ütleb Juhhan Otsa, aga minnul on üks kot sinno käest sada, se on 50end kopik wäärt, Jaan ütleb: ei olle se on wanna kot 30end koppik on ta ette kül, olgo peale ütleb Juhan Otsa, ja lepisid sel wisil: 30end kopik jääb kotti ette ja 1 rubla 50end kopik maksab Juhhan Otsa Jaan Kastorile aga et Juhanil ei olnud raha maksta se kord
Kohhos möistis et se raha 1 rubl 50 kopik peab tullewa kohtu päwaks wist ollema maksetud.
/Kohos on möistetud/
2. Tulli ette Jaan Einman ja küssidi: sinol peab Jaan Kastorile ollema sul rahha maksta 3 rubla 13e kopik ja Jaan Einman kostis jo on aga ega Jaan Kastor ei olle mino käest rahha küssind ma olleks temmale ilma kohtuda selle rahha wälja maksnud kas se olleks süntin kohtuse anda.
Kohhos möistis et Jaan Einman peab sedda raha 3 rubla 13e kopik Jaan Kastorile kohhe wälja maksma ja Jaan Einman maksis 1 rubla 13 kopik wälja, ja 2 rubla jäi maksmata et tal se kord rahha ei olnud ja lubas tullewa kohtu päwal ärra maksta
se on se kord löppetud, aga tullewa kohtu päwal peab sama täieste täidetud.
/Kohos on mõistetud/
3 Pritik Liwa käest parrib Jaan Kastor 14e rubla, aga Pritik ütleb ennast sedda rahha ärra maksnud, aga Jaan ütleb: ja sinno maksid kül 14e rubla kinnole, aga teist 14e jäi weel maksta mis sinnol enne minoga wölga olli. Pritik ütleb: Millas ma selle raha keik sinno käest laenasin minna sedda ei mäleta. Jaan Kastor ütleb keik alles milas on laenatud ja kus kohas, ja Pritik Liwa ütles muist höige ollewad, aga kui Jaan Kastor koolimaja ehhitust ütles 3 rubla 40end kopik weel wölgo ollewad ütles Pritik Liwa sedda ärra maksnud aga mitte kwitong selle peale wötnud, aga Jaan Kastor ütles: Minol on kirjas et on wölga, kui sa olleks maksnud ega ta siis wölga ei olleks, ja se rahha jäi ka Pritikul Janile maksta, ja wel ütles Jaan, et Pritik on 3 rubla Kaddaka körtsis laenand ja Hans Allikoh olnud seal körwas kui ta raha Pritikule on annud ja Pritik olla poest kinga nahka ja tubbakast selle raha eest ostnud. Pritik Liwa kostis: Minna sedda ei mäleta mitte et ma Kaddaka körtsus sino käest rahha laenasin ehk et ma selle rahhaka keddaki ollen ostnud. Jaan Kastor kostis: Minna mäletan sedda wäga hästi ja Hans Allikoh olli mul käämees jures kui ma raha antsin.
Kohhos möistis et keik teine rahha peab sama Jaan Kastorile wälja makstud.
Aga se raha mis ta Kaddakal olla laenand peab tullewa kohtu päwal Hans Allikoh kohtu eest ollema sedda tunnistamas, kas on tossi, mis Jaan Kastor rägib.
Jääb tullewa kohtu päwaks selletada.
Pritik Pawelson ja Juhan Maiblom ei olle käsko sanud kohtu ette tulla, ja sawad teiseks kohtu päwaks ollema kutsutud.
/assi on poleli jäänd/
Kohtu wannem: Hans Schmideberg (allkiri)
Körwamees Juhhan Lesman (allkiri)
""Pritik Liwa XXX
kirjotaja J. Milleri (allkiri)
