Kohtu ette tulli Hintrik Adra omma minnewa kortse asja pärrast mis pooleli jäi 1878 astal wälja antud waeste wilja pärrast mis nüüd walla peal wõlgo on 1 setwärt ja 1 setwerik ja rahha summa selle eest on arwatud 14 rubla 88 kopik ilma intrisida ja on leitud et se kogoni õige ei olle et waestele laeno wiljast on antud, sest siis on Tallinast waeste jäoks 6 setwärti totud, ja kirriko möisast 2 setwärti, mis waestele on kingitud suma 8 setwärti.
Aga Hintrik Adra arwas ette, et on 11e hinge se kord waldas olnud, kes on armo saand, aga kui pailu jo mitto korda ta teile on annud ei tea Hindrik Adra mitte ega ei olleka kirjas leida.
Arwatud sai selleaegse waeste anni järel pool topi päwas hinge peale, ja soab 8 setwärtist 11e waesele ligi 8 kud aega anda, ja se on kingi willi millas anti siis neile sest laenost mis on walla peal.
Hintrik Adra kostis: Ei minno ennam seda ei mäleta, kudda se sai anda ehk kui pailu kellekil aga ma tean, et keik mis waeste jäoks sai totud on ka nende kätte antud, eks se pea kirjas ollema, kes on soand ja kui pailu, mino käskisin kirja panna kirjotajad, ega ma isse seda ei kirjotand.
Said kirjad läbbi watatud aga ei olnud kirjas leida et waestele sest wiljast on antud mis on laenatud ehk mis on kinkitud, se on üksi kirjas et waesed on 1 setwärt 1 setwerik soand ja se maksab 14 rubla 88 kopik muud teatust ei olle.
Kohhos ütles Hintrik Adrale: Et se on sinno süüd sa ei annod kirjotajale et ta ei olle kirja pand mis tarwis, surem süü on omiti sinno omma kui sa käskisid kirja panna, siis sa olleksid piddand ka ommale laskma ette lugeda, kas on keik sinno tahtmest mööda tehtud, ja kui arwasid et ei olle öige et kirjotaja ei olle sinnule kirjota arusse ja lugemesse ka õigust teind olleksid piddand weel teist ja kolmat ja neljat korda lugeda laskma.
Et sa seda ei olle teind on sinol seal jures ka süidi ja pead sest waeste wõllast 14 rubl 88 kopik üht jägo maksma, ni kui al jäb mõistetud.
Ette sai wöetud ka se sama asja pärast wana talitaja Jaan Kastor ja sai küssitud: Miks sa watsid oma ameti hakatuses, Hintrik Adro käest kirjad ni segast modi wasta, sa oleksid pidand kohe järel pärima, ja ära öiendama.
Jaan Kastor kostis: Minol ei olnud kirjotajad kes seda mulle olleks öientand ja selkeks teind.
Aga kohhos teadis ja kostis Janile: Mis sa tühja rägid, et sinol kirjotajad ei olnud, eks Kristjan Reinomägi ei olnud Hintrika, ja jäi ka sino kirjotajaks kes teie asjad olleks wöind öientada ja nüüd ei olle ennam kirja, ega sa meie kuskilt selged otsa ja sinno olled ka üks jägo sest süüdlane.
Pealegi ei olle wilja hind waeste sumas ka oige, keige kallim willi maksis linast tues 12 rubla 15 kopik ja saab nönna tassotud, aga waeste willi maksab 13 rubl 20 kopik - setwärt, seal on ka koerust tehtud.
Kohhos möistis: Et se wilja raha waeste eest saab kolmeks arwatud: üks jägo maksab Hintrik Adra, teine jägo Jaan Kastor, ja kolmas jägo maksab wald, iga jägo keig tema intrissitega, ni pailu kui intrisi pärritakse, pea summa kolmas jägo on se 4 rubla 96 kopik, ja se rahha peab keige hiljem 8 ehk 9 Aprilil makstud ollema et se saab linna ärra makstud.
Selleka on lõppetud.
Kohtuwannem Hans Scmideberg (allkiri)
" körwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
"" Pritik Liwa XXX
kog kirjotaja J. Milleri (allkiri)
Kohtu ette tulli Hintrik Adra omma minnewa kortse asja pärrast mis pooleli jäi 1878 astal wälja antud waeste wilja pärrast mis nüüd walla peal wõlgo on 1 setwärt ja 1 setwerik ja rahha summa selle eest on arwatud 14 rubla 88 kopik ilma intrisida ja on leitud et se kogoni õige ei olle et waestele laeno wiljast on antud, sest siis on Tallinast waeste jäoks 6 setwärti totud, ja kirriko möisast 2 setwärti, mis waestele on kingitud suma 8 setwärti.
Aga Hintrik Adra arwas ette, et on 11e hinge se kord waldas olnud, kes on armo saand, aga kui pailu jo mitto korda ta teile on annud ei tea Hindrik Adra mitte ega ei olleka kirjas leida.
Arwatud sai selleaegse waeste anni järel pool topi päwas hinge peale, ja soab 8 setwärtist 11e waesele ligi 8 kud aega anda, ja se on kingi willi millas anti siis neile sest laenost mis on walla peal.
Hintrik Adra kostis: Ei minno ennam seda ei mäleta, kudda se sai anda ehk kui pailu kellekil aga ma tean, et keik mis waeste jäoks sai totud on ka nende kätte antud, eks se pea kirjas ollema, kes on soand ja kui pailu, mino käskisin kirja panna kirjotajad, ega ma isse seda ei kirjotand.
Said kirjad läbbi watatud aga ei olnud kirjas leida et waestele sest wiljast on antud mis on laenatud ehk mis on kinkitud, se on üksi kirjas et waesed on 1 setwärt 1 setwerik soand ja se maksab 14 rubla 88 kopik muud teatust ei olle.
Kohhos ütles Hintrik Adrale: Et se on sinno süüd sa ei annod kirjotajale et ta ei olle kirja pand mis tarwis, surem süü on omiti sinno omma kui sa käskisid kirja panna, siis sa olleksid piddand ka ommale laskma ette lugeda, kas on keik sinno tahtmest mööda tehtud, ja kui arwasid et ei olle öige et kirjotaja ei olle sinnule kirjota arusse ja lugemesse ka õigust teind olleksid piddand weel teist ja kolmat ja neljat korda lugeda laskma.
Et sa seda ei olle teind on sinol seal jures ka süidi ja pead sest waeste wõllast 14 rubl 88 kopik üht jägo maksma, ni kui al jäb mõistetud.
Ette sai wöetud ka se sama asja pärast wana talitaja Jaan Kastor ja sai küssitud: Miks sa watsid oma ameti hakatuses, Hintrik Adro käest kirjad ni segast modi wasta, sa oleksid pidand kohe järel pärima, ja ära öiendama.
Jaan Kastor kostis: Minol ei olnud kirjotajad kes seda mulle olleks öientand ja selkeks teind.
Aga kohhos teadis ja kostis Janile: Mis sa tühja rägid, et sinol kirjotajad ei olnud, eks Kristjan Reinomägi ei olnud Hintrika, ja jäi ka sino kirjotajaks kes teie asjad olleks wöind öientada ja nüüd ei olle ennam kirja, ega sa meie kuskilt selged otsa ja sinno olled ka üks jägo sest süüdlane.
Pealegi ei olle wilja hind waeste sumas ka oige, keige kallim willi maksis linast tues 12 rubla 15 kopik ja saab nönna tassotud, aga waeste willi maksab 13 rubl 20 kopik - setwärt, seal on ka koerust tehtud.
Kohhos möistis: Et se wilja raha waeste eest saab kolmeks arwatud: üks jägo maksab Hintrik Adra, teine jägo Jaan Kastor, ja kolmas jägo maksab wald, iga jägo keig tema intrissitega, ni pailu kui intrisi pärritakse, pea summa kolmas jägo on se 4 rubla 96 kopik, ja se rahha peab keige hiljem 8 ehk 9 Aprilil makstud ollema et se saab linna ärra makstud.
Selleka on lõppetud.
Kohtuwannem Hans Scmideberg (allkiri)
" körwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
"" Pritik Liwa XXX
kog kirjotaja J. Milleri (allkiri)
