Protokoll N:209 pooleli jäänud asjus tuli ette Karnila Schurawlew oma wenna Iwan Schurawlew eest, kes tööle läinud on ja mitte ei ole wõinud tänaseks pääwaks ette tulla ja kordas kaebtust.
Widrik Jürgenson Jakobi poeg ettekutsutud, wastas kaibuse pääle, et temal olnud küll Iwan Schurawlewiga suwe kaup tööle ja pidanud 33 r. suwe päält palka saama. Tema wõtnud kül 5 rubla 45 kop. palka wälja ei ole aga oma aega wälja teenida wõinud, sest et peremees teda wasta tema kaupa sawiauku tööle pannud, kus tema ennast nii raskeste ära tõstnud, et ei ole wõinud enam edasi teenida, wait pidanud ära minema. Kohtule ei ole tema kül mitte üles andnud, et haigeks jäänud ja ka peremehele ei ole wõinud teada anda, sest et see mitte töö juures ei ole olnud. Temal olnunud kaup, üksi hobusid wahtida ja nendega õitsis käia, aga mitte tööd teha ja et tema töö juures haigest jäänud, arwanud omal õigus, ära minna.
Karnila Schurawlew wastas et Widrik Jürgenson pidanud keiki tööd tegema, mis ette tuleb, sest et kewadel ju õitsis käia ei ole. Näitas oma kontrahti raamatu ette.Widrik Jürgenson ei ole sugugi sawi tõstmas olnud,wait üksi sawiaugu juures mulda päält kõrwale ajamas ja hobusid ajamas.Widrik Jürgenson jäi selle juure, et teda sawiauku tööle pantud. Ettekantud sai Widrik Jürgensoni kauba leht, kus seisab, et tema peab sawikoda ahju täitma, tühendama ja kütma ja hobustega õitsis käima. Et aga Widrik Jürgenson ka sawiaugus tööl pidi käima, ei seisa kontrahis mitte. Kohtuliikmed ühendasid ennast selle mõistmisele et podrätsik Iwan Schurawlew Widrik Jürgensoni sawiauku tööle sundinud kus tema ütluse järel omale nii palju haiget teinud, et enam ei ole jõudnud tööd teha, ega säälgi olla, saab arwatud, et Schurawlew selle tööle sundimise läbi oma kontrahti murdnud on ja saab tema kaebtus wasta Widrik Jürgenson tühjaks mõistetud.
See kohtu otsus sai Tall. säduse raamatu § 772-774 põhjusel kohtukäijatele kuulutud ja Karnila Schurawlewile õppuse leht antud.
Peakohtumees Johan Õunap xxx
Kohtumees Josep Wälja (allkiri)
Kohtumees Maddis Kiwi (allkiri)
Kirjutaja O. Seidenbach (allkiri).
Protokoll N:209 pooleli jäänud asjus tuli ette Karnila Schurawlew oma wenna Iwan Schurawlew eest, kes tööle läinud on ja mitte ei ole wõinud tänaseks pääwaks ette tulla ja kordas kaebtust.
Widrik Jürgenson Jakobi poeg ettekutsutud, wastas kaibuse pääle, et temal olnud küll Iwan Schurawlewiga suwe kaup tööle ja pidanud 33 r. suwe päält palka saama. Tema wõtnud kül 5 rubla 45 kop. palka wälja ei ole aga oma aega wälja teenida wõinud, sest et peremees teda wasta tema kaupa sawiauku tööle pannud, kus tema ennast nii raskeste ära tõstnud, et ei ole wõinud enam edasi teenida, wait pidanud ära minema. Kohtule ei ole tema kül mitte üles andnud, et haigeks jäänud ja ka peremehele ei ole wõinud teada anda, sest et see mitte töö juures ei ole olnud. Temal olnunud kaup, üksi hobusid wahtida ja nendega õitsis käia, aga mitte tööd teha ja et tema töö juures haigest jäänud, arwanud omal õigus, ära minna.
Karnila Schurawlew wastas et Widrik Jürgenson pidanud keiki tööd tegema, mis ette tuleb, sest et kewadel ju õitsis käia ei ole. Näitas oma kontrahti raamatu ette.Widrik Jürgenson ei ole sugugi sawi tõstmas olnud,wait üksi sawiaugu juures mulda päält kõrwale ajamas ja hobusid ajamas.Widrik Jürgenson jäi selle juure, et teda sawiauku tööle pantud. Ettekantud sai Widrik Jürgensoni kauba leht, kus seisab, et tema peab sawikoda ahju täitma, tühendama ja kütma ja hobustega õitsis käima. Et aga Widrik Jürgenson ka sawiaugus tööl pidi käima, ei seisa kontrahis mitte. Kohtuliikmed ühendasid ennast selle mõistmisele et podrätsik Iwan Schurawlew Widrik Jürgensoni sawiauku tööle sundinud kus tema ütluse järel omale nii palju haiget teinud, et enam ei ole jõudnud tööd teha, ega säälgi olla, saab arwatud, et Schurawlew selle tööle sundimise läbi oma kontrahti murdnud on ja saab tema kaebtus wasta Widrik Jürgenson tühjaks mõistetud.
See kohtu otsus sai Tall. säduse raamatu § 772-774 põhjusel kohtukäijatele kuulutud ja Karnila Schurawlewile õppuse leht antud.
Peakohtumees Johan Õunap xxx
Kohtumees Josep Wälja (allkiri)
Kohtumees Maddis Kiwi (allkiri)
Kirjutaja O. Seidenbach (allkiri).
