PROTOKOLL

Kabala: Protokolliraamat (1884-1886)

LeidandmedEAA.3443.1.10
Kaader
44
45
Daatum01.06.1884
Protokolli number200
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod; 10. Muud üleastumised; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Koik Peakohtumees
A. Pent Kohtumees
J. Pesti Kohtumees
J. Hommik Kohtumees
H. Rank Kohtumees

Mihkel Jakobson kaebas, Hans Saianuk ja Ferdinand Treier põletanud ta õlgedest ja teiwaotstest tehtud onni ära.

Seda lööwi wõi putkat teinud ta õue pääle oma tüdrukutele kangaste wahtimiseks, sest need pidanud öösil sääl sees magama ning kangaid wahtima mis sääl rohu peal maas pleekimas olnud. Põlema pistjad olnud ees nimetud poisid, sest neil olnud sell õhtul naiste riided selgas,  ning need jooksnud pärast pistmest säält oma riietega minema, seda olla need seal putkas olejad tüdrukud näinud.

See lööw põlenud põhjani maha. Ka põlend tük aeda mustaks. Aiale kannud nad wett peale, ning saanud ta wiimati ära kustutada. See kahju ei olewat enam küll mitte wäärt kui 3 rbl, aga tegijad nõuda ta sellepärast kohtu trahwimise alla tõmbama, miks nad tema 3 tüdrukut ära põletada tahtnud, nimelt: Anu Jakobson Anu Wain ja Mari Rebane; päälegi katsunud sellega kõiki tema hooneid ära põletada, sest selles põlend lööwist olnud kaugel heinakuhi paljalt 10 sammu, küin paljalt 10 sammu, siis oleks tuli sealt muidugi ka kõige teiste hoonete külgi läinud, ning nõnda oleks siis kõik talu puhtaks põlenud, sest kangale olla muidugi suur auk sisse põlend, ning kui ruttu abi saanud ei oleks, oleks kõik wiimsed ära põlend, sest tüdrukud olla muidugi sealt weel suure waewaga wälja pääsnud.

See põlema süitamine olnud öösel kell 22/23 Mail — 84.

Et wist ehk meelega kiusu pärast ta hoonid ära põletada katsutud, siis, nõudis Jakobson et põlema pistjad trahwimiseks Silla kohtu kätte saadetud saaksid.

Hans Saianuk ja Ferdinand Treier wastasid, ei nemad küll ei olewat kedagi põletanud, nad pannud nalja pärast naiste riided selga ning läinud Siimo talu kiige peale sealt tulnud nad kodu ja heitnud magama, seda wõida selgeste Leena Rõuk tunistada. Jakobson kaewata nende peale päris ilma süita, nemad olla sellest põletamisest koguni puhtad ja wagad. Jakobsoni nõudmist mööda

tehti Otsuseks

seda hoonete põlema süitamise katsumise kaebtuse asja H. Saianukka ja F. Treieri wastu Keiserl. Wiliandi Sillakohtu alla saata.

Kohtomehed:

/allkirjad/

Mihkel Jakobson kaebas, Hans Saianuk ja Ferdinand Treier põletanud ta õlgedest ja teiwaotstest tehtud onni ära.

Seda lööwi wõi putkat teinud ta õue pääle oma tüdrukutele kangaste wahtimiseks, sest need pidanud öösil sääl sees magama ning kangaid wahtima mis sääl rohu peal maas pleekimas olnud. Põlema pistjad olnud ees nimetud poisid, sest neil olnud sell õhtul naiste riided selgas,  ning need jooksnud pärast pistmest säält oma riietega minema, seda olla need seal putkas olejad tüdrukud näinud.

See lööw põlenud põhjani maha. Ka põlend tük aeda mustaks. Aiale kannud nad wett peale, ning saanud ta wiimati ära kustutada. See kahju ei olewat enam küll mitte wäärt kui 3 rbl, aga tegijad nõuda ta sellepärast kohtu trahwimise alla tõmbama, miks nad tema 3 tüdrukut ära põletada tahtnud, nimelt: Anu Jakobson Anu Wain ja Mari Rebane; päälegi katsunud sellega kõiki tema hooneid ära põletada, sest selles põlend lööwist olnud kaugel heinakuhi paljalt 10 sammu, küin paljalt 10 sammu, siis oleks tuli sealt muidugi ka kõige teiste hoonete külgi läinud, ning nõnda oleks siis kõik talu puhtaks põlenud, sest kangale olla muidugi suur auk sisse põlend, ning kui ruttu abi saanud ei oleks, oleks kõik wiimsed ära põlend, sest tüdrukud olla muidugi sealt weel suure waewaga wälja pääsnud.

See põlema süitamine olnud öösel kell 22/23 Mail — 84.

Et wist ehk meelega kiusu pärast ta hoonid ära põletada katsutud, siis, nõudis Jakobson et põlema pistjad trahwimiseks Silla kohtu kätte saadetud saaksid.

Hans Saianuk ja Ferdinand Treier wastasid, ei nemad küll ei olewat kedagi põletanud, nad pannud nalja pärast naiste riided selga ning läinud Siimo talu kiige peale sealt tulnud nad kodu ja heitnud magama, seda wõida selgeste Leena Rõuk tunistada. Jakobson kaewata nende peale päris ilma süita, nemad olla sellest põletamisest koguni puhtad ja wagad. Jakobsoni nõudmist mööda

tehti Otsuseks

seda hoonete põlema süitamise katsumise kaebtuse asja H. Saianukka ja F. Treieri wastu Keiserl. Wiliandi Sillakohtu alla saata.

Kohtomehed:

/allkirjad/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS