PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
93
94
Daatum19.08.1876
Protokolli number112
Protokolli teema14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Märkused

Am 27. August c. eine Abschrift an Herrn Pastor zu Carolen abgesandt. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Karl Wernik Kohtumees
Rein Mendik Kohtumees

Kae lehhekülg: 90.

Ann Zillmer kaibas: "Minno mees Karl Zillmer wees kiik maja krami nink ka wilja ärra Walga liina, kus temmal üts maja om, nink jättis minnole toidu poolest wäega weidi perra. Minno kirstu wõttid ei anna ka Karl Zillmer mitte kätte."

Karl Zillmer kostis: "Se om õige, et minna warrandust ärra olle weenu, ent minna ei olle naise warrandust mitte wõtnu, ennegi sedda, mis minna ostnu ehk soetanu olle, olle minna ärra weenu. Kirstu wõttid piddasi minna selleperräst henda käen, et minno naine Ann rõiwast ärra olli weenu nink ka minno taskust 19 Rbl. 62 Kop. rahha ärra om wõtnu."

Ann Zillmer kostis sellepäle, et temma rõiwast ei rahha omma mehhe takkast wõtnu ei olle.

Et nüüd se Ann Zillmer kül omma mehhega ärra tahhas leppida nink sedda temma pesmist nink ka trotsimist temmale andis lubbap anda, enge Karl Zillmer üttestki leppingust omma naisega kuulda ei tahha, enge ütles, et temma omma naist Anne ennamb henda mannu ei wõtta, sääp se koggokonna kohhus se eensaiswa kaibuse asja, surembare kohtule allandlikkult mõistmises ette. 

Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX

Kohtumees: Peter Treumuth XXX

  "  Karl Wernik XXX

  "  Rein Mendik XXX

Kae lehhekülg: 90.

Ann Zillmer kaibas: "Minno mees Karl Zillmer wees kiik maja krami nink ka wilja ärra Walga liina, kus temmal üts maja om, nink jättis minnole toidu poolest wäega weidi perra. Minno kirstu wõttid ei anna ka Karl Zillmer mitte kätte."

Karl Zillmer kostis: "Se om õige, et minna warrandust ärra olle weenu, ent minna ei olle naise warrandust mitte wõtnu, ennegi sedda, mis minna ostnu ehk soetanu olle, olle minna ärra weenu. Kirstu wõttid piddasi minna selleperräst henda käen, et minno naine Ann rõiwast ärra olli weenu nink ka minno taskust 19 Rbl. 62 Kop. rahha ärra om wõtnu."

Ann Zillmer kostis sellepäle, et temma rõiwast ei rahha omma mehhe takkast wõtnu ei olle.

Et nüüd se Ann Zillmer kül omma mehhega ärra tahhas leppida nink sedda temma pesmist nink ka trotsimist temmale andis lubbap anda, enge Karl Zillmer üttestki leppingust omma naisega kuulda ei tahha, enge ütles, et temma omma naist Anne ennamb henda mannu ei wõtta, sääp se koggokonna kohhus se eensaiswa kaibuse asja, surembare kohtule allandlikkult mõistmises ette. 

Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX

Kohtumees: Peter Treumuth XXX

  "  Karl Wernik XXX

  "  Rein Mendik XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS