PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
94
95
Daatum02.09.1876
Protokolli number116
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Am 22. december c. Copie ans VII D. Kirchspielsgericht. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Karl Wernik Kohtumees
Rein Mendik Kohtumees

Isak Wallner kaibas: "Tõnnis Sowa trotsis minno Koggra järwe weeren, kus meije linnu leotasi, wäega palju nink ütles minnole roppu sõnnu, ent minna es kosta temmale üttegi halwa sõnnaga wasta."

Tõnnis Sowa kostis selle kaibuse päle nidate: "Isak Wallner ütles, et kui temma minno maja mitte hendale ei saa, sis peab sellest majast tulli üllekäima, nink ütles minnole: Tõnnis peab siist kadduma, kaege, kuis temma omma naise ja latse wälja saap; selle päle olle minna kül Isak Wallnerile mõnne halwa sõnna üttelnu."

Tunnistaja Isak Akkermann (Lutteri usku) andse nidate tunnistust: "Minna olli sel kõrral Koggre järwe weeren, kui Isak Wallner ja Tõnnis Sowa tõine tõisega riidlesiwa nink ka wahhel tõine tõisele trotsmisse sõnnu ütlesi, kuis wiisil, ei mälleta minna ennamb."

Otsus. 

Kui nüüd se tuttaw om, et Isak Wallner rummal ehk nõrgamelelinne om, nink et nemma tõine tõist trotsinu nink sõimanu omma, om se koggokonna kohhus mõistnu, et Isak Wallner ja Tõnnis Sowa peawa rahhu piddama, nink tõine tõist ennamb trotsi egga sõimata ei tohhi. 

Neile kohtunkäujatele omma ka ne L. T. S. §§ 772 ja 773 ette loetu; Isak Wallner ei olle selle kohtumõistmisega mitte rahhule, enge tahhap surembat kohhut käwwa; temmale om ka s. 9. Septembril 1876 Appellationtäht wälja antu. 

Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX

Kohtumees: Peter Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Karl Wernik XXX

  "  Rein Mendik XXX

Isak Wallner kaibas: "Tõnnis Sowa trotsis minno Koggra järwe weeren, kus meije linnu leotasi, wäega palju nink ütles minnole roppu sõnnu, ent minna es kosta temmale üttegi halwa sõnnaga wasta."

Tõnnis Sowa kostis selle kaibuse päle nidate: "Isak Wallner ütles, et kui temma minno maja mitte hendale ei saa, sis peab sellest majast tulli üllekäima, nink ütles minnole: Tõnnis peab siist kadduma, kaege, kuis temma omma naise ja latse wälja saap; selle päle olle minna kül Isak Wallnerile mõnne halwa sõnna üttelnu."

Tunnistaja Isak Akkermann (Lutteri usku) andse nidate tunnistust: "Minna olli sel kõrral Koggre järwe weeren, kui Isak Wallner ja Tõnnis Sowa tõine tõisega riidlesiwa nink ka wahhel tõine tõisele trotsmisse sõnnu ütlesi, kuis wiisil, ei mälleta minna ennamb."

Otsus. 

Kui nüüd se tuttaw om, et Isak Wallner rummal ehk nõrgamelelinne om, nink et nemma tõine tõist trotsinu nink sõimanu omma, om se koggokonna kohhus mõistnu, et Isak Wallner ja Tõnnis Sowa peawa rahhu piddama, nink tõine tõist ennamb trotsi egga sõimata ei tohhi. 

Neile kohtunkäujatele omma ka ne L. T. S. §§ 772 ja 773 ette loetu; Isak Wallner ei olle selle kohtumõistmisega mitte rahhule, enge tahhap surembat kohhut käwwa; temmale om ka s. 9. Septembril 1876 Appellationtäht wälja antu. 

Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX

Kohtumees: Peter Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Karl Wernik XXX

  "  Rein Mendik XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS