Kabala wallast Arkmalt Tisleri № 106 talu peremees Jaak Ibrus kes ühtlasi ka kaupleja on, tuli ette ja andis üles et tema uuest ehitud puu elumaja põhjani puhtaks maha põlend ühes poe ning kraamiga kõik mis seal sammas ühe katuse alla elukambritega ühte olnud ehitud.
Just niisamma põlend tal siis ka üks tõine hoone, nimelt ta hobuse tal põhjani puhtaks maha. Põlemine olnud, nii kui ta pärast kuulda saanud 30/31 Julil öösel wõib olla kello 1 ning 2 ajal hommiku poolt ööd. Ise ei olewat ta aga mitte kodu ollnud waid ühe tee käimise peal, nimelt Kaarli wallas. Warandust olla ka sisse jäänud ning õieti wäha olla wälja päästa wõitud. Kust ja kuidas hooned põlema läinud ei tääda tema mitte sugugi.
Tema kahju olla selle põlemise läbi nõnda:
Elumaja poega 5000 rbl. warandus mis sisse ärapõlend, nimelt ühes poe kaubaga arwata 1000 rbl. ümber. Tõine hoone nimelt hobuste tall 500 rbl. wäärt. Rattad ja hobuste riistad mis talliga ära põlend olla 15 rbl. wäärt. Wiimaks andis Ibrus tääda et 15 rbl. mis tal peris sula hõbe raha poodis olnud, ka sinna ühes ära põlend, nõnda et ta seda pärast otsimise järele mitte üles leidnud ei olewat. Nõnda olla need e. hoonet nüid põhjani puhtaks maha põlenud, ning ees nimetud warandus ühes nendega ka kõik siis puhtaks senna ära põlend ning hukka ja otsa saanud.
Esimesed tulekahju nägijad olnud ta sulased Hans Tõnson ja Mart Määr ja siis ka pärast weel tõised tüdrukud, ning wiimaks kuida kuulda, ka mõned wõerad inimised.
Ette said kutsutud ning tunistasid Hans Tõnson, nõnda ka Mart Määr.
Tõnson maganud aitas, Määr talli peal. Põlemise pragina peale ärkand nad mõlemad üles. Tõnson esite tule kahju poole minnes ning siis tulnud ka kohe Määr ja nad näinud kui suur tuli keskelt katusest wälja juba põlend, mis ennast siis ka pea üle kõige katuse löönud. Määr hüidnud siis tõised magajad ka weel talli pealt maha, ning muud ei teada nad mitte midagi.
Mart Lemetsar Juhan Jürisson Anna Funk ja Mari Reimann tunistasid Määr hüidnud neid talli pealt maha sest tuli olla lahti. Nad tulnud sealt suure ehmatusega maha ning näinud et põlew tuli katuse peal juba suur olnud. Pärast seda aga olla nad kõik näinud kui tall põlewast tua katuse tulest siis wiimaks ka põlema hakkand. Kustutamine ei olla kuidagi mitte wõimalik olnud sest et neil mitte wett ega kedagi kustutamise riista ei olnud.
Kust ehk mis läbi tuba põlema läinud ei teada nad sest keegi, mitte midagi rääkita ega mõista sest midagi arwata ega aru saada.
Ära põlend hooned olla tulekassas ka kinnitud olnud.
Mis läbi pääl nimetatud tuba põlema läind ei ole siis kuidagi wiisi wõimalik siin nüid mitte teada saada.
Mõisteti sedasinast põlemise asja Keiserl. Wiliandi Sillakohtu alla anda.
Kohtu liikmed:
/allkirjad/
/allkirjad/
Kabala wallast Arkmalt Tisleri № 106 talu peremees Jaak Ibrus kes ühtlasi ka kaupleja on, tuli ette ja andis üles et tema uuest ehitud puu elumaja põhjani puhtaks maha põlend ühes poe ning kraamiga kõik mis seal sammas ühe katuse alla elukambritega ühte olnud ehitud.
Just niisamma põlend tal siis ka üks tõine hoone, nimelt ta hobuse tal põhjani puhtaks maha. Põlemine olnud, nii kui ta pärast kuulda saanud 30/31 Julil öösel wõib olla kello 1 ning 2 ajal hommiku poolt ööd. Ise ei olewat ta aga mitte kodu ollnud waid ühe tee käimise peal, nimelt Kaarli wallas. Warandust olla ka sisse jäänud ning õieti wäha olla wälja päästa wõitud. Kust ja kuidas hooned põlema läinud ei tääda tema mitte sugugi.
Tema kahju olla selle põlemise läbi nõnda:
Elumaja poega 5000 rbl. warandus mis sisse ärapõlend, nimelt ühes poe kaubaga arwata 1000 rbl. ümber. Tõine hoone nimelt hobuste tall 500 rbl. wäärt. Rattad ja hobuste riistad mis talliga ära põlend olla 15 rbl. wäärt. Wiimaks andis Ibrus tääda et 15 rbl. mis tal peris sula hõbe raha poodis olnud, ka sinna ühes ära põlend, nõnda et ta seda pärast otsimise järele mitte üles leidnud ei olewat. Nõnda olla need e. hoonet nüid põhjani puhtaks maha põlenud, ning ees nimetud warandus ühes nendega ka kõik siis puhtaks senna ära põlend ning hukka ja otsa saanud.
Esimesed tulekahju nägijad olnud ta sulased Hans Tõnson ja Mart Määr ja siis ka pärast weel tõised tüdrukud, ning wiimaks kuida kuulda, ka mõned wõerad inimised.
Ette said kutsutud ning tunistasid Hans Tõnson, nõnda ka Mart Määr.
Tõnson maganud aitas, Määr talli peal. Põlemise pragina peale ärkand nad mõlemad üles. Tõnson esite tule kahju poole minnes ning siis tulnud ka kohe Määr ja nad näinud kui suur tuli keskelt katusest wälja juba põlend, mis ennast siis ka pea üle kõige katuse löönud. Määr hüidnud siis tõised magajad ka weel talli pealt maha, ning muud ei teada nad mitte midagi.
Mart Lemetsar Juhan Jürisson Anna Funk ja Mari Reimann tunistasid Määr hüidnud neid talli pealt maha sest tuli olla lahti. Nad tulnud sealt suure ehmatusega maha ning näinud et põlew tuli katuse peal juba suur olnud. Pärast seda aga olla nad kõik näinud kui tall põlewast tua katuse tulest siis wiimaks ka põlema hakkand. Kustutamine ei olla kuidagi mitte wõimalik olnud sest et neil mitte wett ega kedagi kustutamise riista ei olnud.
Kust ehk mis läbi tuba põlema läinud ei teada nad sest keegi, mitte midagi rääkita ega mõista sest midagi arwata ega aru saada.
Ära põlend hooned olla tulekassas ka kinnitud olnud.
Mis läbi pääl nimetatud tuba põlema läind ei ole siis kuidagi wiisi wõimalik siin nüid mitte teada saada.
Mõisteti sedasinast põlemise asja Keiserl. Wiliandi Sillakohtu alla anda.
Kohtu liikmed:
/allkirjad/
/allkirjad/
