PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1875-1876)

LeidandmedEAA.3367.1.7
Kaader
97
Daatum02.09.1876
Protokolli number113
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Karl Wernik Kohtumees
Rein Mendik Kohtumees

Kae lehhekülg: 90.

Hindrik Pillem, Linamäelt, andse nidate tunnistust: "Jaan Mürk näitas minnole ütte wastset piipu mõtsast tullen, keddas temma mõtsast ütles lõidnu ollewat. Jaan Mürkil es olle sel kõrral henda piipu."

Johann Maritz, Wastse Anzmõisa wallast; kaibas: "Minna pandse puu mõtsan omma piibu, wäärt 1 Rbl. 20 Kop., ütte kannu päle, ent säält läts temma kaotsile; perrast kuuldse minna, et Hindrik Pillem ütte piipu Jaan Mürki käen om nännu."

Juk Hansi tunnistas, et Johann Maritz mõtsan om üts Rubla paknu, kes temma piibu kätte annap. Jaan Mürk olli ka sääl mõtsan. 

Otsus.

Hindrik Pillem tunnistusse perra om se koggokonna kohhus mõistnu: Jaan Mürk peab Johann Maritzele piibu eest 1 Rbl. 30 Kop. nink wiitedu 4 päiwa eest 'a 50 Cop. teeb 2 Rbl. üttekokko 3 Rbl. 30 Kop. ärra masma 2 näddala aja sissen. 

Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX

Kohtumees: Peter Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Karl Wernik XXX

  "  Rein Mendik XXX

Sel 10. Febr. 1877 3.30 Kop. Jaan Mürk ärra masnu kohto kätte nink sel 18. Febr. 77 Wastse Anzla kohto een Joh. Maritz kätte mastu. 

Kae lehhekülg: 90.

Hindrik Pillem, Linamäelt, andse nidate tunnistust: "Jaan Mürk näitas minnole ütte wastset piipu mõtsast tullen, keddas temma mõtsast ütles lõidnu ollewat. Jaan Mürkil es olle sel kõrral henda piipu."

Johann Maritz, Wastse Anzmõisa wallast; kaibas: "Minna pandse puu mõtsan omma piibu, wäärt 1 Rbl. 20 Kop., ütte kannu päle, ent säält läts temma kaotsile; perrast kuuldse minna, et Hindrik Pillem ütte piipu Jaan Mürki käen om nännu."

Juk Hansi tunnistas, et Johann Maritz mõtsan om üts Rubla paknu, kes temma piibu kätte annap. Jaan Mürk olli ka sääl mõtsan. 

Otsus.

Hindrik Pillem tunnistusse perra om se koggokonna kohhus mõistnu: Jaan Mürk peab Johann Maritzele piibu eest 1 Rbl. 30 Kop. nink wiitedu 4 päiwa eest 'a 50 Cop. teeb 2 Rbl. üttekokko 3 Rbl. 30 Kop. ärra masma 2 näddala aja sissen. 

Pääkohtumees: Märt Lüüs XXX

Kohtumees: Peter Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Karl Wernik XXX

  "  Rein Mendik XXX

Sel 10. Febr. 1877 3.30 Kop. Jaan Mürk ärra masnu kohto kätte nink sel 18. Febr. 77 Wastse Anzla kohto een Joh. Maritz kätte mastu. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS