Ranna Mõisas Sel 28mal Mail 1865
jures ollid Pea kohtomees Jakub Johansohn
Abbi do Josep Wenne
Abbi do Johan Kask
Tulli kohto ette Ranna mõisa metsa waht Johan Jürjensohn ja kaebab et sist walla Raatwerre külla õitsiliste 20 hobbost Sel 2sel Mail temma heinama peäl mis 2 2/3 wakka maad suur peab ollema, õitsis olnud, kust tema ka hobbust mõisa kinni winud. - Mõisa wallitsuse poolt on nende kahhe kinni wõetud hobbuste eest 2 Rubla hõbbetad lastud walja maksta agga temma ei olle sedda rahha wõtnud, waid nõudnud 10 Rubla hõbbetad trahwi. - Said hobbeste perremehhed kohto ette kutsutud ees nimmetud kaebus ette pantud, ütlewad et keik kakskümment hobbest ei olle heina ma peäle sanud ja se kurri ka ni suur ei olle ja pallusiwad nendega 6 Rublaga leppi - agga leppitust ei sanud, siis noudsiwad perremehhed, et koggo konna kohhus sedda kahjo ülle wataks ja mõistaks.
Koggo konna kohtust sai nimmetud heinama ülle wadatud se kahjo wägga weike leitud, selle pärrast, et sel aial weel kuskil kõige parremagi heina ma peäl külma kewwade pärrast rohhi weel ei olnud kaswanud.
Arwab ka siit kohhus kui se heina ma heaste on kaswanud mitte rohkem kui 20 sado heina ei woi sada, mis ka Johan Jürjensohn isse arwab.
Kohto otsus
Mõistis se koggokonna kohhus Johan Jürjensohnile 6 Rubla hõbbetat kahjo tassumist ja sellele kes se essimenne sinna heina ma peäle omma hobbustega minnija Karel Leppaseppale 15 hopi witso, ehk rahha peäle ümber mudetud 3 Rubla hobbetat waeste ladiko trahwiks, et melega sedda on teinud.
Sai Johan Jürjensohnile ees seisew kohto otsus surema kohto minnek, kui sellega rahhul ei olle, ette pantud, - ei olnud sellega moistmissega rahhul, ning ähwardas uhkusse wisil ssedda mõistmist Sare mõisas järrele kulata laske.
Pallub siis se koggo konna kohhus allandlikkult keiserlikko kihhelkonna kohhut Johan Jürjensohni, kes sedda siit koggokonna kohhut seädust wasto ähwardanud, ja walskusse mõistjaks arwanud tedda temma uhkusse eest trahwi laske.
Ranna mõisa koggokonna kohtust sel 4mal Junil 1865
Pea kohtomees Jakub Johansohn XXX
Abbi - Josep Wenne XXX
- Johan Kask XXX
Ranna Mõisas Sel 28mal Mail 1865
jures ollid Pea kohtomees Jakub Johansohn
Abbi do Josep Wenne
Abbi do Johan Kask
Tulli kohto ette Ranna mõisa metsa waht Johan Jürjensohn ja kaebab et sist walla Raatwerre külla õitsiliste 20 hobbost Sel 2sel Mail temma heinama peäl mis 2 2/3 wakka maad suur peab ollema, õitsis olnud, kust tema ka hobbust mõisa kinni winud. - Mõisa wallitsuse poolt on nende kahhe kinni wõetud hobbuste eest 2 Rubla hõbbetad lastud walja maksta agga temma ei olle sedda rahha wõtnud, waid nõudnud 10 Rubla hõbbetad trahwi. - Said hobbeste perremehhed kohto ette kutsutud ees nimmetud kaebus ette pantud, ütlewad et keik kakskümment hobbest ei olle heina ma peäle sanud ja se kurri ka ni suur ei olle ja pallusiwad nendega 6 Rublaga leppi - agga leppitust ei sanud, siis noudsiwad perremehhed, et koggo konna kohhus sedda kahjo ülle wataks ja mõistaks.
Koggo konna kohtust sai nimmetud heinama ülle wadatud se kahjo wägga weike leitud, selle pärrast, et sel aial weel kuskil kõige parremagi heina ma peäl külma kewwade pärrast rohhi weel ei olnud kaswanud.
Arwab ka siit kohhus kui se heina ma heaste on kaswanud mitte rohkem kui 20 sado heina ei woi sada, mis ka Johan Jürjensohn isse arwab.
Kohto otsus
Mõistis se koggokonna kohhus Johan Jürjensohnile 6 Rubla hõbbetat kahjo tassumist ja sellele kes se essimenne sinna heina ma peäle omma hobbustega minnija Karel Leppaseppale 15 hopi witso, ehk rahha peäle ümber mudetud 3 Rubla hobbetat waeste ladiko trahwiks, et melega sedda on teinud.
Sai Johan Jürjensohnile ees seisew kohto otsus surema kohto minnek, kui sellega rahhul ei olle, ette pantud, - ei olnud sellega moistmissega rahhul, ning ähwardas uhkusse wisil ssedda mõistmist Sare mõisas järrele kulata laske.
Pallub siis se koggo konna kohhus allandlikkult keiserlikko kihhelkonna kohhut Johan Jürjensohni, kes sedda siit koggokonna kohhut seädust wasto ähwardanud, ja walskusse mõistjaks arwanud tedda temma uhkusse eest trahwi laske.
Ranna mõisa koggokonna kohtust sel 4mal Junil 1865
Pea kohtomees Jakub Johansohn XXX
Abbi - Josep Wenne XXX
- Johan Kask XXX
