Protokoll N:274 pooleli jäänud asjus said ettekutsutud Ludwig Adel ja Karel Kiili. Ludwig Adel kordas oma kaebtust üles andes, et Karel Kiili rääkinud tema üle tõise wasta halwast, mis pääle tema Kiilile sedda ettepannud, et tema ommetigi rumal ei olla et niisugust juttu tema üle ajada. Pääle selle läinud ära ja hõiganud Kiili temale järel ,,sina kuradi tõbras."
Karel Kiili salgas ära walitsejad Adel teotanud olla ja seletas seda asja nenda, nemad olnuwad reht peksmas mõisa aetud aga, et keik selts kokku tulnud ei olnud, waid üks rehepeksja puudus jäänud, küsinud tema walitseja käest, kus see üks reheline jäänud, sest rehte peksa ei saa, kui keik
kohal ei ole, saanud aga wastuseks, et tema rumal olla. Walitseja läinud ära ja ütelnud tema, Kiili tõiste reheliste wasta, et see tõbras mees, kes aetud ja mitte tulnud olla, et tema pärast niisugust riidu tulla . Walitseja Adel kuulnud seda tõpra nimetamist, karganud rehte ja ütelnud siis tõiste wasta, et nemad kuulda, kui tema Kiili, teda tõpraks nimetanud. Tunnistajate üteluste kohta ei ole
temal rääkimist. /: Wälja: /
Josep Udde Ranna mõisast ettekutsutud, kes tunnistust andis, et Walitseja Adel ja Karel Kiili wahel olnud ühe moonamehe pärast pahandus, kes mitte rehele tulnud ei olnud. Selle juures ütelnud walitseja, Kiil sina oled rumalaks läinud ja astunud rehest wälja. Siis ütelnud Karel Kiili, sina kuradi tõbras, kelle läbi pahandus tuli. Kelle päha see agga käis kas walitseja ehk mitte rehele tulnud moonamehe päha ei tea tunnistaja ütelda. /:Wälja:/
Josep Janus ettekutsutud rääkis küsimise pääle niisama kui Josep Udde, ei ole aga seda kuulnud, et Kiili ütelnud, kelle pärast pahandus tuli."
Ettekutsutud sai walitseja Ludwig Adel ja wõttis omakaebtuse tagasi, sest et enam edasi seda asja ajada ei taha.
Otsus: seda kaebtust, kui tagasi tõmmatud maha (jätta) kustutada.
Peakohtumees Johan Õunap xxx
Kohtumees Josep Wälja (allkiri)
Kohtumees Maddis Kiwi (allkiri)
Kirjutaja O. Seidenbach (allkiri).
Protokoll N:274 pooleli jäänud asjus said ettekutsutud Ludwig Adel ja Karel Kiili. Ludwig Adel kordas oma kaebtust üles andes, et Karel Kiili rääkinud tema üle tõise wasta halwast, mis pääle tema Kiilile sedda ettepannud, et tema ommetigi rumal ei olla et niisugust juttu tema üle ajada. Pääle selle läinud ära ja hõiganud Kiili temale järel ,,sina kuradi tõbras."
Karel Kiili salgas ära walitsejad Adel teotanud olla ja seletas seda asja nenda, nemad olnuwad reht peksmas mõisa aetud aga, et keik selts kokku tulnud ei olnud, waid üks rehepeksja puudus jäänud, küsinud tema walitseja käest, kus see üks reheline jäänud, sest rehte peksa ei saa, kui keik
kohal ei ole, saanud aga wastuseks, et tema rumal olla. Walitseja läinud ära ja ütelnud tema, Kiili tõiste reheliste wasta, et see tõbras mees, kes aetud ja mitte tulnud olla, et tema pärast niisugust riidu tulla . Walitseja Adel kuulnud seda tõpra nimetamist, karganud rehte ja ütelnud siis tõiste wasta, et nemad kuulda, kui tema Kiili, teda tõpraks nimetanud. Tunnistajate üteluste kohta ei ole
temal rääkimist. /: Wälja: /
Josep Udde Ranna mõisast ettekutsutud, kes tunnistust andis, et Walitseja Adel ja Karel Kiili wahel olnud ühe moonamehe pärast pahandus, kes mitte rehele tulnud ei olnud. Selle juures ütelnud walitseja, Kiil sina oled rumalaks läinud ja astunud rehest wälja. Siis ütelnud Karel Kiili, sina kuradi tõbras, kelle läbi pahandus tuli. Kelle päha see agga käis kas walitseja ehk mitte rehele tulnud moonamehe päha ei tea tunnistaja ütelda. /:Wälja:/
Josep Janus ettekutsutud rääkis küsimise pääle niisama kui Josep Udde, ei ole aga seda kuulnud, et Kiili ütelnud, kelle pärast pahandus tuli."
Ettekutsutud sai walitseja Ludwig Adel ja wõttis omakaebtuse tagasi, sest et enam edasi seda asja ajada ei taha.
Otsus: seda kaebtust, kui tagasi tõmmatud maha (jätta) kustutada.
Peakohtumees Johan Õunap xxx
Kohtumees Josep Wälja (allkiri)
Kohtumees Maddis Kiwi (allkiri)
Kirjutaja O. Seidenbach (allkiri).
