Ranna Mõisas Sel 9mal Julil 1865
jures olliwad Pea kohto mees Jakob Johansohn
Abbi Josep Wenne
Abbi Jaan Lepp
Tulli kohto ette Halliko wallast Johan Kaur ja kaebab Jürri Steinbergi peäle kes Ranna wallas ellab, et 4 aastat taggasi kui 30 Rubla ja 3 2/3 wakka Rukkit laenanud kaddunud Jaen Kauri käest ja sesamma on omma surma tunni jures käe kirja jätnud ja temma issa Johan Kaur on sedda kohto ees näidanud ja ni paljo wolga leitud ülles pantud
Tulli Jürri Steinberg ette ja sai küssitud kuida selle wollaga on, temma ütleb, et ni paljo rahha wõlgo polle mitte minnu ello aeg Jaan Kauriga weel olnud, üks kord olli 25 Rubla, agga 15 Rubla on maksetud ja 10 Rubla ja se 3 wakka 1/3 tik Rukkit on kül maksmatta sedda ma ei woi sallata agga 10 Rubla sanud maksetud sel aial kui Jürri Steinberg üht hobbest Jaan Kauri käest tahtnud osta ja annud 10 Rubla rahha katte, pärrast tulnud Jaan Kaur ja üttelnud ei issa egga naene ei lasse muia, siis küssinud Jürri Steinberg kas siis annad rahha taggasi Jaan Kaur üttelnud kes teab ehk se rahha jääb mulle, ja nenda sanud se 10 Rubla temma rahha Jaan Kauri kätte, ja teine kord Märdi Lade aial, maksnud 5 Rubla Jani kätte ja nenda sanud 15 Rubla rahha ärra maksetud
Küssiti Johan Kauri käest kas kellelgi tema kaddunud poeg Jaan ei olle sest wõllast räkinud ütles üks Halliko wallamees nimmega Jakob Otterklau se sai ette kutsutud se ütles üke kord Jaan Kaur ollewa üttelnud Jürri Steinbergiga wõlgo ollewad ja sanud sel aial antud kui Jürri Steinberg Ranna mõisa kõrtsi wõtnud omma kätte. Jürri Steinbergi käest küssiti kas keddagi naggemas olli kui kaks kord rahha maksid, ütles jonud mehhed olnud ei tea kas nemad pannid tähhele ehk kas mälletawad.
Kohto otsus.
Sedda on siist kogokonna kohhus arwanud et Jaan Kaur kes surma wodi peäl olli sedda ei olle mitte lasknud ülles kirjutada mis õige ei wõi olla, waid se 30 Rubla rahha ja 3 wakka 1/3 tik Rukkit peab Jürri Steinberg Johan Kaurile kätte maksma.
Pea kohtomees Jakub Johansohn XXX
Abb - do Josep Wenne XXX
Abb - do Jaan Lepp XXX
Ranna Mõisas Sel 9mal Julil 1865
jures olliwad Pea kohto mees Jakob Johansohn
Abbi Josep Wenne
Abbi Jaan Lepp
Tulli kohto ette Halliko wallast Johan Kaur ja kaebab Jürri Steinbergi peäle kes Ranna wallas ellab, et 4 aastat taggasi kui 30 Rubla ja 3 2/3 wakka Rukkit laenanud kaddunud Jaen Kauri käest ja sesamma on omma surma tunni jures käe kirja jätnud ja temma issa Johan Kaur on sedda kohto ees näidanud ja ni paljo wolga leitud ülles pantud
Tulli Jürri Steinberg ette ja sai küssitud kuida selle wollaga on, temma ütleb, et ni paljo rahha wõlgo polle mitte minnu ello aeg Jaan Kauriga weel olnud, üks kord olli 25 Rubla, agga 15 Rubla on maksetud ja 10 Rubla ja se 3 wakka 1/3 tik Rukkit on kül maksmatta sedda ma ei woi sallata agga 10 Rubla sanud maksetud sel aial kui Jürri Steinberg üht hobbest Jaan Kauri käest tahtnud osta ja annud 10 Rubla rahha katte, pärrast tulnud Jaan Kaur ja üttelnud ei issa egga naene ei lasse muia, siis küssinud Jürri Steinberg kas siis annad rahha taggasi Jaan Kaur üttelnud kes teab ehk se rahha jääb mulle, ja nenda sanud se 10 Rubla temma rahha Jaan Kauri kätte, ja teine kord Märdi Lade aial, maksnud 5 Rubla Jani kätte ja nenda sanud 15 Rubla rahha ärra maksetud
Küssiti Johan Kauri käest kas kellelgi tema kaddunud poeg Jaan ei olle sest wõllast räkinud ütles üks Halliko wallamees nimmega Jakob Otterklau se sai ette kutsutud se ütles üke kord Jaan Kaur ollewa üttelnud Jürri Steinbergiga wõlgo ollewad ja sanud sel aial antud kui Jürri Steinberg Ranna mõisa kõrtsi wõtnud omma kätte. Jürri Steinbergi käest küssiti kas keddagi naggemas olli kui kaks kord rahha maksid, ütles jonud mehhed olnud ei tea kas nemad pannid tähhele ehk kas mälletawad.
Kohto otsus.
Sedda on siist kogokonna kohhus arwanud et Jaan Kaur kes surma wodi peäl olli sedda ei olle mitte lasknud ülles kirjutada mis õige ei wõi olla, waid se 30 Rubla rahha ja 3 wakka 1/3 tik Rukkit peab Jürri Steinberg Johan Kaurile kätte maksma.
Pea kohtomees Jakub Johansohn XXX
Abb - do Josep Wenne XXX
Abb - do Jaan Lepp XXX
