Selsammal paiwal 20 november 1885

546  Jaan Kikkas tulli ette nink antse selletust et temma Jaan Järweotzle middake ennamb massa ei olle ni paljo kui ta minno teeninu om om ta ka palga ärä sanu kona ta leppingo perra 7 kuud piddi teenma ent ennege 5 1/2 kuuld kiges teenman nõuwa weel selle puuduwa aja eest 50 rubla kahjo tassomist ja utles jo 23 rbl 89 kop käen ollewat mes temal sada olli.

Jaan Järweotz ei utle mitte ennamb selle 5 kuu aja teenmisse eest sanu ollewat 8 rbl 45 kop: konna temmal weel 20 rubla nuud saada ütles ollewat. -

Nink antse ülles mes tema ärä om sanu

käe raha        50 kop

raha              150  "

Plakile trahwi 2  "

Tarton raha     4  "

Saap parand   20 k

ütte kommi eest 25 "

          --------- 

       Suma      8 r 46 kop

nink ei wõtta mitte mes kortsin joomisse man temma tema nimme päle ulles pantud omas? 

Jaan Jarweotz piddi ärä teenitud aja eest 23 rubla 89 kop saama 

Tunnistaja Mihkel Kusma utles et Jaan Kikkas Jaan Jarweotzale oma uttelnu sinna woid nüüd minnä. -

Jaan Järweotz nõuwap ka selle puuduwa aja eest mes Kikkas teda enne aiga tennistustest ärä aije oma leppitud palga 1 1/2 kuu eest 7 rbl 50 kop edimatse nõudmissele manno. Jaan Kikkas ütles et ta mitte teda teenistusest ärä ei olle ajanu enge kül kui ta minno uuri Mihkel Kusmaga ärä warastanu sis ma kül ütli täämba woid sa minna ent homen kel 8 ollet jalle minno man toon.

Moistetud: ET kommalgel selget tunnistust selle ülle ei olle kui paljo saada ehk saamatta om nink se noudmisse wahe 15 rubla 35 kop om sis om nink se noudminne päle arwatud kost natta om et kaibaja ni sama ka kaiwataw kommake eddimatse ülles andmisse oiges ei olle jänu nisama ei saa neide kommage noudmisse selle puuduwa aja eest arwatus. -

Otsus  massap Jaan Kikkas weel Jaan Jarweotzale sest nouwetust 15 rbl 35 k poole mes 7 rbl 85 cop wälä tegge kolme paiwa sisen.

Otsus § 773 ia 774 perra kuulutetu. -

Ääremärkus: Erra kiri sel 25 noveber.