Wana Jüri Raadik oli nüüd ise oma poea Jaaniga kohtu ette tulnud ja kaebas: sulane noor Jüri Raadik läinud enne tellitud aega ta teenistusest ära, ilma et ta teda ära aeand, ehk nende wahel mingisugust tüli oleks olnud. Noor Raadik olewat palga aga kõik oma terwe teenistuse aja eest wälja wõtnud ja jäänud just pool aega teenimata, kui ta äta põgenend. Ta nõudis terwet palka noore Jüri Raadiku käest tagasi ja ka weel kõik kulud ja kahjud mis ta selle läbi saanud et noor Raadik pakil töö aeal ära põgenend ja teda ilma teenrita jätnud. Ta nõudis nimelt noore Raadiku käest tagasi 1 wert rukkid = 10 rbl 2½ werti odre 20 rbl 2 leisikat linu 4 rbl. 40 kop. ja muud.
Noor Jüri Raadik wastas, teda olla ära aetud ja pole teenistusesse enam tagasi wõetud et ta küll ennast tagasi kauplemas käinud, ka ei olewat ta sugugi nõnda palju palka saanud kui wana Jüri Raadik praegu ütleb, see on: 1 wert rukkid = 10 rbl 2½ werti odre 20 rbl 2 leisikat linu 4 rbl. 40 kop. 2 saadu heinu 2 rbl. 30 leisikat õlgi 3 rbl. kõlgaste ja haganate eest 6 rbl.; kokku 45 rbl. 40 kop.; waid ta olla paljalt saanud: 5 wakka odre, 2½ wakka rukkid 19 leisikat õlgi, linad niitnud ta wikatiga maha ja pole kedagi saanud, heinu kõlkaid ja haganaid saanud ta ka wähem kui wana Jüri praegu ütlewat.
Kohus takseeris noore Jüri Radiku oma ütlemise järele nõid tema saadud palka järgmiselt: 5 wakka odre 13 rbl. 2½ wakka rukkid 7 rbl. 19 leisikat õlgi 2 rbl.
linad 3 rbl. heinad 2 rbl külkad ja haganad 3 rbl kokku 30 rbl.
Hans Papp tunistas: noor Jüri Raadik läinud küll öösel ilma peremehe teadmata ära. Tüli pole nende wahel ega ära aeamist peremehe poolt küll sugugi olnud. Pühapäewal küsinud ta noore Raadiku käest kiriku juures, millal sa jälle tagasi teenistusesse tuled, see wastand, ma ei tulegi enam senna teenima.
Mõisteti kaebtust tühja sest et peremees Raadik selle palga ise sulasele andnud on, ega sulane Raadik seda ometi mitte wägise wälja wõtta ei saanud ja miks siis mitte kohe teenistusesse tagasi ei nõudnud pole.
Mõistus sai kohtu käijatele kuulutud, edasi kaebamise õpetus antud ja kui peremees Raadik mitte sellega rahu ei luband jääda, anti tale edasi kaebamise täht.
Kohtu mehed:
/allkirjad/
Wana Jüri Raadik oli nüüd ise oma poea Jaaniga kohtu ette tulnud ja kaebas: sulane noor Jüri Raadik läinud enne tellitud aega ta teenistusest ära, ilma et ta teda ära aeand, ehk nende wahel mingisugust tüli oleks olnud. Noor Raadik olewat palga aga kõik oma terwe teenistuse aja eest wälja wõtnud ja jäänud just pool aega teenimata, kui ta äta põgenend. Ta nõudis terwet palka noore Jüri Raadiku käest tagasi ja ka weel kõik kulud ja kahjud mis ta selle läbi saanud et noor Raadik pakil töö aeal ära põgenend ja teda ilma teenrita jätnud. Ta nõudis nimelt noore Raadiku käest tagasi 1 wert rukkid = 10 rbl 2½ werti odre 20 rbl 2 leisikat linu 4 rbl. 40 kop. ja muud.
Noor Jüri Raadik wastas, teda olla ära aetud ja pole teenistusesse enam tagasi wõetud et ta küll ennast tagasi kauplemas käinud, ka ei olewat ta sugugi nõnda palju palka saanud kui wana Jüri Raadik praegu ütleb, see on: 1 wert rukkid = 10 rbl 2½ werti odre 20 rbl 2 leisikat linu 4 rbl. 40 kop. 2 saadu heinu 2 rbl. 30 leisikat õlgi 3 rbl. kõlgaste ja haganate eest 6 rbl.; kokku 45 rbl. 40 kop.; waid ta olla paljalt saanud: 5 wakka odre, 2½ wakka rukkid 19 leisikat õlgi, linad niitnud ta wikatiga maha ja pole kedagi saanud, heinu kõlkaid ja haganaid saanud ta ka wähem kui wana Jüri praegu ütlewat.
Kohus takseeris noore Jüri Radiku oma ütlemise järele nõid tema saadud palka järgmiselt: 5 wakka odre 13 rbl. 2½ wakka rukkid 7 rbl. 19 leisikat õlgi 2 rbl.
linad 3 rbl. heinad 2 rbl külkad ja haganad 3 rbl kokku 30 rbl.
Hans Papp tunistas: noor Jüri Raadik läinud küll öösel ilma peremehe teadmata ära. Tüli pole nende wahel ega ära aeamist peremehe poolt küll sugugi olnud. Pühapäewal küsinud ta noore Raadiku käest kiriku juures, millal sa jälle tagasi teenistusesse tuled, see wastand, ma ei tulegi enam senna teenima.
Mõisteti kaebtust tühja sest et peremees Raadik selle palga ise sulasele andnud on, ega sulane Raadik seda ometi mitte wägise wälja wõtta ei saanud ja miks siis mitte kohe teenistusesse tagasi ei nõudnud pole.
Mõistus sai kohtu käijatele kuulutud, edasi kaebamise õpetus antud ja kui peremees Raadik mitte sellega rahu ei luband jääda, anti tale edasi kaebamise täht.
Kohtu mehed:
/allkirjad/
