Kohtu ette tuli Peeter Mesilane (tema naise Leno minewa kortse üles andmese üle) oma woera poja Jaan Treiali pärast. Ette kutsuti se pois Jaan Treial ja sai küsitud kudas olli teie tülli pühapääw 9 Julil Kuimetsa poisteka.
Jaan Treial kostis mina läksin rabase kaarlad nopima Kuimetsa poisid ollid enne rabas, aga sealt tullid Jaan Kruberg ja Jürri Ornewelt üle krawi meie rabase ja tahtsid mino kaarlad ära wöta tömasid mino marja koti paela katki wiskasid koti laukase ja mind enast muda auku, mina käskisin kotti ära tua aga nood ei toond ja Jürri Ornewelt hakas mino rinto kinni ja Jaan Krooberg selja taha ja kiskusid mind siis Jaan Kroberg hakas mino rina eest kinni ja tömbas kampsoni lõhki, siis löi mul nina weriseks wantus ja ütles nääd mino ees ei pea puu ega raud, wöttis minno jallust kinni ja keritas ringi ja löi weel mulle wastu silmi. Mää Jaan Kulap olli ka seal nägi ja kulis keik mis naad seal tegid aga ta ei tulnud appi, kartis ka pekso saama. Punna Peeter Pärtel tuli ka pärrast sena aga nemad joosid siis ära.
Ette tuli Jaan Kulop ja sai tema käest küssitud: kudas oli se riid Jaan Treiali Kuimetsa poisteka seal rabas aga tema räkis niisamoti kui Jaan ene oli rääkind.
Ette tuli Peeter Pärtel ja sai küssitud: kas sinna ka seda tüli nägid, tema kostis ei näind kui mina senna tulin olid need Kuimetsa poisid ära jooksnud ga Jaanil oli nina werine ja kampson lohki kistud.
Ette kutsuti Jürri Ornewelt, ja küssiti: miks pärast sina läksid Jaan Treialid peksma? tema kostis: ega mina ei teind temale kedagi tema hakas meid söimama ja löi Jaan Krobergile toobika käe peale mina keelasin kül teda ja panin muido oma käe tema õlla peale. Küssiti Jaan Treieli käest: miks sa löid ja söimasid neid.
Jaan kostis: ja siis ma löin kui ta tuli mino marja kotti kiskoma somand ma neid ei ole nemad sõimasid meid Mahtra körti mood. Küsiti Jaan Kulapi käest, ja see rääkis nii samoti.
Jürri Ornewelt rägis weel tema söimas jah meie muud temale ei teind teine pois panni tema kolm korda maha ja tömas kotti paela katki.
Ette kutsuti Jaan Kraber ja sai küssitud miks sa tömasid sele poisi kotti paela katki ja kampsoni löhki, ja löid tema silmad ja suu weriseks. Tema kostis: ei mina ei ole tema silmi weriseks löönd aga kampsoni lök tuli kül lõhki ja koti pael katki, aga tema hakas mind söimama ja löi toobika käe peale.
Kohos möistis neile otsuseks Jürri Ornewelt maksab 3 rubla Mahtra wala laekase ja saab 20end witsa hoopi (tema on lerind mees). Jaan Krouberg maksab 2 rubla Jaan Treiali kampsoni ja lööma ette, ja üks rubl Mahtra walla laeka ja saab 10 hoopi witso (ta on ales lerimata 16 astad wana).
seleka on löpetud.
witsa hirmo saawad täna kätte aga raha trahw peab tulewa kohtu pääw makstud olema
11l Aukustil täna sai ka Jaan Treialile 2 rubla Jürri Ornewelti rahast wälja makstud ja üks rubl wala laeka pantud.
Kohtuwannem Hans Schmideberg (allkiri)
" Körwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
"" Pritik Liwa XXX
Kog. kirjotaja J. Milleri (allkiri)
/Jürri Ornewelt maksis oma 3 rubla 11el Aukustil ära/
Kohtu ette tuli Peeter Mesilane (tema naise Leno minewa kortse üles andmese üle) oma woera poja Jaan Treiali pärast. Ette kutsuti se pois Jaan Treial ja sai küsitud kudas olli teie tülli pühapääw 9 Julil Kuimetsa poisteka.
Jaan Treial kostis mina läksin rabase kaarlad nopima Kuimetsa poisid ollid enne rabas, aga sealt tullid Jaan Kruberg ja Jürri Ornewelt üle krawi meie rabase ja tahtsid mino kaarlad ära wöta tömasid mino marja koti paela katki wiskasid koti laukase ja mind enast muda auku, mina käskisin kotti ära tua aga nood ei toond ja Jürri Ornewelt hakas mino rinto kinni ja Jaan Krooberg selja taha ja kiskusid mind siis Jaan Kroberg hakas mino rina eest kinni ja tömbas kampsoni lõhki, siis löi mul nina weriseks wantus ja ütles nääd mino ees ei pea puu ega raud, wöttis minno jallust kinni ja keritas ringi ja löi weel mulle wastu silmi. Mää Jaan Kulap olli ka seal nägi ja kulis keik mis naad seal tegid aga ta ei tulnud appi, kartis ka pekso saama. Punna Peeter Pärtel tuli ka pärrast sena aga nemad joosid siis ära.
Ette tuli Jaan Kulop ja sai tema käest küssitud: kudas oli se riid Jaan Treiali Kuimetsa poisteka seal rabas aga tema räkis niisamoti kui Jaan ene oli rääkind.
Ette tuli Peeter Pärtel ja sai küssitud: kas sinna ka seda tüli nägid, tema kostis ei näind kui mina senna tulin olid need Kuimetsa poisid ära jooksnud ga Jaanil oli nina werine ja kampson lohki kistud.
Ette kutsuti Jürri Ornewelt, ja küssiti: miks pärast sina läksid Jaan Treialid peksma? tema kostis: ega mina ei teind temale kedagi tema hakas meid söimama ja löi Jaan Krobergile toobika käe peale mina keelasin kül teda ja panin muido oma käe tema õlla peale. Küssiti Jaan Treieli käest: miks sa löid ja söimasid neid.
Jaan kostis: ja siis ma löin kui ta tuli mino marja kotti kiskoma somand ma neid ei ole nemad sõimasid meid Mahtra körti mood. Küsiti Jaan Kulapi käest, ja see rääkis nii samoti.
Jürri Ornewelt rägis weel tema söimas jah meie muud temale ei teind teine pois panni tema kolm korda maha ja tömas kotti paela katki.
Ette kutsuti Jaan Kraber ja sai küssitud miks sa tömasid sele poisi kotti paela katki ja kampsoni löhki, ja löid tema silmad ja suu weriseks. Tema kostis: ei mina ei ole tema silmi weriseks löönd aga kampsoni lök tuli kül lõhki ja koti pael katki, aga tema hakas mind söimama ja löi toobika käe peale.
Kohos möistis neile otsuseks Jürri Ornewelt maksab 3 rubla Mahtra wala laekase ja saab 20end witsa hoopi (tema on lerind mees). Jaan Krouberg maksab 2 rubla Jaan Treiali kampsoni ja lööma ette, ja üks rubl Mahtra walla laeka ja saab 10 hoopi witso (ta on ales lerimata 16 astad wana).
seleka on löpetud.
witsa hirmo saawad täna kätte aga raha trahw peab tulewa kohtu pääw makstud olema
11l Aukustil täna sai ka Jaan Treialile 2 rubla Jürri Ornewelti rahast wälja makstud ja üks rubl wala laeka pantud.
Kohtuwannem Hans Schmideberg (allkiri)
" Körwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
"" Pritik Liwa XXX
Kog. kirjotaja J. Milleri (allkiri)
/Jürri Ornewelt maksis oma 3 rubla 11el Aukustil ära/
