Kohtu ette tuli, Leno Stein ja kaebas: et tema wõeras issa Tönno Adra aiab mind ära ja sõimab mind kuradi märaks kolm kord ajas mind puga taga tahtis lüia ma joosin eest ära ja ei anna mino riited kätte kui ma tahan minna, mina seda moodi seal ei wõi olla ta ütleb et ma olen teda sõimand, ja se oli mino söimamene ta tahtis mind puuga lüa ma joosin eest ära ja ütlesin sa nago kul joosed kanna järel mis so aros on et sa mind puga tahad lüa ja wannub et ma ei pea witsima kedagi teha pean küla poisteka hoorama pean olema tema wangi pand ja keik sugused tükkid teind.
Kohos küssis: kas kegi nägi kui ta sind on lüa tahtnud ja sõimand ja et küla poisid on seal käind?
Leno kostis: Ega meil wöeraid ei olle nägemas mino ema ja pois mino wend kes nägid mis ta tegi ja küla poisid ei ole seal ka keegi käind, mina seal seda wisil olla ei taha kui tema mind sõimab ja wannub.
Ette tuli Tönno Adra, ja sai küssitud miks pärast sina oma woerast tüttart ni roposti sõimand?
Tönno kostis: Ei mina ei ole teda söimand mina läksin pühapäew heino tooma, ja käskisin teda ta magamese riited lakast heinte eest ära wöta tema ei wötnud, mina läksin wötsin isse ja wiskasin körwale heinte eest ära, tema ütleb et mina ola ta riided maha ja muda sisse lopind ja sõimas mind, ja siis ma pidin teda lööma, aga ta jooksis eest ära ja ütles seda mis nurkotaga on wöid sa kül lüka aga mitte mind, teine kord mina hakasin lapse riete pärast räkima, siis kostis Leno, pühi oma nina tatist ära, ega minagi ei taha seda salida.
Selge teatuse läbi et nemad alati üksteiseka riidlewad ega koko ei lepi, pidas kohos nõu mis moodi neid lepitada, aga nemad ei tahtnud kudagi lepita, ja Leno tahtis aga ära mina oma wõera isa jurest.
Tonno Adra kostis: sina oled minoga aasta peale kauplend nüüd sina kül minna ei saa ene kui aasta täis saab.
Leno Stein kostis keda palka sa mulle lubasid et ma aasta otsa pean selle eest tenima ja sino wahtimest ja soimamest kulama, maksa aga mino palk siit satik wälja ja mina lähen ära muud mina ei taha.
Kohos küsis Leno Steini käest? Kui pailu sa tahaks palka siit satik sada. Leno kostis 20end rubla tahan saada.
Kohos küsis: kas tahad praego ära mina wöi oma suilese aastad täis tenida. Leno kostis: ma tahan praego ära mina.
Selle peale möistis kohos: Leno Stein ei taha oma wöera isa jure enam jääda ega teda tenida peab ta 3 nädalad pärast mihkle päwa tenima ni kaua kui wanaste suilese aeg on seatud ja siis peab Tönno Adra temale 20end rubla maksma suilese palka, aga Tönnol on se öikus, et ta paneb Leno Steini raha tööle senna kus ta kaupa saab ja se suguse tööle mis naisterahwas teha wöib, ja kui Leno Stein peaks sele aia sees enam ehk wähem tenima peab Tönno ommiti nimetud palka maksma, aga Leno Stein maksab trahwiks Tönno Adrale sele eest et ta teda nenna togust lüa on käskind, ja tatnina ütteld oma palkast 2 rubla, ja jääb pärida 18 rubla palka.
seleka olid mölemad Tönno Adra ja Leno Stein rahol ja sai kinitud, kohtu ees, et ennam edaspidi ei tohi kumbgi rop ega häbemata ola muido sawad köwasti molemad trahwitud, ja nemad olid seleka rahul.
Se assi on Löppetud.
Kohtuwannem Hans Schmideberg (allkiri)
" Körwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
"" Pritik Liwa XXX
Kog. kirjotaja J. Milleri (allkiri)
/Jaan Kroberg ei ole ka tänna oma trahwi mis No 15 28 Juulil on möistetud maksnud/
Kohtu ette tuli, Leno Stein ja kaebas: et tema wõeras issa Tönno Adra aiab mind ära ja sõimab mind kuradi märaks kolm kord ajas mind puga taga tahtis lüia ma joosin eest ära ja ei anna mino riited kätte kui ma tahan minna, mina seda moodi seal ei wõi olla ta ütleb et ma olen teda sõimand, ja se oli mino söimamene ta tahtis mind puuga lüa ma joosin eest ära ja ütlesin sa nago kul joosed kanna järel mis so aros on et sa mind puga tahad lüa ja wannub et ma ei pea witsima kedagi teha pean küla poisteka hoorama pean olema tema wangi pand ja keik sugused tükkid teind.
Kohos küssis: kas kegi nägi kui ta sind on lüa tahtnud ja sõimand ja et küla poisid on seal käind?
Leno kostis: Ega meil wöeraid ei olle nägemas mino ema ja pois mino wend kes nägid mis ta tegi ja küla poisid ei ole seal ka keegi käind, mina seal seda wisil olla ei taha kui tema mind sõimab ja wannub.
Ette tuli Tönno Adra, ja sai küssitud miks pärast sina oma woerast tüttart ni roposti sõimand?
Tönno kostis: Ei mina ei ole teda söimand mina läksin pühapäew heino tooma, ja käskisin teda ta magamese riited lakast heinte eest ära wöta tema ei wötnud, mina läksin wötsin isse ja wiskasin körwale heinte eest ära, tema ütleb et mina ola ta riided maha ja muda sisse lopind ja sõimas mind, ja siis ma pidin teda lööma, aga ta jooksis eest ära ja ütles seda mis nurkotaga on wöid sa kül lüka aga mitte mind, teine kord mina hakasin lapse riete pärast räkima, siis kostis Leno, pühi oma nina tatist ära, ega minagi ei taha seda salida.
Selge teatuse läbi et nemad alati üksteiseka riidlewad ega koko ei lepi, pidas kohos nõu mis moodi neid lepitada, aga nemad ei tahtnud kudagi lepita, ja Leno tahtis aga ära mina oma wõera isa jurest.
Tonno Adra kostis: sina oled minoga aasta peale kauplend nüüd sina kül minna ei saa ene kui aasta täis saab.
Leno Stein kostis keda palka sa mulle lubasid et ma aasta otsa pean selle eest tenima ja sino wahtimest ja soimamest kulama, maksa aga mino palk siit satik wälja ja mina lähen ära muud mina ei taha.
Kohos küsis Leno Steini käest? Kui pailu sa tahaks palka siit satik sada. Leno kostis 20end rubla tahan saada.
Kohos küsis: kas tahad praego ära mina wöi oma suilese aastad täis tenida. Leno kostis: ma tahan praego ära mina.
Selle peale möistis kohos: Leno Stein ei taha oma wöera isa jure enam jääda ega teda tenida peab ta 3 nädalad pärast mihkle päwa tenima ni kaua kui wanaste suilese aeg on seatud ja siis peab Tönno Adra temale 20end rubla maksma suilese palka, aga Tönnol on se öikus, et ta paneb Leno Steini raha tööle senna kus ta kaupa saab ja se suguse tööle mis naisterahwas teha wöib, ja kui Leno Stein peaks sele aia sees enam ehk wähem tenima peab Tönno ommiti nimetud palka maksma, aga Leno Stein maksab trahwiks Tönno Adrale sele eest et ta teda nenna togust lüa on käskind, ja tatnina ütteld oma palkast 2 rubla, ja jääb pärida 18 rubla palka.
seleka olid mölemad Tönno Adra ja Leno Stein rahol ja sai kinitud, kohtu ees, et ennam edaspidi ei tohi kumbgi rop ega häbemata ola muido sawad köwasti molemad trahwitud, ja nemad olid seleka rahul.
Se assi on Löppetud.
Kohtuwannem Hans Schmideberg (allkiri)
" Körwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
"" Pritik Liwa XXX
Kog. kirjotaja J. Milleri (allkiri)
/Jaan Kroberg ei ole ka tänna oma trahwi mis No 15 28 Juulil on möistetud maksnud/
