Kohtu ette kaebas Trutu Lesmann, et Liisu Einsok on tema tütart Anne ilma süüta wargaks teinud. See on: Liisu Einsok ja tema tüt. Ann on Jaagu=arus warrul olnud, ning seal on Liisu Einsokil rätik ära kadunud. Nüüd arwanud Liisu kohe, et Trutu tütar Ann Lesmann on tema rätiku ärawarastanud. Seepärast tellind ta Wainu peremeest Jaan Tammikut ja seesama pere=wabat naist Mari Tertsus seda rätikut Anne käest järel waadata, ja siis temale teadust anda. Kui nüüd järgmisel pühal Ann oli kiriku läinud, siis oliwad Jaan Tammik ja Mari Tertsus salaja Anne kasti kallal käinud waatamas. Sealt olid naad näinud, ühe walge kalingu rätiku, sell olnud kaks ultuse äärt ja otsad olnud palistamata. Nüüd on Jaan ja Mari sest Liisule teada annud, et nemad on Anne käes ühe rätiku näinud, ei teada aga mitte, kas see Anne ehk Liisu on. Siis tulnud Liisu sinna, ja käskinud seda rätikud näha tuua. Ann läinud aidast tooma ja Liisu läinud õue peale wastu, ning wõtnud ilma pitkema järel waatamatta rätiku Anne käest ära. See olnud aga tõine rätik, kui Jaan ja Mari seda näinud, sest sellel olnud üks ultuse äär, ja ka palistamata, sest Trutu ütles neid omal kaks tükki olema, toisel olnud kaks ultuse äärt, ja palistamata, tõisel olnud üks ultuse äär ja ka palistamata. Need rätikud olnud nii nende käes, et kui tõine ema käes mustaks saand, siis wiind Ann musta oma kätte walgeks pesta. Sest tulnud ka, et ta see kord Liisule tõise rätiku oli toonud, kui seda Jaan ja Mari näinud. Trutu ütles neid mõlemid ühtlasi Tallinnast toonud, mitte rätikus, waid toonud 3 küünart walget kalingut, ning käristanud neid kodu rätikuks. Tõine olnud aga äärest natuke lõhki seepärast käristanud ta selle lõhkise ääre ära, see läbi saand ta tõisest arwata üks pool tolli pisemaks, ja sell olnud ka pisut rooste märka sees, sedasama pärida nüüd Liisu omale.
Kohtu ette kutsuti Liisu Einsok ja küsiti: Kas sa wõid seda tõeks tunnistada, et Ann Lesmann on sinu rätiku ära warastanud? ja, et see just seesama rätik on? Siis tunnistas Liisu: Et tema on olnud Jaaguarus warrul ja on pannud rätiku warna peale. Sealt on kadunud rätik ära, siis on tema palunud Wainu peremeest Jaan Tammikut (kus Ann Lesman tüdrukuks on) ja seesama pere wabadiku Mari Tertsust seda rätikut järel waadata, temale sest teada anda. Nemad oliwas waadand olid aga leidnud et see rätik olnd kahest otsast palistamata, ja olnud kaks ultuse äärt. Liisu rätikul olnud aga ka kaks ultuse äärt ja olnud mõlemist otsast palistud.
Nüüd said mõlemad rätikud kõrwu toodud, ja neid tähelepandud. Need rätikud läksiwad aga karwa peal ühte, nõnda, nagu Trutu oli rääkinud. Liisu tunnistustest ei wõinud aga nende rätikute külges kõige wähemat tunda, mis neid Liisule oleks tunnistanud. Trutul oli ka weel tunnistus, nimega Kai Uurits, kes oli näinud, ja siis ka linnas olnud kui Trutu need rätikud toonud.
Neist ja tõistest märkidest oli tunda, et Trutu Lesmannil õigus oli ja said rätikud Trutu kätte mõistetud. Aga neid sai enne weel kästud wälja minna, et isekeskis seda weel järel mõtelda, sai aga ööldud, et nad mitte ei pidand äraminema. Nüüd mõistis kohus, et rätikud saawad Trutu kätte tagasi, ja peale seda maksab Liisu Einsok Anne teotamise eest 25 kopik trahwi walla laekasse. Selle peale kutsuti neid sisse, et kohtu otsust ette lugeda. Aga Liisu Einsok oli äraläinud, ja keegi ei teadnud kuhu.
Kohus ootas teda 2 tundi aga teda ei tulnud, siis lahkus kohus ära, ja see asi jäi poolele.
Kohtuwanem Hans Schmideberg (allkiri)
1. " Körwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
2. "" Jaan Kastan (allkiri)
Kog. kirjotaja J. Milleri (allkiri)
/Rätikud anti Trutu Lesmanni kätte ja kästi toine kord jälle tulla./
Kohtu ette kaebas Trutu Lesmann, et Liisu Einsok on tema tütart Anne ilma süüta wargaks teinud. See on: Liisu Einsok ja tema tüt. Ann on Jaagu=arus warrul olnud, ning seal on Liisu Einsokil rätik ära kadunud. Nüüd arwanud Liisu kohe, et Trutu tütar Ann Lesmann on tema rätiku ärawarastanud. Seepärast tellind ta Wainu peremeest Jaan Tammikut ja seesama pere=wabat naist Mari Tertsus seda rätikut Anne käest järel waadata, ja siis temale teadust anda. Kui nüüd järgmisel pühal Ann oli kiriku läinud, siis oliwad Jaan Tammik ja Mari Tertsus salaja Anne kasti kallal käinud waatamas. Sealt olid naad näinud, ühe walge kalingu rätiku, sell olnud kaks ultuse äärt ja otsad olnud palistamata. Nüüd on Jaan ja Mari sest Liisule teada annud, et nemad on Anne käes ühe rätiku näinud, ei teada aga mitte, kas see Anne ehk Liisu on. Siis tulnud Liisu sinna, ja käskinud seda rätikud näha tuua. Ann läinud aidast tooma ja Liisu läinud õue peale wastu, ning wõtnud ilma pitkema järel waatamatta rätiku Anne käest ära. See olnud aga tõine rätik, kui Jaan ja Mari seda näinud, sest sellel olnud üks ultuse äär, ja ka palistamata, sest Trutu ütles neid omal kaks tükki olema, toisel olnud kaks ultuse äärt, ja palistamata, tõisel olnud üks ultuse äär ja ka palistamata. Need rätikud olnud nii nende käes, et kui tõine ema käes mustaks saand, siis wiind Ann musta oma kätte walgeks pesta. Sest tulnud ka, et ta see kord Liisule tõise rätiku oli toonud, kui seda Jaan ja Mari näinud. Trutu ütles neid mõlemid ühtlasi Tallinnast toonud, mitte rätikus, waid toonud 3 küünart walget kalingut, ning käristanud neid kodu rätikuks. Tõine olnud aga äärest natuke lõhki seepärast käristanud ta selle lõhkise ääre ära, see läbi saand ta tõisest arwata üks pool tolli pisemaks, ja sell olnud ka pisut rooste märka sees, sedasama pärida nüüd Liisu omale.
Kohtu ette kutsuti Liisu Einsok ja küsiti: Kas sa wõid seda tõeks tunnistada, et Ann Lesmann on sinu rätiku ära warastanud? ja, et see just seesama rätik on? Siis tunnistas Liisu: Et tema on olnud Jaaguarus warrul ja on pannud rätiku warna peale. Sealt on kadunud rätik ära, siis on tema palunud Wainu peremeest Jaan Tammikut (kus Ann Lesman tüdrukuks on) ja seesama pere wabadiku Mari Tertsust seda rätikut järel waadata, temale sest teada anda. Nemad oliwas waadand olid aga leidnud et see rätik olnd kahest otsast palistamata, ja olnud kaks ultuse äärt. Liisu rätikul olnud aga ka kaks ultuse äärt ja olnud mõlemist otsast palistud.
Nüüd said mõlemad rätikud kõrwu toodud, ja neid tähelepandud. Need rätikud läksiwad aga karwa peal ühte, nõnda, nagu Trutu oli rääkinud. Liisu tunnistustest ei wõinud aga nende rätikute külges kõige wähemat tunda, mis neid Liisule oleks tunnistanud. Trutul oli ka weel tunnistus, nimega Kai Uurits, kes oli näinud, ja siis ka linnas olnud kui Trutu need rätikud toonud.
Neist ja tõistest märkidest oli tunda, et Trutu Lesmannil õigus oli ja said rätikud Trutu kätte mõistetud. Aga neid sai enne weel kästud wälja minna, et isekeskis seda weel järel mõtelda, sai aga ööldud, et nad mitte ei pidand äraminema. Nüüd mõistis kohus, et rätikud saawad Trutu kätte tagasi, ja peale seda maksab Liisu Einsok Anne teotamise eest 25 kopik trahwi walla laekasse. Selle peale kutsuti neid sisse, et kohtu otsust ette lugeda. Aga Liisu Einsok oli äraläinud, ja keegi ei teadnud kuhu.
Kohus ootas teda 2 tundi aga teda ei tulnud, siis lahkus kohus ära, ja see asi jäi poolele.
Kohtuwanem Hans Schmideberg (allkiri)
1. " Körwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
2. "" Jaan Kastan (allkiri)
Kog. kirjotaja J. Milleri (allkiri)
/Rätikud anti Trutu Lesmanni kätte ja kästi toine kord jälle tulla./
