Mahtra mõisa hollendri tüdruku Tio Wiskardi piima wargus, mis 7al Febr. olnud oli.
Kohtu ette kaebas Mahtra mõisa pere emand Juliane Sophie Runge, et mina olin tõises lautas wasikaid jootmas ja tüdrukud Mari Mägis, Leenu Paawelson ja hollendri tüdruk (lesk naine) Tio Wiskart oliwad tõises lautas lehmi lüpsmas. Nüüd sain ma wasikad joodetud ja läksin tõise lauta, sinna, kus tüdrukud lehmi lüpsiwad, ning nägin, et hollendri naine wasikaid jootis, ja küsisin: kust on hollendri naine piima wõtnud, millega ta wasikaid joodab? Kes on temale piima annud? Ning küsisin nimelt: "Mari, kas sina antsid? Tema wastas: ei annud. Küsisin edasi, Leenu, kas sina antsid? ei annud, wastas Leenu. Siis tuli korraga Tio, ilma, et ma seda oleks tähele pannud ja ütles: Mina antsin jah! ega ma ei ole warastanud, tüdrukud nägid ka kui ma andsin temale 2 toopi. Mina ütlesin: Kas tüdrukud on paremad perenaised kui sina? Ühesugused tüdruku litsid olete Teie kõik, mina Teid ei küsi, mina olen perenaine, ilma minuta ei tohi Teie mitte üks tilk piima wõtta. Sellepeale lõi Tio kapaga mis ta käes oli mulle käe peale nii et ta sinine oli ja kapa witsad pealt ära läksid. Ta pidi mulle wastu rindu lööma, aga ma sain käe ette, siis läks käe peale. Ma näitasin ka seda Kohtuwanema Hans Schmidebergile, keda seda tüli waatama oli kutsud. Kohtuwanem H. Schmideberg tunnistas, et käsi ka tõeste hea matsu oli saanud, sest ta oli õige sinine olnud.
Kohtu ette kutsuti hollendri tüdruk Tio Wiskart, ja küsiti: Kas sa oled ilma emandata piima wõtnud, ja kui ta seda pärima hakkas, teda weel löönud? Siis tunnistas ta, et nemad on olnud lehmi lüksmas, ja hollendri naine on, küsinud nende käest piima, et temal olla weikesed lapsed tuas, ja ei teada mitte mis naad teewad, ja tea ka mitte millal pereemand tuleb, aga tõised keegi ei ole annud, siis olla tema annud 2 toopi mis tal seal kappas olnud, siis tulnud emand lauta ja näinud, et hollendri naine wasikaid jootnud ja küsinud. Kust on hollendri naine piima wõtnud, kes on temale annud millega ta joodab. Siis on Tio ütelnud: Mina antsin tõised nägid ka kui ma antsin kaks toopi. Ja kui ta mind litsiks sõimas lõin ma teda kappaga mis mu käes oli. Aga siis lõi emand mind 1 rusikaga wastu rindu, ja ajas mind laudast wälja.
Kohtu ette kutsudi tunnistaja Mari Mägis ja küsiti, kuidas see lugu oli? Ja ta tunnistas: Meie olime, mina ja Leenu Paawelson ja Tio Wiskart lehmi lüpsmas, ja emand oli tõises lautas wasikaid jootmas. Ja hollendri naine küsis meie käest piima, et temal olla weikesed lapsed tuas, seepärast ei olla temal mitte aega niikaua oodata kuni emand tuleb. Aga meie tõised ei annud ilma emandata. Siis andis Tio temale 2 toopi. Kui nüüd emand sinna tuli ja nägi, et hollendri naine wasikaid jootis, siis hakkas pärima, kes on temale piima annud? Meie ütlesime, et meie ei annud, siis ütles Tio, et mina antsin, tüdrukud nägid ka, kui ma antsin 2 toopi, ega ma warastand. Siis ütles emand: Ühesugused tüdruku litsid olete kõik nemad põle paremad perenaised kui sina, mina olen perenaine, ilma minuta ei tohi Teie mitte üks tilk wõtta. Siis hakkas Tio karjuma, kas mina olen sinu lits? Kellele sina lits ütled? ja lõi emandalle kohe kapaga, mis ta käes oli wastu rindu, aga emand pani käe ette siis läks käe peale, nõnda et kapa witsad pealt ära laksid, ja emanda käsi siniseks jäi. Et nüüd Tio wäga mürama hakas, lükkas emand teda laudast wälja üteldes: Mine laudast wälja, siin ei ole sinu riidlemise koht. Aga seda ei näinud ma mitte millal emand teda lõi.
Kohtu ette kutsuti Leenu Paawelson ja küsiti: kudas lugu oli ja tunnistas niisammuti nagu Mari Mägis oli tunnistanud.
Sellepeale mõistis kohus, et Tiiu Wiskart peab pereemandalle maksma walu palgaks 2 rubla ja selle eest, et ta üks kord ilma seadusliku wabanduseta kohtu wkäsu wastu on pannud, see on: Kui teda liia walla kohtusse kutsuti, siis ei tulnud ta mitte: ja ütles nüüd kohtu pääwal, et olnud mudane tee (Tõise käsu ajal olnud ta kottu ära, seepärast ei ole ta öigel ajal käsku saanud). Selle wastase oleku pärast mõisteti temale 60 kpik trahwi walla laekasse.
Et ta ilma emandata piima wõtnud, kus emand mitte kaugel ei olnud, waid tõises lautas, kust ta seda küsida oleks wõinud, selle eest mõisteti temale 20 kop. Siis sõimas ta ühte pliikat, keda mitte siin ei olnud, ja kelle nimi on Leenu Koit, kutsikaks ööldes: et emand olla omad kutsikad tema peale assitanud. Kui küsiti, kes see kutsikas on? Siis ütles ta, et Leenu Koit olla emandal koeraks, keda ta tema peale assitand. Siis ütles ta weel, et tema ei ole julgenud sellepärast mitte siia kohtusse tulla, et olla kartnud, et emand oleks teda tee peal äratapnud. Niisuguse ja tõiste toetawa kõnede eest, mis ta mitte ei wõinud tõeks teha mõisteti 1 rubla trahwi. Kõik kokku, mis ta maksma peab 3 rub. 80 kop.
Pereemandalla, Juliane Sophie Rungele mõisteti, et ta sõimamise eest Tiiu Wiskardile peab maksma pooltõist rbl. Et nüüd mõlemad tõine tõisele maksma pidiwad, siis sai see, mis emand Tiiule pidi maksma 1 1/2 rbl. Tiiu maksust maha arwatud, siis jäi Tiiul weel maksta: 50 kop emandale walupalgaks 60 kop. ärajääma eest 20 kop. piima eest, teotuse eest 1 rubla, kokku 2 rbl. 30 kop.
Et tal seekord raha ei olnud, jäi 2he nädali peale, s.o. et ta 31sel Mail s.a. seda pidi äratooma.
Aga Tiiu ei olnud selle mõistmisega rahul, waid tahtis protukolli saada ja Hakenrihtri kohtusse minna. Seda ei antud enne kui raha saab siia wälja makstud.
Kohtuwanem Hans Schmideberg (allkiri)
1. " kohtukõrwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
2. korwamees Jaan Kastan (allkiri)
Kogukonna kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
Mahtra mõisa hollendri tüdruku Tio Wiskardi piima wargus, mis 7al Febr. olnud oli.
Kohtu ette kaebas Mahtra mõisa pere emand Juliane Sophie Runge, et mina olin tõises lautas wasikaid jootmas ja tüdrukud Mari Mägis, Leenu Paawelson ja hollendri tüdruk (lesk naine) Tio Wiskart oliwad tõises lautas lehmi lüpsmas. Nüüd sain ma wasikad joodetud ja läksin tõise lauta, sinna, kus tüdrukud lehmi lüpsiwad, ning nägin, et hollendri naine wasikaid jootis, ja küsisin: kust on hollendri naine piima wõtnud, millega ta wasikaid joodab? Kes on temale piima annud? Ning küsisin nimelt: "Mari, kas sina antsid? Tema wastas: ei annud. Küsisin edasi, Leenu, kas sina antsid? ei annud, wastas Leenu. Siis tuli korraga Tio, ilma, et ma seda oleks tähele pannud ja ütles: Mina antsin jah! ega ma ei ole warastanud, tüdrukud nägid ka kui ma andsin temale 2 toopi. Mina ütlesin: Kas tüdrukud on paremad perenaised kui sina? Ühesugused tüdruku litsid olete Teie kõik, mina Teid ei küsi, mina olen perenaine, ilma minuta ei tohi Teie mitte üks tilk piima wõtta. Sellepeale lõi Tio kapaga mis ta käes oli mulle käe peale nii et ta sinine oli ja kapa witsad pealt ära läksid. Ta pidi mulle wastu rindu lööma, aga ma sain käe ette, siis läks käe peale. Ma näitasin ka seda Kohtuwanema Hans Schmidebergile, keda seda tüli waatama oli kutsud. Kohtuwanem H. Schmideberg tunnistas, et käsi ka tõeste hea matsu oli saanud, sest ta oli õige sinine olnud.
Kohtu ette kutsuti hollendri tüdruk Tio Wiskart, ja küsiti: Kas sa oled ilma emandata piima wõtnud, ja kui ta seda pärima hakkas, teda weel löönud? Siis tunnistas ta, et nemad on olnud lehmi lüksmas, ja hollendri naine on, küsinud nende käest piima, et temal olla weikesed lapsed tuas, ja ei teada mitte mis naad teewad, ja tea ka mitte millal pereemand tuleb, aga tõised keegi ei ole annud, siis olla tema annud 2 toopi mis tal seal kappas olnud, siis tulnud emand lauta ja näinud, et hollendri naine wasikaid jootnud ja küsinud. Kust on hollendri naine piima wõtnud, kes on temale annud millega ta joodab. Siis on Tio ütelnud: Mina antsin tõised nägid ka kui ma antsin kaks toopi. Ja kui ta mind litsiks sõimas lõin ma teda kappaga mis mu käes oli. Aga siis lõi emand mind 1 rusikaga wastu rindu, ja ajas mind laudast wälja.
Kohtu ette kutsudi tunnistaja Mari Mägis ja küsiti, kuidas see lugu oli? Ja ta tunnistas: Meie olime, mina ja Leenu Paawelson ja Tio Wiskart lehmi lüpsmas, ja emand oli tõises lautas wasikaid jootmas. Ja hollendri naine küsis meie käest piima, et temal olla weikesed lapsed tuas, seepärast ei olla temal mitte aega niikaua oodata kuni emand tuleb. Aga meie tõised ei annud ilma emandata. Siis andis Tio temale 2 toopi. Kui nüüd emand sinna tuli ja nägi, et hollendri naine wasikaid jootis, siis hakkas pärima, kes on temale piima annud? Meie ütlesime, et meie ei annud, siis ütles Tio, et mina antsin, tüdrukud nägid ka, kui ma antsin 2 toopi, ega ma warastand. Siis ütles emand: Ühesugused tüdruku litsid olete kõik nemad põle paremad perenaised kui sina, mina olen perenaine, ilma minuta ei tohi Teie mitte üks tilk wõtta. Siis hakkas Tio karjuma, kas mina olen sinu lits? Kellele sina lits ütled? ja lõi emandalle kohe kapaga, mis ta käes oli wastu rindu, aga emand pani käe ette siis läks käe peale, nõnda et kapa witsad pealt ära laksid, ja emanda käsi siniseks jäi. Et nüüd Tio wäga mürama hakas, lükkas emand teda laudast wälja üteldes: Mine laudast wälja, siin ei ole sinu riidlemise koht. Aga seda ei näinud ma mitte millal emand teda lõi.
Kohtu ette kutsuti Leenu Paawelson ja küsiti: kudas lugu oli ja tunnistas niisammuti nagu Mari Mägis oli tunnistanud.
Sellepeale mõistis kohus, et Tiiu Wiskart peab pereemandalle maksma walu palgaks 2 rubla ja selle eest, et ta üks kord ilma seadusliku wabanduseta kohtu wkäsu wastu on pannud, see on: Kui teda liia walla kohtusse kutsuti, siis ei tulnud ta mitte: ja ütles nüüd kohtu pääwal, et olnud mudane tee (Tõise käsu ajal olnud ta kottu ära, seepärast ei ole ta öigel ajal käsku saanud). Selle wastase oleku pärast mõisteti temale 60 kpik trahwi walla laekasse.
Et ta ilma emandata piima wõtnud, kus emand mitte kaugel ei olnud, waid tõises lautas, kust ta seda küsida oleks wõinud, selle eest mõisteti temale 20 kop. Siis sõimas ta ühte pliikat, keda mitte siin ei olnud, ja kelle nimi on Leenu Koit, kutsikaks ööldes: et emand olla omad kutsikad tema peale assitanud. Kui küsiti, kes see kutsikas on? Siis ütles ta, et Leenu Koit olla emandal koeraks, keda ta tema peale assitand. Siis ütles ta weel, et tema ei ole julgenud sellepärast mitte siia kohtusse tulla, et olla kartnud, et emand oleks teda tee peal äratapnud. Niisuguse ja tõiste toetawa kõnede eest, mis ta mitte ei wõinud tõeks teha mõisteti 1 rubla trahwi. Kõik kokku, mis ta maksma peab 3 rub. 80 kop.
Pereemandalla, Juliane Sophie Rungele mõisteti, et ta sõimamise eest Tiiu Wiskardile peab maksma pooltõist rbl. Et nüüd mõlemad tõine tõisele maksma pidiwad, siis sai see, mis emand Tiiule pidi maksma 1 1/2 rbl. Tiiu maksust maha arwatud, siis jäi Tiiul weel maksta: 50 kop emandale walupalgaks 60 kop. ärajääma eest 20 kop. piima eest, teotuse eest 1 rubla, kokku 2 rbl. 30 kop.
Et tal seekord raha ei olnud, jäi 2he nädali peale, s.o. et ta 31sel Mail s.a. seda pidi äratooma.
Aga Tiiu ei olnud selle mõistmisega rahul, waid tahtis protukolli saada ja Hakenrihtri kohtusse minna. Seda ei antud enne kui raha saab siia wälja makstud.
Kohtuwanem Hans Schmideberg (allkiri)
1. " kohtukõrwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
2. korwamees Jaan Kastan (allkiri)
Kogukonna kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
