Kohtu ette kaebas Tiiu Wiskart, sel korral kui meie pereemandaga riidus olime (7mal Webruaril) tuli Attla mõisa walitseja P. Maisson sinna (sest Mahtra mõisa walitseja, Runge oli kottu ära) seda riidu seletama. Siis laskis P. Maisson mind kaks kord tuast wälja kutsuda, kusma ahju kütsin. Mina ütlesin: "Mis Maisson minust tahab? ega ma pole Maissonile kurja teinud. Ja kui tõine käsk, Liisu Paawelson mind rahule ei jätnud, waid mind ikka kutsus ja rinnust kiskus, siis ütlesin ma temale: Mis sa minust tahad, ega minul Maissoniga kedagist tegemist ei ole, mine koera persse mina ei tule mitte. Siis tuli Maisson ise ja hakkas minu rinnust kinni, ja tõmbas minu pea ja õla wastu ukse posti, nii, et ma praegu weel haige olen. Ja ütles: Kas sa ei tule üks kord, mittu kord ma sind kutsun!
Sai kohtu ette kutsutud Attla mõisa walitseja P. Maisson, ja küsitud: Kas Teie olete siis kui Teie Mahtra mõisa pereemanda ja Tiiu Wiskardi riidu waatamas käisite Tiiut wälja kutsumise juures nii waljuste ja armutumalt wastu seina tõmbanud, et see sellega oma terwise on ärarikkunud?
Aga P. Maisson wastas: "Et mitte Mahtra walitsejat ja ka hollendert kodus ei olnud, seepärast sai mind kutsutud sinna seda tüli seletama. Et ma seda üle kuulata tahtsin, saatsin ma Tiiule kaks käsku, et ta pidi wälja tulema, aga Tiiu ei tahtnud waid käskis weel tõist käsku Liisu Paawelsoni koera persse minna. Siis läksin mina sisse ja ütlesin: Mis asi see on ometi, et sa ükskord wälja ei tule ja hakkasin tema riietest kinni ja wiisin ta wälja. Et ma teda nii armutumalt wastu posti olen tõmbanud, ja seega tema terwiselle kahju teinud, see on täitsa walle. Seda nägi ka Liisu Paawelson ja wõib selle peale tunnistust anda.
Ette sai kutsutud Liisu Paawelson ja küssitud, kudas ta seda näinud oli? Aga ta tunnistas niisamati kui P. Maisson oli räkinud.
Et Tiiul mitte selgemad tunnistust selle peale ei olnud, ja ta wastane oli olnud, mõistis kohus tema kaebtuse tühjaks.
Kohtuwanem Hans Schmideberg (allkiri)
1. " kohtukõrwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
2. korwamees Jaan Kastan (allkiri)
Kogukonna kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/Sel 31sel Mail maksis Tiiu oma minewa kord mõistetud trahwi ära 2 rbl. 30 kop. nüüd sai temale ta soowimise peale mõlemad protukollid wälja antud./
Kohtu ette kaebas Tiiu Wiskart, sel korral kui meie pereemandaga riidus olime (7mal Webruaril) tuli Attla mõisa walitseja P. Maisson sinna (sest Mahtra mõisa walitseja, Runge oli kottu ära) seda riidu seletama. Siis laskis P. Maisson mind kaks kord tuast wälja kutsuda, kusma ahju kütsin. Mina ütlesin: "Mis Maisson minust tahab? ega ma pole Maissonile kurja teinud. Ja kui tõine käsk, Liisu Paawelson mind rahule ei jätnud, waid mind ikka kutsus ja rinnust kiskus, siis ütlesin ma temale: Mis sa minust tahad, ega minul Maissoniga kedagist tegemist ei ole, mine koera persse mina ei tule mitte. Siis tuli Maisson ise ja hakkas minu rinnust kinni, ja tõmbas minu pea ja õla wastu ukse posti, nii, et ma praegu weel haige olen. Ja ütles: Kas sa ei tule üks kord, mittu kord ma sind kutsun!
Sai kohtu ette kutsutud Attla mõisa walitseja P. Maisson, ja küsitud: Kas Teie olete siis kui Teie Mahtra mõisa pereemanda ja Tiiu Wiskardi riidu waatamas käisite Tiiut wälja kutsumise juures nii waljuste ja armutumalt wastu seina tõmbanud, et see sellega oma terwise on ärarikkunud?
Aga P. Maisson wastas: "Et mitte Mahtra walitsejat ja ka hollendert kodus ei olnud, seepärast sai mind kutsutud sinna seda tüli seletama. Et ma seda üle kuulata tahtsin, saatsin ma Tiiule kaks käsku, et ta pidi wälja tulema, aga Tiiu ei tahtnud waid käskis weel tõist käsku Liisu Paawelsoni koera persse minna. Siis läksin mina sisse ja ütlesin: Mis asi see on ometi, et sa ükskord wälja ei tule ja hakkasin tema riietest kinni ja wiisin ta wälja. Et ma teda nii armutumalt wastu posti olen tõmbanud, ja seega tema terwiselle kahju teinud, see on täitsa walle. Seda nägi ka Liisu Paawelson ja wõib selle peale tunnistust anda.
Ette sai kutsutud Liisu Paawelson ja küssitud, kudas ta seda näinud oli? Aga ta tunnistas niisamati kui P. Maisson oli räkinud.
Et Tiiul mitte selgemad tunnistust selle peale ei olnud, ja ta wastane oli olnud, mõistis kohus tema kaebtuse tühjaks.
Kohtuwanem Hans Schmideberg (allkiri)
1. " kohtukõrwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
2. korwamees Jaan Kastan (allkiri)
Kogukonna kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/Sel 31sel Mail maksis Tiiu oma minewa kord mõistetud trahwi ära 2 rbl. 30 kop. nüüd sai temale ta soowimise peale mõlemad protukollid wälja antud./
