Kohtu ette kaebas Rooma peremees Peeter Sarapik: "Mina kauplesin kewadel Jüripääwa aeges eneselle tüdruku, nimega Ann Peerupuu sellepeale, et ta pidi mind aasta otsa teenima. Palka lubasin talle 7 rbl. kuue raha (1 rbl sai käerahaks kätte antud) mis sest seitsmest saab maha arwatud, 3 rbl rätiku raha, 2 tt willu ja kingad, sitsi seelik ja jakk, 10 küünart linast ja 10 küünart takkust riiet. Et rahwa seas jutt oli, et ta pidi käima peal olema, seepärast küsisin ma: Rahwas räägib ikka, et sa ei pea enam üksi olema, -kui sa sedawiisi oled, siis ära tule. Aga tema ütles: Seda pole karta, Pärtle Jüri ja Mall ei taha enam sulast wõtta, tahawad, et mina pean siis neil tüdruku ja sulase eest olema, seepärast lähen mina ära ja naad räägiwad muu peale niisugust juttu. Siis tegime kaubad maha, ülemal nimetud palgaga.
Nüüd teenis ta aga kunni Jaani pääwani. Seal ei tulnud ta aga kord enam tööle ja ütles, mina olen haige, mina enam tööle ei wõi tulla, mina lähen isa juure. Mina ütlesin: Mis sa siis isa juure lähed? eks sa ole minu juures, eks ole ikka haige oldud, saad jälle terweks, siis hakka jälle teenima. Ta ütles: Ei mis ma siis siin olen, ma lähen parem isa juure. Nõnda läks ta ära ja käis pärast isal heinamaal, ma kutsusin omale, ei tulle. Siis palun nüüd kohut seda õiendada.
Kohtu ette kutsuti tüdruk Ann Peerupuu ja küsiti: Kudas see on, sa oled ennast kewadel kaubelnud Peeter Sarapikule tüdrukuks, ühe aasta peale, nüüd oled aga kõige kibetamal töö ajal äraläinud ja aasta poolele jättnud, miks pärast?
Tüdruk kostis: "Meie kauplesime, kui meie pidime toime saama, siis ma pidin neid teenima aasta otsa, nüüd ei saanud meie aga mitte toime, seepärast läksin ma ära.
Küsiti: Mis teil siis oli, et teie toime ei saanud? Tüdruk wastas: "Ma jäin haigeks, seepärast ei wõinud ma mitte enam teenida. Aga kui sa terweks said, miks ei läinud sa siis tagasi, ja oma isale heinamaale laksid? Kui minu peale juba niisugust juttu räägitakse, et ma pean hobuse eest sööma, pean juba nende maja katused pealt ärasööma, ja selle eest midagi head ei tee, kudas ma siis weel wõisin seal teeni? Küsiti: Kelle wasta on naad seda wiisi rääkinud, kas sinu enese wastu? Tema wastas: Tammemä Jüri Sarapiku wastu on perenaine rääkind.
Kutsuti ette Jüri Sarapik ja küsiti: Mis on Rooma perenaine Triinu sinule rääkind Ann Peerupuust? Jüri Sarapik tunnistas: Rooma peremees Peeter Sarapik ja perenaine Triinu rääkisid minu wastu: "On ikka tugew sööma küll, sööb jo maja katuse pealt ära, tööd selle järel pole jälle paremat ühti kui tõistel.
Kutsuti ette: Triinu Sarapik ja küsiti: Kudas teie olete ise oma tüdrukut teotanud, et peab palju sööma, süüa maja katuse pealt ära? Triinu ütles: "Mina pole seda oma suust wälja ütelnud, nõnda ütlesin ma küll, et on ikka tugew sööja, aga ega mina tea, on see sööma kõht wõi saama kõht.
Kutsuti ette Jüri Sarapik ja ütles: Nemad pole jo nõnda rääkisid? Ta ütles Triinule: Kas teate kui teie meie haopinu juures ütlesite, et on tugew sööma, sööb maja katuse pealt ära, tööd selle järel pole paremat ühti kui tõistel. Nemad ütlesiwad, et nemad pole rääkind.
Ette kutsuti: Ann Peerupuu ja küsiti: Millal sa kuulsid seda kas enne ehk pärast äraminekut ja haigust? Ta ütles: "Pärast". Küsiti: Miks sa siis äraläksid? Ta ütles: Noh kui sedamoodi räägitakse. Küsiti: kust sa siis tundsid enne et sind pärast saab sedawiisi räägitud? Siis ei olnud Annel mingit sugu ära minemise põhjus.
Lepitust sai pakutud, Peremees tahtis leppi, kui Ann maksab talle 6 rbl. lepimist, seda aga Ann ei tahtnud. Siis jäi asi kohtu hooleks.
Kohus mõistis, et Ann Peerupuu on enne aastad ilma põhjata äraläinud, siis maksab ta Peremehele tagasi poole aasta palk. Terwe aasta palk on raha peale arwatud: Kuue raha 7 rbl rätik 3 rbl. kingad 2 rbl. 2 tt willu a 50 kop kokku 1 rbl. sitsi seelik 1 rbl. 20 kop. 10 küünart linast riiet a 14 kop. kokku 1 rbl. 40 kop. 10 küünart takkust riiet a 10 kop. kokku 1 rbl 10 kop. See teeb kõik kokku 15 rbl. 70 kop. Sellest pool on 8 rbl. 35 kop. Peale seda maksab Ann Peerupuu 1 rbl. trahwi walla laekasse.
Kohtuwanem Hans Schmideberg (allkiri)
I. " kõrwamees Jaan Kastan (allkiri)
II. "kõrwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
Kogukonna kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/Et temal raha ei olnud, jäi see kahe nädali peale täita./
Kohtu ette kaebas Rooma peremees Peeter Sarapik: "Mina kauplesin kewadel Jüripääwa aeges eneselle tüdruku, nimega Ann Peerupuu sellepeale, et ta pidi mind aasta otsa teenima. Palka lubasin talle 7 rbl. kuue raha (1 rbl sai käerahaks kätte antud) mis sest seitsmest saab maha arwatud, 3 rbl rätiku raha, 2 tt willu ja kingad, sitsi seelik ja jakk, 10 küünart linast ja 10 küünart takkust riiet. Et rahwa seas jutt oli, et ta pidi käima peal olema, seepärast küsisin ma: Rahwas räägib ikka, et sa ei pea enam üksi olema, -kui sa sedawiisi oled, siis ära tule. Aga tema ütles: Seda pole karta, Pärtle Jüri ja Mall ei taha enam sulast wõtta, tahawad, et mina pean siis neil tüdruku ja sulase eest olema, seepärast lähen mina ära ja naad räägiwad muu peale niisugust juttu. Siis tegime kaubad maha, ülemal nimetud palgaga.
Nüüd teenis ta aga kunni Jaani pääwani. Seal ei tulnud ta aga kord enam tööle ja ütles, mina olen haige, mina enam tööle ei wõi tulla, mina lähen isa juure. Mina ütlesin: Mis sa siis isa juure lähed? eks sa ole minu juures, eks ole ikka haige oldud, saad jälle terweks, siis hakka jälle teenima. Ta ütles: Ei mis ma siis siin olen, ma lähen parem isa juure. Nõnda läks ta ära ja käis pärast isal heinamaal, ma kutsusin omale, ei tulle. Siis palun nüüd kohut seda õiendada.
Kohtu ette kutsuti tüdruk Ann Peerupuu ja küsiti: Kudas see on, sa oled ennast kewadel kaubelnud Peeter Sarapikule tüdrukuks, ühe aasta peale, nüüd oled aga kõige kibetamal töö ajal äraläinud ja aasta poolele jättnud, miks pärast?
Tüdruk kostis: "Meie kauplesime, kui meie pidime toime saama, siis ma pidin neid teenima aasta otsa, nüüd ei saanud meie aga mitte toime, seepärast läksin ma ära.
Küsiti: Mis teil siis oli, et teie toime ei saanud? Tüdruk wastas: "Ma jäin haigeks, seepärast ei wõinud ma mitte enam teenida. Aga kui sa terweks said, miks ei läinud sa siis tagasi, ja oma isale heinamaale laksid? Kui minu peale juba niisugust juttu räägitakse, et ma pean hobuse eest sööma, pean juba nende maja katused pealt ärasööma, ja selle eest midagi head ei tee, kudas ma siis weel wõisin seal teeni? Küsiti: Kelle wasta on naad seda wiisi rääkinud, kas sinu enese wastu? Tema wastas: Tammemä Jüri Sarapiku wastu on perenaine rääkind.
Kutsuti ette Jüri Sarapik ja küsiti: Mis on Rooma perenaine Triinu sinule rääkind Ann Peerupuust? Jüri Sarapik tunnistas: Rooma peremees Peeter Sarapik ja perenaine Triinu rääkisid minu wastu: "On ikka tugew sööma küll, sööb jo maja katuse pealt ära, tööd selle järel pole jälle paremat ühti kui tõistel.
Kutsuti ette: Triinu Sarapik ja küsiti: Kudas teie olete ise oma tüdrukut teotanud, et peab palju sööma, süüa maja katuse pealt ära? Triinu ütles: "Mina pole seda oma suust wälja ütelnud, nõnda ütlesin ma küll, et on ikka tugew sööja, aga ega mina tea, on see sööma kõht wõi saama kõht.
Kutsuti ette Jüri Sarapik ja ütles: Nemad pole jo nõnda rääkisid? Ta ütles Triinule: Kas teate kui teie meie haopinu juures ütlesite, et on tugew sööma, sööb maja katuse pealt ära, tööd selle järel pole paremat ühti kui tõistel. Nemad ütlesiwad, et nemad pole rääkind.
Ette kutsuti: Ann Peerupuu ja küsiti: Millal sa kuulsid seda kas enne ehk pärast äraminekut ja haigust? Ta ütles: "Pärast". Küsiti: Miks sa siis äraläksid? Ta ütles: Noh kui sedamoodi räägitakse. Küsiti: kust sa siis tundsid enne et sind pärast saab sedawiisi räägitud? Siis ei olnud Annel mingit sugu ära minemise põhjus.
Lepitust sai pakutud, Peremees tahtis leppi, kui Ann maksab talle 6 rbl. lepimist, seda aga Ann ei tahtnud. Siis jäi asi kohtu hooleks.
Kohus mõistis, et Ann Peerupuu on enne aastad ilma põhjata äraläinud, siis maksab ta Peremehele tagasi poole aasta palk. Terwe aasta palk on raha peale arwatud: Kuue raha 7 rbl rätik 3 rbl. kingad 2 rbl. 2 tt willu a 50 kop kokku 1 rbl. sitsi seelik 1 rbl. 20 kop. 10 küünart linast riiet a 14 kop. kokku 1 rbl. 40 kop. 10 küünart takkust riiet a 10 kop. kokku 1 rbl 10 kop. See teeb kõik kokku 15 rbl. 70 kop. Sellest pool on 8 rbl. 35 kop. Peale seda maksab Ann Peerupuu 1 rbl. trahwi walla laekasse.
Kohtuwanem Hans Schmideberg (allkiri)
I. " kõrwamees Jaan Kastan (allkiri)
II. "kõrwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
Kogukonna kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/Et temal raha ei olnud, jäi see kahe nädali peale täita./
