Kohtu ette kaebas Käru mees Jüri Berset: "Minul oli ammugi Warese peremees Juhan Sässlichi käest 35 rbl. raha saada, kui ma ükskord temaga seletasin, siis ei saanud 15 rbl. selgeks, siis jätsin ma seda temale, aga 20 rbl. pidi Juha mulle wälja maksma. Siis sain ta kääst 2 tündert rukkid a 5 rbl., sedawiisi sai siis 10 rbl. makstud ning 10 jäi weel. Nüüd tulin ta käest jälle pärima, aga teda ei olnud kodu, ma ootasin hulga aega aga teda ei tulnud ega tulnud. Wiimaks hakkasin äraminema. Siis nägin et ta tuli ja läksin ta wasta, teretasin, ja ütlesin; Kus sa oled, niikaua, mina ootan sind? Aga Juhan hakkas kohe, ilma, et ta wastu oleks teretanud, hakkas ta taplema ja sõimama, ööldes: Mis sa tahad? Mis sa otsid? Mis sa minuga tahad kokku saada? Tule tuppa, ma tahan so maha lüüa. Ma läksin ta järel, siis wõttis ta õues ühe männa teiwa lõi sellega mind. Esimene kord läks wastu wärawat, ja teine kord tuli wastu pihta. Ma näitasin seda ka kohtuwanemale, seda teiwast ja pihta.
Kohtuwanem tunnistas: "Et see oli ikka paras aja teiwas, ja piht oli ka heaste paistetanud ja sinnine, mis tunnistas, et ta hea matsu oli saanud."
Küsiti: Kas sull tunnistus meest on, kes on näinud? Ta ütles: "Ja on, Ann Pärtel on."
Kohtu ette kutsuti Juhan Sässlich ja küssiti: "Kas sa oled Jüri Berjetit löönud, ja mikspärast?" Siis wastas Juhan: "Jah! ma lõin, aga ta sõimas mind, ja ütles: Kus sa wasikas olid niikaua? Mina ootan sind kõige pääwa. Siis lõin teda sellepärast.
Küsiti: "Kas sull tunnistust on, kes nägi kui ta sind enne sõimas?"
Aga tunnistust ei olnud, seepärast ei wõinud seda mitte tõeks wõtta. Tõiseks ööldi: "Kui tema ka sind sõimas, ei oleks pidand sa teda mitte lööma, waid seks on jälle kohus, aga ise ei tohi mitte kohut mõista."
Kohtu ette kutsuti tunnistus Ann Pärtel ja küsiti: Kas sa nägid kui Juhan Süsslich Jüri Berjetit lõi, ja kas Jüri sõimas Juhanit enne?
Ann Pärtel tunnistas: "Ega ma seda näind kui naad tee peal riidlema hakkasid, aga seda nägin küll kui naad õue peale said. Naad tuliwad teed mööda tapeldes kunni õuue, siis ütles Juhan: Ah, so, sa tahad mo kohta saada, sellepärast käid sa siin. Jüri ütles: "Mis mina so kohast tahan, mull omalgi kaks kohta. Siis ütles Juhan, tule mo järele tuppa, ma tahan so maha lüüa. jüri ütles: Ja, jah, küll ma tulen heameelega. Siis wõttis Juhan teiwa ja lõi seega Jürit, esimene mats läks wastu wärawat, kuna tõine aga wastu pihta läks. Seda ma küll ei kuulnud, millal Jüri Juhanit sõimas. Muud ma ei tea midagi."
Kohus katsus neid leppitada, see ei läinud aga mitte korda.
Siis mõistis kohus, et Juhan peab maksma Jüri Berjetile 2 rbl. walupalgaks, ja 1 rbl. walla laekasse trahwi.
Kohtu otsus sai kuulutud, ja seega oliwad nad rahul.
Kohtuwanem Hans Schmideberg (allkiri)
I. " kõrwamees Jaan Kastan (allkiri)
II. "kõrwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
Kogukonna kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/2 rbl. Jüri Berjetile maksis Juhan wälja, 1 rbl. trahwi jäi kahe nädali peale tõise kohtu pääwani maksta./
Kohtu ette kaebas Käru mees Jüri Berset: "Minul oli ammugi Warese peremees Juhan Sässlichi käest 35 rbl. raha saada, kui ma ükskord temaga seletasin, siis ei saanud 15 rbl. selgeks, siis jätsin ma seda temale, aga 20 rbl. pidi Juha mulle wälja maksma. Siis sain ta kääst 2 tündert rukkid a 5 rbl., sedawiisi sai siis 10 rbl. makstud ning 10 jäi weel. Nüüd tulin ta käest jälle pärima, aga teda ei olnud kodu, ma ootasin hulga aega aga teda ei tulnud ega tulnud. Wiimaks hakkasin äraminema. Siis nägin et ta tuli ja läksin ta wasta, teretasin, ja ütlesin; Kus sa oled, niikaua, mina ootan sind? Aga Juhan hakkas kohe, ilma, et ta wastu oleks teretanud, hakkas ta taplema ja sõimama, ööldes: Mis sa tahad? Mis sa otsid? Mis sa minuga tahad kokku saada? Tule tuppa, ma tahan so maha lüüa. Ma läksin ta järel, siis wõttis ta õues ühe männa teiwa lõi sellega mind. Esimene kord läks wastu wärawat, ja teine kord tuli wastu pihta. Ma näitasin seda ka kohtuwanemale, seda teiwast ja pihta.
Kohtuwanem tunnistas: "Et see oli ikka paras aja teiwas, ja piht oli ka heaste paistetanud ja sinnine, mis tunnistas, et ta hea matsu oli saanud."
Küsiti: Kas sull tunnistus meest on, kes on näinud? Ta ütles: "Ja on, Ann Pärtel on."
Kohtu ette kutsuti Juhan Sässlich ja küssiti: "Kas sa oled Jüri Berjetit löönud, ja mikspärast?" Siis wastas Juhan: "Jah! ma lõin, aga ta sõimas mind, ja ütles: Kus sa wasikas olid niikaua? Mina ootan sind kõige pääwa. Siis lõin teda sellepärast.
Küsiti: "Kas sull tunnistust on, kes nägi kui ta sind enne sõimas?"
Aga tunnistust ei olnud, seepärast ei wõinud seda mitte tõeks wõtta. Tõiseks ööldi: "Kui tema ka sind sõimas, ei oleks pidand sa teda mitte lööma, waid seks on jälle kohus, aga ise ei tohi mitte kohut mõista."
Kohtu ette kutsuti tunnistus Ann Pärtel ja küsiti: Kas sa nägid kui Juhan Süsslich Jüri Berjetit lõi, ja kas Jüri sõimas Juhanit enne?
Ann Pärtel tunnistas: "Ega ma seda näind kui naad tee peal riidlema hakkasid, aga seda nägin küll kui naad õue peale said. Naad tuliwad teed mööda tapeldes kunni õuue, siis ütles Juhan: Ah, so, sa tahad mo kohta saada, sellepärast käid sa siin. Jüri ütles: "Mis mina so kohast tahan, mull omalgi kaks kohta. Siis ütles Juhan, tule mo järele tuppa, ma tahan so maha lüüa. jüri ütles: Ja, jah, küll ma tulen heameelega. Siis wõttis Juhan teiwa ja lõi seega Jürit, esimene mats läks wastu wärawat, kuna tõine aga wastu pihta läks. Seda ma küll ei kuulnud, millal Jüri Juhanit sõimas. Muud ma ei tea midagi."
Kohus katsus neid leppitada, see ei läinud aga mitte korda.
Siis mõistis kohus, et Juhan peab maksma Jüri Berjetile 2 rbl. walupalgaks, ja 1 rbl. walla laekasse trahwi.
Kohtu otsus sai kuulutud, ja seega oliwad nad rahul.
Kohtuwanem Hans Schmideberg (allkiri)
I. " kõrwamees Jaan Kastan (allkiri)
II. "kõrwamees Juhhan Lesmann (allkiri)
Kogukonna kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/2 rbl. Jüri Berjetile maksis Juhan wälja, 1 rbl. trahwi jäi kahe nädali peale tõise kohtu pääwani maksta./
