Ette tulli Laswa mõisa kubbijas Johann Heller nink tõst selle samma mõisa sepa poisi Jaan Wäiko päle kaibust, et se ollewat tedda ilma asjanda juttu ajamise man Laswa kõrtsin ütte tüha puddeliga päha lönu, nida et se kik purrus ollewat lännu, ja pälegi weel tedda jodikus sõimanu, nink nõwwap temmaga selle eest säduse perra tallitada, nink selle lömise ülle woiwat tunnistada wallawannemb Michel Tarro, kõrtsimees Peter Anderson ja Peter Nirk.
Wallawannemb Michel Tarro and selle asja ülle tunnistust, et Jaan Wäiko tõtteste Johann Hellerit jutto ajamise man ilmasjanda ütte tühja püddeliga lönu ollewat, nida et se kik purrus lännu ollewat.
Peter Nirk tunnist et temma ka nännu ollewat, kui Jaan Wäiko selle tühja puddeliga Johann Hellerile päha lönu,m nida et se kik purrus lännu ollewat.
Peter Anderson and tunnistust et temma mitte lömist nännu ei ollewat, kui ennegi lärmi kuulnu ja appi hõikamist, kelle päle sinna joosknu ja näid tõine tõisest ärra lahutanu.
Jaan Wäiko selle kaibuse päle ette tulnu, and ülles et temma Johann Hellerit mitte puddeliga lönu ei ollewat, enge se puttel ollewat kül katski lännu, mes temma esi weel mälletavat.
Selle päle es ütle kohtun käuja ennamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti
et Joan Wäiko peap selle lömise eest tunnistuse perra 2 rubl. trahwi waeste ladikohe 14 päiwa sissen a dato sellest kohtu otsuse kindmas jämisest ärra masma.
Se kohtu otsus saije kohtun käujile kulutedus nink § 881 perra opus leht wälja antus.
Päkohtumees Jaan Liiw XXX
kohtumees Jakob Pirisild XXX
" Peter Truup XXX
Kirjotj.: J.Kirrop
Ette tulli Laswa mõisa kubbijas Johann Heller nink tõst selle samma mõisa sepa poisi Jaan Wäiko päle kaibust, et se ollewat tedda ilma asjanda juttu ajamise man Laswa kõrtsin ütte tüha puddeliga päha lönu, nida et se kik purrus ollewat lännu, ja pälegi weel tedda jodikus sõimanu, nink nõwwap temmaga selle eest säduse perra tallitada, nink selle lömise ülle woiwat tunnistada wallawannemb Michel Tarro, kõrtsimees Peter Anderson ja Peter Nirk.
Wallawannemb Michel Tarro and selle asja ülle tunnistust, et Jaan Wäiko tõtteste Johann Hellerit jutto ajamise man ilmasjanda ütte tühja püddeliga lönu ollewat, nida et se kik purrus lännu ollewat.
Peter Nirk tunnist et temma ka nännu ollewat, kui Jaan Wäiko selle tühja puddeliga Johann Hellerile päha lönu,m nida et se kik purrus lännu ollewat.
Peter Anderson and tunnistust et temma mitte lömist nännu ei ollewat, kui ennegi lärmi kuulnu ja appi hõikamist, kelle päle sinna joosknu ja näid tõine tõisest ärra lahutanu.
Jaan Wäiko selle kaibuse päle ette tulnu, and ülles et temma Johann Hellerit mitte puddeliga lönu ei ollewat, enge se puttel ollewat kül katski lännu, mes temma esi weel mälletavat.
Selle päle es ütle kohtun käuja ennamb middagi ütlemist ollewat, sis
Mõisteti
et Joan Wäiko peap selle lömise eest tunnistuse perra 2 rubl. trahwi waeste ladikohe 14 päiwa sissen a dato sellest kohtu otsuse kindmas jämisest ärra masma.
Se kohtu otsus saije kohtun käujile kulutedus nink § 881 perra opus leht wälja antus.
Päkohtumees Jaan Liiw XXX
kohtumees Jakob Pirisild XXX
" Peter Truup XXX
Kirjotj.: J.Kirrop
