PROTOKOLL

Juuru: Mahtra vallakohtu protokolliraamat (1878-1884)

LeidandmedEAA.2626.1.7
Kaader
48
49
Daatum25.10.1880
Protokolli number25
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Schmideberg Peakohtumees
Jaan Kastor Kohtumees
Juhan Lessmann Kohtumees
J. Roosmann Kirjutaja

Ette sai wõetud see asi, mis minewa kord No 23. all poolele jäi, koera laskmise asjus, et üks assitaja ja tunnistus puudu oli.

Ette kutsuti see, kes minewa kord ära oli, Aabram Treier, ja kusiti: Kas sa assitasid üksi wõi assitas Jaan ka? Ta ütles: Metsawaht assitas enne. Siis ütles kohus: Sa waletad poiss, teie olete assitanud, sellepärast lasknud Metsawaht. Sai küsitud: Kas teie olite mõlemad keldre sees wõi olite wäljas, wõi oli teine sees, teine wäljas kui Juhan laskis? Aabram wastas: Olime mõlemad wäljas. Sellepeale ütles kohus: Kui teie nägite, et koerad kiskusid, miks teie ei keelanud koeri, et teie ei keelanud, siis assitasite teie ikka. Sellepeale ei wastanud Aabram sõnagi.

Siis katsus kohus neid lepitada, see ei läinud aga mitte korda. Nüüd mõistis kohus: Et poiste poolt mitte tunnistust ei olnud, et nad assitanud ei oleks, arwas kohus tõeks, et nad assitanud on, ning et poisid alles leerimata ja lapsed on, anti nende trahw (isale) Peeter Mesilasele ette, mis kolme sugune on.

1) rahatrahw, 2, witsahirm, 3, puuritrahw, rahatrahw on, kummagi poisi pealt 25 kop walla laekasse, witsahirm, nooremale 10 hoopi wanemale 15 hoopi, ning puuritrahw, kumgi pois 6 rundi puuris. Neist kolmest trahwist oli Peeter Mesilasel luba walitseda, mis sugust ta pidi soowima. Ta walis puuritrahwi.

Metsawahi Juhan Klassonile mõisteti aga, et tema poleks poisikeste assitamise peale mitte pidand laskma, waid muidu katsuma lahutada, ja poisid siis isa kätte wiima, kus isa neid oleks pidand karistama, et ta seda mitte ei teinud, ning nii mõtlemata laskis, selle eest peab Juhan Klasson maksma 1 rbl. walla laekasse trahwi. See kaebtus, et Raba koer on linnu pesa söönud, ei wõetud enam kuulda, sest et ta seda nii hiljaks oli jätnud.

Kohtuwanem Hans Schmideberg (allkiri)

I. " kohtukõrwamees Jaan Kastan (allkiri)

II. "kohtukõrwamees Juhhan Lesmann (allkiri)

Kogukonna kirjutaja J. Roosmann (allkiri)

/Et Juhan Klassonil mitte raha juures ei olnud, jäi ka see tõiseks kohtu paawaks wastu wõtta.

Kohtu otsus sai kuulutud, ja seega oliwad kohtukäijad rahul./

Ette sai wõetud see asi, mis minewa kord No 23. all poolele jäi, koera laskmise asjus, et üks assitaja ja tunnistus puudu oli.

Ette kutsuti see, kes minewa kord ära oli, Aabram Treier, ja kusiti: Kas sa assitasid üksi wõi assitas Jaan ka? Ta ütles: Metsawaht assitas enne. Siis ütles kohus: Sa waletad poiss, teie olete assitanud, sellepärast lasknud Metsawaht. Sai küsitud: Kas teie olite mõlemad keldre sees wõi olite wäljas, wõi oli teine sees, teine wäljas kui Juhan laskis? Aabram wastas: Olime mõlemad wäljas. Sellepeale ütles kohus: Kui teie nägite, et koerad kiskusid, miks teie ei keelanud koeri, et teie ei keelanud, siis assitasite teie ikka. Sellepeale ei wastanud Aabram sõnagi.

Siis katsus kohus neid lepitada, see ei läinud aga mitte korda. Nüüd mõistis kohus: Et poiste poolt mitte tunnistust ei olnud, et nad assitanud ei oleks, arwas kohus tõeks, et nad assitanud on, ning et poisid alles leerimata ja lapsed on, anti nende trahw (isale) Peeter Mesilasele ette, mis kolme sugune on.

1) rahatrahw, 2, witsahirm, 3, puuritrahw, rahatrahw on, kummagi poisi pealt 25 kop walla laekasse, witsahirm, nooremale 10 hoopi wanemale 15 hoopi, ning puuritrahw, kumgi pois 6 rundi puuris. Neist kolmest trahwist oli Peeter Mesilasel luba walitseda, mis sugust ta pidi soowima. Ta walis puuritrahwi.

Metsawahi Juhan Klassonile mõisteti aga, et tema poleks poisikeste assitamise peale mitte pidand laskma, waid muidu katsuma lahutada, ja poisid siis isa kätte wiima, kus isa neid oleks pidand karistama, et ta seda mitte ei teinud, ning nii mõtlemata laskis, selle eest peab Juhan Klasson maksma 1 rbl. walla laekasse trahwi. See kaebtus, et Raba koer on linnu pesa söönud, ei wõetud enam kuulda, sest et ta seda nii hiljaks oli jätnud.

Kohtuwanem Hans Schmideberg (allkiri)

I. " kohtukõrwamees Jaan Kastan (allkiri)

II. "kohtukõrwamees Juhhan Lesmann (allkiri)

Kogukonna kirjutaja J. Roosmann (allkiri)

/Et Juhan Klassonil mitte raha juures ei olnud, jäi ka see tõiseks kohtu paawaks wastu wõtta.

Kohtu otsus sai kuulutud, ja seega oliwad kohtukäijad rahul./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS