Kohtu ette kaebas Jaan Treuer, et tema olnud Poale pulmas kuhu teda hobuste toimetajaks kutsutud. Pühapääw õhtu 20. Detsembril 1881. tulnud ka metsawaht Juhan Klaassen sinna, ja temaga ühes olnud üks koer, siis on Jaan seda koera oma mütsiga wisanud. Selle peale wõtnud metsawaht tema karwust kinni, ja pannud wastu maad, ning on teda hirmsaste jalaga wastu pääd mitu korda löönud, nõnda et nägu ropuste werine olnud, mis ta ka kohtu wanemale näitanud, kes seda ka tunnistab. Seda riidu olnud nägemas, S. Saueaugu Hinrik Kullerkup ja Puna Peeter Pertel.
Et Juhan Klaassen mitte siin ei olnud, jäi see tõiseks kohtu pääwaks.
Kohtuwanem Karel Kusik (allkiri)
I. " kohtukõrwamees Kustas Paawelson XXX
II. ""kõrwamees Tõnu Reinwart XXX
Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/Jääb poolele tõiseks kohtu pääwaks./
Kohtu ette kaebas Jaan Treuer, et tema olnud Poale pulmas kuhu teda hobuste toimetajaks kutsutud. Pühapääw õhtu 20. Detsembril 1881. tulnud ka metsawaht Juhan Klaassen sinna, ja temaga ühes olnud üks koer, siis on Jaan seda koera oma mütsiga wisanud. Selle peale wõtnud metsawaht tema karwust kinni, ja pannud wastu maad, ning on teda hirmsaste jalaga wastu pääd mitu korda löönud, nõnda et nägu ropuste werine olnud, mis ta ka kohtu wanemale näitanud, kes seda ka tunnistab. Seda riidu olnud nägemas, S. Saueaugu Hinrik Kullerkup ja Puna Peeter Pertel.
Et Juhan Klaassen mitte siin ei olnud, jäi see tõiseks kohtu pääwaks.
Kohtuwanem Karel Kusik (allkiri)
I. " kohtukõrwamees Kustas Paawelson XXX
II. ""kõrwamees Tõnu Reinwart XXX
Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/Jääb poolele tõiseks kohtu pääwaks./
