Kohtu ette kaebas Ann Otsa, (karjatse naine mõisast) et Mari Mägis olla teda puuga löönud. Tema läinud Mari käest seda rumalat juttu pärima, et tema olla walitsejaga hooranud, mis Mari ütelnud, näinud olewat.
Kohtu ette kutsuti Mari Mägis, ja küsiti: "Miks sa oled Ann Otsat löönud? Ta ütles: "Ei mina pole teda löönud." Mina söötsin karja aedas weiseid, kui Ann tuli hakkas mind ropuste sõimama (Ta tunnistas, et Ann olla teda nii ropuste sõimand, mis ei kõlba protokolli wõtta) wiimaks kui ta järele ei jätnud, hakkasin küsima, miks ta mind nii hirmsaste sõimab. Siis tuli ta kohe lõi rusikaga mulle kuklasse, siis wõtsin kepi kätte ja ütlesin: kui sa aga tuled, siis annan kohe. Siis tuli ta kohe ja kargas kahe käega karwu kinni, tõmbas mu rätiku lõhki, mis siia näha tõin, siis hakkasin wastu, ka karwu kinni. Kui see jutt wale on, eks ta annud siis kohtusse, miks ta mind siis kiskuma tuli. Mina olen seda näinud, sellepeale lähen ehk kas wande kohtusse.
Jüri Neidlich on tunnistajaks, et Ann mind enne lõi.
Kohtu ette kutsuti käemees Jüri Neidlich, ja küsiti, kudas ta seda näinud? Ta ütles: Meie olime wiiekesti seal, kui Ann tuli ja hakkas Marit sõimama, esite Mari pole wastu midagi rääkinud, pärast hakkanud ta wastu, siis Ann löönud Marit kuklasse. Siis Mari pidanud wastu lööma, aga Ann karand karwu kinni siis Mari hakkanud wastu, ja kiskunud siis mõlemad. Ann ütelnud: Mina olen sind kolm korda kinni wõtnud, ma pole midagi rääkinud, aga sa said mind ühe korra ja mis sa rääkisid mulle eile õhtu.
Siis kutsuti kõik sisse ja suud suud wastu waieldes jäi Ann süüdlaseks.
Siis mõistis kohus, et Ann karja=aeda läks Marit kiskuma, ja teda hirmsaste sõimas seega ise kätte maksma läks selle eest mõisteti temale
2 rubla trahwi walla laeka
1 rubla Mari lööma eest
35 kop rätiku eest
30 - käemehe pääw
Summa 3 rb. 65 kop.
Seda peab Ann Otsa kahe nädali sees äramaksma.
Kohtuwanem Karel Kusik (allkiri)
I. " kohtukõrwamees Kustas Paawelson XXX
II. ""kõrwamees Tõnu Reinwart XXX
Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/See otsus on täidetud saanud./
Kohtu ette kaebas Ann Otsa, (karjatse naine mõisast) et Mari Mägis olla teda puuga löönud. Tema läinud Mari käest seda rumalat juttu pärima, et tema olla walitsejaga hooranud, mis Mari ütelnud, näinud olewat.
Kohtu ette kutsuti Mari Mägis, ja küsiti: "Miks sa oled Ann Otsat löönud? Ta ütles: "Ei mina pole teda löönud." Mina söötsin karja aedas weiseid, kui Ann tuli hakkas mind ropuste sõimama (Ta tunnistas, et Ann olla teda nii ropuste sõimand, mis ei kõlba protokolli wõtta) wiimaks kui ta järele ei jätnud, hakkasin küsima, miks ta mind nii hirmsaste sõimab. Siis tuli ta kohe lõi rusikaga mulle kuklasse, siis wõtsin kepi kätte ja ütlesin: kui sa aga tuled, siis annan kohe. Siis tuli ta kohe ja kargas kahe käega karwu kinni, tõmbas mu rätiku lõhki, mis siia näha tõin, siis hakkasin wastu, ka karwu kinni. Kui see jutt wale on, eks ta annud siis kohtusse, miks ta mind siis kiskuma tuli. Mina olen seda näinud, sellepeale lähen ehk kas wande kohtusse.
Jüri Neidlich on tunnistajaks, et Ann mind enne lõi.
Kohtu ette kutsuti käemees Jüri Neidlich, ja küsiti, kudas ta seda näinud? Ta ütles: Meie olime wiiekesti seal, kui Ann tuli ja hakkas Marit sõimama, esite Mari pole wastu midagi rääkinud, pärast hakkanud ta wastu, siis Ann löönud Marit kuklasse. Siis Mari pidanud wastu lööma, aga Ann karand karwu kinni siis Mari hakkanud wastu, ja kiskunud siis mõlemad. Ann ütelnud: Mina olen sind kolm korda kinni wõtnud, ma pole midagi rääkinud, aga sa said mind ühe korra ja mis sa rääkisid mulle eile õhtu.
Siis kutsuti kõik sisse ja suud suud wastu waieldes jäi Ann süüdlaseks.
Siis mõistis kohus, et Ann karja=aeda läks Marit kiskuma, ja teda hirmsaste sõimas seega ise kätte maksma läks selle eest mõisteti temale
2 rubla trahwi walla laeka
1 rubla Mari lööma eest
35 kop rätiku eest
30 - käemehe pääw
Summa 3 rb. 65 kop.
Seda peab Ann Otsa kahe nädali sees äramaksma.
Kohtuwanem Karel Kusik (allkiri)
I. " kohtukõrwamees Kustas Paawelson XXX
II. ""kõrwamees Tõnu Reinwart XXX
Kirjutaja J. Roosmann (allkiri)
/See otsus on täidetud saanud./
